مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی illicit affairs از Taylor Swift به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 305

Make sure nobody sees you leave
Hood over your head, keep your eyes down
Tell your friends you’re out for a run
You’ll be flushed when you return
Take the road less traveled by
Tell yourself you can always stop
What started in beautiful rooms
Ends with meetings in parking lots

And that’s the thing about illicit affairs
And clandestine meetings and longing stares
It’s born from just one single glance
But it dies, and it dies, and it dies
A million little times

Leave the perfume on the shelf
That you picked out just for him
So you leave no trace behind
Like you don’t even exist
Take the words for what they are
A dwindling, mercurial high
A drug that only worked
The first few hundred times

And that’s the thing about illicit affairs
And clandestine meetings and stolen stares
They show their truth one single time
But they lie, and they lie, and they lie
A million little times

And you wanna scream
Don’t call me “kid”
Don’t call me “baby”
Look at this godforsaken mess that you made me
You showed me colors you know I can’t see with anyone else

Don’t call me “kid”
Don’t call me “baby”
Look at this idiotic fool that you made me
You taught me a secret language I can’t speak with anyone else

And you know damn well
For you, I would ruin myself
A million little times

ترجمه فارسی

مطمئن باش هیچ کس رفتنت را نبیند
کلاه را بالای سر خود قرار دهید، چشمان خود را پایین نگه دارید
به دوستان خود بگویید که برای دویدن بیرون آمده اید
وقتی برگردی سرخ میشی
جاده ای را که کمتر سفر کرده اید بروید
به خودتان بگویید همیشه می توانید متوقف شوید
آنچه در اتاق های زیبا شروع شد
با جلسات در پارکینگ ها به پایان می رسد
و این موضوع در مورد امور نامشروع است
و جلسات مخفیانه و نگاه های حسرت زده
فقط از یک نگاه زاده می شود
اما می میرد و می میرد و می میرد
یک میلیون بار کوچک
عطر را در قفسه بگذارید
که فقط برای او انتخاب کردی
بنابراین هیچ ردی از خود باقی نمی گذارید
مثل اینکه تو اصلا وجود نداری
کلمات را همانگونه که هستند در نظر بگیرید
رو به کاهش، اوج جیوه
دارویی که فقط کار می کرد
چند صد بار اول
و این موضوع در مورد امور نامشروع است
و جلسات مخفیانه و خیره های دزدیده شده
آنها حقیقت خود را یک بار نشان می دهند
اما آنها دروغ می گویند و دروغ می گویند و دروغ می گویند
یک میلیون بار کوچک
و تو میخواهی فریاد بزنی
به من نگو ​​”بچه”
به من نگو ​​”عزیزم”
نگاه کن به این آشفتگی خداحافظی که برام درست کردی
تو رنگ هایی را به من نشان دادی که می دانی با هیچ کس دیگری نمی توانم ببینم
به من نگو ​​”بچه”
به من نگو ​​”عزیزم”
ببین این احمق احمقی که منو درست کردی
تو به من یک زبان مخفی یاد دادی که نمی توانم با هیچ کس دیگری صحبت کنم
و تو خوب میدونی
برای تو خودمو خراب میکنم
یک میلیون بار کوچک

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ