مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی The One Thing از Shakira به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 227

Every morning when I woke up
I was choked up
I was living without a purpose
Always jumping over hurdles
Doing circles in the dark with a broken compass

I can’t explain the way it feels
I could trip on my own words
I make mistakes, that much is clear
But I made it here, my love
Yeah, I made it here, my love

You are the one thing that I got right
It’s a fickle world, yeah, it’s a fickle world
You turned the darkness into sunlight
I’m a lucky girl, yeah, I’m a lucky girl
And if I mess up everything someday
I won’t hide my head in shame
‘Cause you are the one thing that I got right
Right, right, right

Ey, ey, ey
One thing I got right
Ey, ey, ey
One thing I got right

Every morning when you wake up
I want to hold you
I just need to be wrapped around you
It’s kinda funny when you think that you just got here
Now I know I can’t live without you

I can’t explain the way it feels
I could choke on my own words
Sometimes it seems like it ain’t real
But you’re really here, my love
Yeah, you’re really here, my love

You are the one thing that I got right
It’s a fickle world, yeah, it’s a fickle world
You turned the darkness into sunlight
I’m a lucky girl, yeah, I’m a lucky girl
And if I mess up everything someday
I won’t hide my head in shame
‘Cause you are the one thing that I got right
Right, right, right

Every time I see your smile
Every time I hear your laugh
Baby, you bring a new sunshine over my way
You are that little dream I had since I was a child
My fairy tale comes true when I look at your face

I may not be here forever
But it’ll be a long road together
I already know
We’re gonna be fine, fine, fine
We’re gonna be just fine, fine, fine

You are the one thing that I got right
It’s a fickle world, yeah, it’s a fickle world
You turned the darkness into sunlight
I’m a lucky girl, yeah, I’m a lucky girl
And if I mess up everything someday
I won’t hide my head in shame
‘Cause you are the one thing that I got right

You’re the one thing that I got right
And if I mess up everything someday
I won’t hide my head in shame
‘Cause you are the one thing that I got right
You are the one thing that I got right

Ey, ey, ey
One thing I got right
Ey, ey, ey
One thing I got right

ترجمه فارسی

هر روز صبح که از خواب بیدار می شدم
خفه شده بودم
من بدون هدف زندگی می کردم
همیشه از روی موانع می پرید
انجام دایره در تاریکی با قطب نما شکسته
نمی توانم احساسش را توضیح دهم
من می توانستم به قول خودم سفر کنم
من اشتباه می کنم، این خیلی واضح است
اما من اینجا موفق شدم، عشق من
آره، من اینجا رو درست کردم، عشقم
تو تنها چیزی هستی که من درست فهمیدم
این یک دنیای لعنتی است، بله، این یک دنیای لعنتی است
تاریکی را به نور خورشید تبدیل کردی
من یک دختر خوش شانس هستم، بله، من یک دختر خوش شانس هستم
و اگر روزی همه چیز را به هم بریزم
سرم را از شرم پنهان نمی کنم
چون تو تنها چیزی هستی که من درست فهمیدم
درست، درست، درست است
هی، هی، هی
یک چیز را درست متوجه شدم
هی، هی، هی
یک چیز را درست متوجه شدم
هر روز صبح که از خواب بیدار می شوید
من می خواهم تو را در آغوش بگیرم
فقط باید دورت بپیچم
خیلی خنده دار است وقتی فکر می کنی که تازه به اینجا رسیده ای
حالا می دانم که نمی توانم بدون تو زندگی کنم
نمی توانم احساسش را توضیح دهم
می توانستم از حرف های خودم خفه شوم
گاهی اوقات به نظر می رسد که واقعی نیست
اما تو واقعا اینجایی، عشق من
آره، تو واقعا اینجایی، عشق من
تو تنها چیزی هستی که من درست فهمیدم
این یک دنیای لعنتی است، بله، این یک دنیای لعنتی است
تاریکی را به نور خورشید تبدیل کردی
من یک دختر خوش شانس هستم، بله، من یک دختر خوش شانس هستم
و اگر روزی همه چیز را به هم بریزم
سرم را از شرم پنهان نمی کنم
چون تو تنها چیزی هستی که من درست فهمیدم
درست، درست، درست است
هر بار که لبخندت را می بینم
هر بار که صدای خنده ات را می شنوم
عزیزم، تو آفتاب جدیدی بر سر راه من آوردی
تو همان رویای کوچکی هستی که از بچگی داشتم
افسانه من وقتی به چهره تو نگاه می کنم به حقیقت می پیوندد
شاید برای همیشه اینجا نباشم
اما با هم راه طولانی خواهد بود
من از قبل می دانم
ما خوب می شویم، خوب، خوب
ما خوب می شویم، خوب، خوب
تو تنها چیزی هستی که من درست فهمیدم
این یک دنیای لعنتی است، بله، این یک دنیای لعنتی است
تاریکی را به نور خورشید تبدیل کردی
من یک دختر خوش شانس هستم، بله، من یک دختر خوش شانس هستم
و اگر روزی همه چیز را به هم بریزم
سرم را از شرم پنهان نمی کنم
چون تو تنها چیزی هستی که من درست فهمیدم
تو تنها چیزی هستی که من درست فهمیدم
و اگر روزی همه چیز را به هم بریزم
سرم را از شرم پنهان نمی کنم
چون تو تنها چیزی هستی که من درست فهمیدم
تو تنها چیزی هستی که من درست فهمیدم
هی، هی، هی
یک چیز را درست فهمیدم
هی، هی، هی
یک چیز را درست متوجه شدم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ