مجله موسیقی ملود
0

آهنگ ایتالیایی Libiamo ne’ lieti calici از Andrea Bocelli به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 249

Libiamo, libiamo ne’lieti calici
Che la bellezza infiora
E la fuggevo, fuggevo, l’ora s’inebrii a voluttà
Libiam ne’dolci fremiti
Che suscita l’amore
Poiché quell’occhio al core onnipotente va
Libiamo, amore, amor fra i calici
Più caldi baci avrà

Ah! Libiam, amor, fra’ calici più caldi baci avrà

Tra voi, tra voi saprò dividere
Il tempo mio giocondo
Tutto è follia, follia nel mondo
Ciò che non è piacer
Godiam, fugace e rapido
È il gaudio dell’amore
È un fior che nasce e muore
Ne più si può goder
Godiamo, c’invita, c’invita un fervido
Accento lusinghier

Godiamo, la tazza, la tazza e il cantico
La notte abbella e il riso
In questo, in questo paradiso ne scopra il nuovo dì

La vita è nel tripudio
Quando non s’ami ancora
Nol dite a chi l’ignora
È il mio destin così

Godiamo, la tazza, la tazza e il cantico
La notte abbella e il riso
In questo, in questo paradiso ne scopra il nuovo dì
Ne scopra, ne scopra, ne scopra il nuovo dì
Ne scopra, ne scopra, ne scopra il nuovo dì
Ne scopra, ne scopra, ne scopra il nuovo dì

ترجمه فارسی

بنوشیم، از جامهای شاد بنوشیم
آن زیبایی شکوفا می شود
و من فرار کردم، گریختم، ساعت از لذت مست شد
بیایید در لرزه های شیرین بنوشیم
که عشق را بر می انگیزد
زیرا آن چشم به قلب قادر مطلق می رود
بیایید بنوشیم، عشق، عشق بین لیوان
بوسه های داغ تر او خواهد داشت
آه! بیا بنوشیم، عشق، بین گرمترین جامها او بوسه خواهد داشت
در میان شما، در میان شما می دانم چگونه تقسیم کنم
دوران شادی من
همه چیز دیوانگی است، دیوانگی در دنیا
آنچه لذت نیست
بیایید لذت ببریم، زودگذر و سریع
این لذت عشق است
گلی است که به دنیا می آید و می میرد
دیگه نمیتونی ازش لذت ببری
ما لذت می بریم، او ما را دعوت می کند، مردی مشتاق ما را دعوت می کند
لهجه تملق
بیا لذت ببریم، فنجان، فنجان و آهنگ
شب زیباست و خنده
در این، در این بهشت، روز جدید را کشف کنید
زندگی در شادی است
وقتی هنوز همدیگر را دوست ندارید
به کسی که نمیدونه نگو
سرنوشت من اینگونه است
بیا لذت ببریم، فنجان، فنجان و آهنگ
شب زیباست و خنده
در این، در این بهشت، روز جدید را کشف کنید
کشف، کشف، کشف روز جدید
کشف، کشف، کشف روز جدید
کشف، کشف، کشف روز جدید

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ