مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Desperado از Rihanna به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 240

Desperado
Sitting in a old Monte Carlo
A man whose heart is hollow, uh
Take it easy
I’m not tryna go against you
Actually, I’m going withcha

Gotta get up out of here and
You ain’t leaving me behind
I know you won’t, ’cause we share common interests
You need me, there ain’t no leaving me behind
Never, no, no, just want outta here, yeah
Once I’m gone, ain’t no going back

If you want
We could be, runaways
Running from any sight of love
Yeah, yeah, there ain’t nothing
There ain’t nothing here for me
There ain’t nothing here for me anymore
But I don’t wanna be alone

Desperado
Sitting in an old Monte Carlo
We’ve both had our hearts broken, uh
Take it easy
I’m not tryna go against you
I can be a lone wolf witcha

Gotta get up out of here
And you ain’t leaving me behind
I know you won’t, ’cause we share common interests
You need me, there ain’t no leaving me behind
Never, no, no, both want outta here, yeah
Once we’re gone, ain’t no going back

If you want
We could be runaways
Running from any sight of love
Yeah, yeah, there ain’t nothing
There ain’t nothing here for me
There ain’t nothing here for me anymore
I don’t wanna be alone

Dear desperado
Yeah, I don’t wanna be alone
Dear desperado
Yeah, I don’t wanna be alone

If you want
We could be runaways
Running from any sight of love
Yeah, yeah, there ain’t nothing
There ain’t nothing here for me
There ain’t nothing here for me anymore
But I don’t wanna be alone

If you want
We could be runaways
Running from any sight of love
Yeah, yeah, there ain’t nothing
There ain’t nothing here for me
There ain’t nothing here for me anymore
But I don’t wanna be alone

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah

ترجمه فارسی

دسپرادو
نشستن در مونت کارلوی قدیمی
مردی که قلبش پوک است، اوه
راحت باش
من سعی نمی کنم بر علیه تو بروم
در واقع، من باچا می روم
باید از اینجا بلند شوم و
تو منو پشت سر نمیذاری
می دانم که این کار را نمی کنی، زیرا ما منافع مشترکی داریم
تو به من نیاز داری، هیچ چیزی مرا رها نمی کند
هرگز، نه، نه، فقط می خواهم از اینجا بروم، آره
وقتی رفتم دیگه برگشتی نیست
اگر بخواهید
ما ممکن است فراری باشیم
فرار از هر منظره عشق
آره آره هیچی نیست
اینجا چیزی برای من نیست
اینجا دیگر چیزی برای من نیست
ولی من نمیخوام تنها باشم
دسپرادو
نشستن در مونت کارلوی قدیمی
هر دوی ما قلبمان شکسته است، اوه
راحت باش
من سعی نمی کنم بر علیه تو بروم
من می توانم یک جادوگر گرگ تنها باشم
باید بلند شو از اینجا
و تو مرا پشت سر نمی گذاری
می دانم که این کار را نمی کنی، زیرا ما منافع مشترکی داریم
تو به من نیاز داری، هیچ چیزی مرا رها نمی کند
هرگز، نه، نه، هر دو می خواهند از اینجا بروند، آره
وقتی ما رفتیم، دیگر برگشتی نیست
اگر بخواهید
ممکن است فراری باشیم
فرار از هر منظره عشق
آره آره هیچی نیست
اینجا چیزی برای من نیست
اینجا دیگر چیزی برای من نیست
من نمیخوام تنها باشم
ناامید عزیز
آره من نمیخوام تنها باشم
ناامید عزیز
آره من نمیخوام تنها باشم
اگر بخواهید
ممکن است فراری باشیم
فرار از هر منظره عشق
آره آره هیچی نیست
اینجا چیزی برای من نیست
اینجا دیگر چیزی برای من نیست
ولی من نمیخوام تنها باشم
اگر بخواهید
ممکن است فراری باشیم
فرار از هر منظره عشق
آره آره هیچی نیست
اینجا چیزی برای من نیست
اینجا دیگر چیزی برای من نیست
ولی من نمیخوام تنها باشم
آره آره
آره آره
آره آره
آره آره
آره آره
آره آره

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ