مجله موسیقی ملود
0

آهنگ فرانسوی Demain از Adèle & Robin به همراه متن و ترجمه مجزا

J′attends le soleil patiemment
Je l’avais oublié, il est apparu
C′était beau comme l’éclatement
D’une fleur et pas d′un obus
Si le temps nous efface
Chaque pas sans partir à la casse
Avancer, reculer
Voilà le rater de l′humanité
chorus
Parle-moi demain
Attends demain
Et demain
Ça ne servira à rien
Parle-moi demain
Attends demain
Et demain
Ça ne servira à rien
verse
Le soleil s’effondre
Il nous mène à la tombe
Ouragans et tsunamis
Occupe mes insomnies
Ça brule, ça gèle
J′ai les doigts glacés
Ça mouille, ça sèche
J’ai le cœur asséché
chorus
Parle-moi demain
Attends demain
Et demain
Ça ne servira à rien
Parle-moi demain
Attends demain
Et demain
Ça ne servira à rien
Parle-moi demain
Attends demain
Et demain
Ça ne servira à rien
Parle-moi demain
Attends demain
Et demain
Ça ne servira à rien

ترجمه فارسی

با صبر و حوصله منتظر خورشید هستم
فراموشش کرده بودم، پیدا شد
مثل ترکیدن زیبا بود
از یک گل و نه از یک صدف
اگر زمان ما را محو کند
هر قدم بدون هدر رفتن
حرکت به جلو، حرکت به عقب
این شکست بشریت است.
گروه کر
فردا با من حرف بزن
تا فردا صبر کن
و فردا
هیچ فایده‌ای نخواهد داشت
فردا با من حرف بزن
تا فردا صبر کن
و فردا
هیچ فایده‌ای نخواهد داشت
آیه
خورشید در حال غروب است
او ما را به سوی گور می‌برد
طوفان‌ها و سونامی‌ها
بی خوابی هایم را تسخیر کن
می‌سوزد، یخ می‌زند
انگشتام یخ زده
خیس می‌کند، خشک می‌کند
دلم خشکیده است
گروه کر
فردا با من حرف بزن
تا فردا صبر کن
و فردا
هیچ فایده‌ای نخواهد داشت
فردا با من حرف بزن
تا فردا صبر کن
و فردا
هیچ فایده‌ای نخواهد داشت
فردا با من حرف بزن
تا فردا صبر کن
و فردا
هیچ فایده‌ای نخواهد داشت
فردا با من حرف بزن
تا فردا صبر کن
و فردا
هیچ فایده‌ای نخواهد داشت

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا