مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Islands از Shakira به همراه متن و ترجمه مجزا

I don’t have to leave anymore
What I have is right here
Spend my nights and days before
Searching the world for what’s right here

Underneath and unexplored
Islands and cities I have looked
Here I saw
Something I couldn’t over look

I am yours now
So now I don’t ever have to leave
I’ve been found out
So now I’ll never explore
See what I’ve done
That bridge is on fire
Go back to where I’ve been
I’m froze by desire
No need to leave

Where would I be
If this were to go under
It’s a risk I’d take
I’m froze by desire
As if a choice I’d make?

I am yours now
So now I don’t ever have to leave
I’ve been found out
So now I’ll never explore
I am yours now, I am yours now
So now I don’t ever have to leave
I’ve been found out, I’ve been found out
So now I’ll never explore

See what I’ve done

ترجمه فارسی

من دیگه مجبور نیستم برم
چیزی که من دارم همینجاست
شب ها و روزهای قبلم را بگذرانم
جست‌وجوی جهان برای یافتن آنچه که اینجاست
زیر و ناشناخته
جزایر و شهرها را نگاه کردم
اینجا دیدم
چیزی که نمی‌توانستم به آن نگاه کنم
من الان مال تو هستم
پس الان دیگه مجبور نیستم برم
من متوجه شده ام
بنابراین اکنون هرگز کاوش نخواهم کرد
ببین چیکار کردم
آن پل در آتش است
به جایی که بودم برگرد
من از آرزو یخ زده ام
نیازی به ترک نیست
من کجا باشم
اگر قرار بود این به زیر برود
این ریسکی است که من می پذیرم
من از آرزو یخ زده ام
انگار انتخابی است که می کنم؟
من الان مال تو هستم
پس الان دیگه مجبور نیستم برم
من متوجه شده ام
بنابراین اکنون هرگز کاوش نخواهم کرد
من الان مال تو هستم، الان مال تو هستم
پس الان دیگه مجبور نیستم برم
من پیدا شده ام، من پیدا شده ام
بنابراین اکنون هرگز کاوش نخواهم کرد
ببین چیکار کردم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا