Vas-y
(Shayaa)
Une vie d’bâtard, j’connais bien l’ciment
Alcool russe, pakatou pour des bonbons et des SIM
Et c’est terrible quand on s’y met
Dix heures du matin, il m’faut quatre bédos pour tuer l’insomnie (binks)
Dix maisons avant les trenta ocho (binks)
Il s’rait temps que j’passe à autre chose
La vie de qui? La vie déconne, la vie de qui? La vie déconne
Les diamantaires, j’suis sur écoute avec Aze sur la côte
Cagoule Shooter, j’suis dans L.A (j’suis dans L.A)
Et c’est le peuple qui m’a élu (qui m’a élu, ouais)
C’est le peuple qui m’a élu
Donc quand j’fais les panenka au pénaux, faites la “Ola”
Waikiki, Honolulu, c’est Infinit, c’est No Limit
J’fume de la beuh d’extraterrestre, j’fais des thés à la bergamote
Ça s’ressent quand t’es vrais, ça s’ressent aussi quand t’imites (quand t’imites)
Pour faire le gâteau, j’ai fait un tas de miettes
Ta vie d’charognard, on dit-dit, on tire quand tu t’y attends pas (lourd)
Tu m’as pris pour un gros din’-din’
Le rendez-vous, on l’fait chez toi (fait chez toi)
Hein, dans l’re-fou cramés comme Tookie (comme Tookie)
En garde-à-vue, j’entends des bruits d’clés
J’entends des bruits d’clés mais j’peux pas balancer l’clans
J’dois remplir tous mes sacs avant qu’le succès part en déclin
Pour arrêter la bédave, sa mère, j’attends un déclic (un déclic)
Trop long pour t’faire un dessin
Moi, j’fais pas parti d’ceux qu’on endoctrine
J’me débrouillais pour becter, papa n’avait plus d’batteries
Parfois, on en veut trop, on s’rend compte, c’est déjà trop tard
Mon frère, y a un temps pour tout, pour bicrave et pour s’tirer
Y a trop d’cash à soutirer, d’ailleurs, j’m’en vais en virée
D’ailleurs, j’m’en vais en virée et pour le reste, on verra
Ces temps-ci, j’suis fatigué, j’me vois prier, les vois vriller
J’en ai plein la cabeza, j’en ai plein le barillet
Ton visage n’est pas familier, j’suis paro sur toi, direct
On a vu trop d’morts sur deux roues, les reufs, faites attention
Les déceptions, ça dégoûte et ça fait monter la tension (la tension)
Paroles d’un G qui sort des bas-fonds
Une journée d’plus dans l’ghetto (dans l’ghetto)
Cagoulé, j’ai coulé tout l’stock (tout l’stock)
Beaucoup trop d’kich’, trop d’seille-o (trop d’seille-o, boy)
Y a même pas assez d’élastiques
Dans tout les cas, j’ai mon extendo
Sur moi, dis-moi, qui veut jouer au con? (Dis-moi, qui veut jouer au con?)
Et dans l’dos, j’ai dix milles coups d’shlass
Un Lambo’ tout noir, d’vant l’casino d’Monte Carlo
Il m’faut un minimum avant qu’j’y aille
J’anticipe, j’suis sorti ganter (j’anticipe, j’suis sorti ganter)
Beaucoup d’sacrifices, boy, beaucoup d’histoires
J’finis la ‘teille, j’vais t’raconter (j’finis la ‘teille, j’vais t’raconter, oh nan, nan, nan)
Baby really handlin’ his business, what’s the rumors ’bout?
I really done got it out the trenches, nigga, rooming houses
I come from the place where the only options is you do or die
Moral of the story is I‘m thankful that I’m still alive and doin’ it
I come from the bottom of the jungle
I ain’t ever fall but I done stumbled
I done passed ’em all but I’m still humble
‘Cause I can still remember when I sittin’ on the block with no money, tryna get money
From Spark Street to Paris, I’m bicoastal
Told you in the beginnin’ I was global
I’ma change the game up for the whole hood
Ain’t did it yet, but shit, I’m close to it
You know I got rich but I still go through it
Come through on the low, make sure my folks good
Can‘t never forget the fallen soldiers
Gotta play it smart, I’m gettin’ older
No love in the streets, they gettin’ colder
Too much on my mind for me to be sober
I’m still gon’ be lit when this shit over
This shit for my family and my bros, too
We ain’t have no power, we ate cold food
I’m servin’ my folks when my friends go to school
I was in the trap before this shit was cool
Seem like every couple months we had to move
Momma goin’ hard, daddy ain’t around
Gamblin’ and breakin’ in, and layin’ niggas down
Had to get my shit together, started sellin’ pounds
Fast forward a couple years, the world know me now, that’s crazy
Une journée d’plus dans l’ghetto (dans l’ghetto)
Cagoulé, j’ai coulé tout l’stock (tout l’stock)
Beaucoup trop d’kich’, trop d’seille-o (trop d’seille-o, boy)
Y a même pas assez d’élastiques
Dans tout les cas, j’ai mon extendo
Sur moi, dis-moi, qui veut jouer au con? (Dis-moi, qui veut jouer au con?)
Et dans l’dos, j’ai dix milles coups d’shlass
Un Lambo’ tout noir, d’vant l’casino d’Monte Carlo
Il m’faut un minimum avant qu’j’y aille
J’anticipe, j’suis sorti ganter (j’anticipe, j’suis sorti ganter)
Beaucoup d’sacrifices, boy, beaucoup d’histoires
J’finis la ‘teille, j’vais t’raconter (j’finis la ‘teille, j’vais t’raconter, oh nan, nan, nan)
(Shayaa)
Une vie d’bâtard, j’connais bien l’ciment
Alcool russe, pakatou pour des bonbons et des SIM
Et c’est terrible quand on s’y met
Dix heures du matin, il m’faut quatre bédos pour tuer l’insomnie (binks)
Dix maisons avant les trenta ocho (binks)
Il s’rait temps que j’passe à autre chose
La vie de qui? La vie déconne, la vie de qui? La vie déconne
Les diamantaires, j’suis sur écoute avec Aze sur la côte
Cagoule Shooter, j’suis dans L.A (j’suis dans L.A)
Et c’est le peuple qui m’a élu (qui m’a élu, ouais)
C’est le peuple qui m’a élu
Donc quand j’fais les panenka au pénaux, faites la “Ola”
Waikiki, Honolulu, c’est Infinit, c’est No Limit
J’fume de la beuh d’extraterrestre, j’fais des thés à la bergamote
Ça s’ressent quand t’es vrais, ça s’ressent aussi quand t’imites (quand t’imites)
Pour faire le gâteau, j’ai fait un tas de miettes
Ta vie d’charognard, on dit-dit, on tire quand tu t’y attends pas (lourd)
Tu m’as pris pour un gros din’-din’
Le rendez-vous, on l’fait chez toi (fait chez toi)
Hein, dans l’re-fou cramés comme Tookie (comme Tookie)
En garde-à-vue, j’entends des bruits d’clés
J’entends des bruits d’clés mais j’peux pas balancer l’clans
J’dois remplir tous mes sacs avant qu’le succès part en déclin
Pour arrêter la bédave, sa mère, j’attends un déclic (un déclic)
Trop long pour t’faire un dessin
Moi, j’fais pas parti d’ceux qu’on endoctrine
J’me débrouillais pour becter, papa n’avait plus d’batteries
Parfois, on en veut trop, on s’rend compte, c’est déjà trop tard
Mon frère, y a un temps pour tout, pour bicrave et pour s’tirer
Y a trop d’cash à soutirer, d’ailleurs, j’m’en vais en virée
D’ailleurs, j’m’en vais en virée et pour le reste, on verra
Ces temps-ci, j’suis fatigué, j’me vois prier, les vois vriller
J’en ai plein la cabeza, j’en ai plein le barillet
Ton visage n’est pas familier, j’suis paro sur toi, direct
On a vu trop d’morts sur deux roues, les reufs, faites attention
Les déceptions, ça dégoûte et ça fait monter la tension (la tension)
Paroles d’un G qui sort des bas-fonds
Une journée d’plus dans l’ghetto (dans l’ghetto)
Cagoulé, j’ai coulé tout l’stock (tout l’stock)
Beaucoup trop d’kich’, trop d’seille-o (trop d’seille-o, boy)
Y a même pas assez d’élastiques
Dans tout les cas, j’ai mon extendo
Sur moi, dis-moi, qui veut jouer au con? (Dis-moi, qui veut jouer au con?)
Et dans l’dos, j’ai dix milles coups d’shlass
Un Lambo’ tout noir, d’vant l’casino d’Monte Carlo
Il m’faut un minimum avant qu’j’y aille
J’anticipe, j’suis sorti ganter (j’anticipe, j’suis sorti ganter)
Beaucoup d’sacrifices, boy, beaucoup d’histoires
J’finis la ‘teille, j’vais t’raconter (j’finis la ‘teille, j’vais t’raconter, oh nan, nan, nan)
Baby really handlin’ his business, what’s the rumors ’bout?
I really done got it out the trenches, nigga, rooming houses
I come from the place where the only options is you do or die
Moral of the story is I‘m thankful that I’m still alive and doin’ it
I come from the bottom of the jungle
I ain’t ever fall but I done stumbled
I done passed ’em all but I’m still humble
‘Cause I can still remember when I sittin’ on the block with no money, tryna get money
From Spark Street to Paris, I’m bicoastal
Told you in the beginnin’ I was global
I’ma change the game up for the whole hood
Ain’t did it yet, but shit, I’m close to it
You know I got rich but I still go through it
Come through on the low, make sure my folks good
Can‘t never forget the fallen soldiers
Gotta play it smart, I’m gettin’ older
No love in the streets, they gettin’ colder
Too much on my mind for me to be sober
I’m still gon’ be lit when this shit over
This shit for my family and my bros, too
We ain’t have no power, we ate cold food
I’m servin’ my folks when my friends go to school
I was in the trap before this shit was cool
Seem like every couple months we had to move
Momma goin’ hard, daddy ain’t around
Gamblin’ and breakin’ in, and layin’ niggas down
Had to get my shit together, started sellin’ pounds
Fast forward a couple years, the world know me now, that’s crazy
Une journée d’plus dans l’ghetto (dans l’ghetto)
Cagoulé, j’ai coulé tout l’stock (tout l’stock)
Beaucoup trop d’kich’, trop d’seille-o (trop d’seille-o, boy)
Y a même pas assez d’élastiques
Dans tout les cas, j’ai mon extendo
Sur moi, dis-moi, qui veut jouer au con? (Dis-moi, qui veut jouer au con?)
Et dans l’dos, j’ai dix milles coups d’shlass
Un Lambo’ tout noir, d’vant l’casino d’Monte Carlo
Il m’faut un minimum avant qu’j’y aille
J’anticipe, j’suis sorti ganter (j’anticipe, j’suis sorti ganter)
Beaucoup d’sacrifices, boy, beaucoup d’histoires
J’finis la ‘teille, j’vais t’raconter (j’finis la ‘teille, j’vais t’raconter, oh nan, nan, nan)
ترجمه فارسی
برو جلو
(شایعه)
زندگی حرومزاده، سیمان را خوب می شناسم
الکل روسی، پاکاتو برای شیرینی و سیم کارت
و وقتی شروع می کنید وحشتناک است
ساعت ده صبح برای از بین بردن بی خوابی به چهار تخت نیاز دارم
ده خانه قبل از سی اچو (بینک)
وقت آن است که ادامه دهم
زندگی کیست؟ زندگی به هم می ریزد، زندگی چه کسی؟ زندگی به هم ریخته است
دلالان الماس، من در ساحل به آز می پردازم
Balaclava Shooter, I’m in L.A (من در L.A هستم)
و این مردم هستند که من را انتخاب کردند (که من را انتخاب کردند، بله)
این مردم بودند که من را انتخاب کردند
بنابراین، وقتی پاننکا را در دادگاه های جنایی درست می کنم، “Ola” را انجام دهید.
Waikiki، هونولولو، این Infinit است، بدون محدودیت است
من علف بیگانه می کشم، چای ترنج درست می کنم
وقتی واقعی هستید احساس می شود، وقتی تقلید می کنید نیز احساس می شود (وقتی تقلید می کنید)
برای درست کردن کیک یک عدد خرده نان درست کردم
می گویند زندگی شما به عنوان یک لاشخور، زمانی که انتظارش را ندارید شلیک می کنیم (سنگین)
تو منو بردی به یه دیونه بزرگ
جلسه، ما آن را در محل شما انجام می دهیم (در محل شما انجام می شود)
آه، در دیوانگی دوباره مثل توکی سوخته (مثل توکی)
در بازداشت، صدای کلیدها را می شنوم
صدای کلیدها را می شنوم اما نمی توانم کلان ها را تاب بدهم
من باید تمام کوله هایم را پر کنم قبل از اینکه موفقیت کاهش یابد
برای متوقف کردن عوضی، مادرش، منتظر یک کلیک هستم (یک کلیک)
برای کشیدن یک تصویر خیلی طولانی است
من، من از کسانی نیستم که تلقین شده اند
من موفق به نوشیدن شدم، بابا دیگر باتری نداشت
گاهی اوقات ما بیش از حد می خواهیم، متوجه می شویم که دیگر خیلی دیر شده است
برادر من، برای هر کاری زمانی هست، برای دوغ و کشش
پول نقد زیادی برای گرفتن وجود دارد، علاوه بر این، من به یک سفر می روم
در ضمن من دارم میرم سفر و بقیه اش رو می بینیم
این روزها خسته ام، خودم را در حال نماز می بینم، می بینم که می پیچند
من یک سر پر از آن دارم، یک بشکه پر از آن
چهره شما آشنا نیست، من در مورد شما صحبت می کنم، مستقیم
ما مرگ های زیادی را روی دو چرخ دیده ایم، جوانان، مراقب باشید
ناامیدی ها منزجر کننده هستند و تنش (تنش) را افزایش می دهند.
حرف های یک جی که از اعماق بیرون می آید
یک روز دیگر در گتو (در محله یهودی نشین)
با کلاه، کل سهام را غرق کردم (همه سهام)
بیش از حد کیچ، بیش از حد seille-o (زیاد seille-o، پسر)
حتی الاستیک به اندازه کافی وجود ندارد
در هر صورت من اکستنشن خودم را دارم
در مورد من، به من بگو، چه کسی می خواهد خنگ بازی کند؟ (به من بگو، چه کسی می خواهد خنگ بازی کند؟)
و در پشتم ده هزار ضربه شلاس دارم
یک لامبو سیاه، روبروی کازینو مونت کارلو
قبل از رفتن به آنجا به حداقل نیاز دارم
من پیش بینی کردم، به دستکش رفتم (من پیش بینی کردم، به دستکش رفتم)
فداکاری های زیادی، پسر، داستان های زیادی
من داستان را تمام می کنم، می خواهم به شما بگویم (داستان را تمام می کنم، می خواهم به شما بگویم، اوه نه، نه، نه)
عزیزم واقعاً تجارت خود را اداره می کند، شایعات در مورد چیست؟
من واقعاً آن را از سنگرها، نیگا، خانه های اتاق بیرون آوردم
من از جایی می آیم که تنها گزینه این است که انجام دهی یا بمیری
اخلاقیات داستان این است که من از اینکه هنوز زنده هستم و این کار را انجام می دهم سپاسگزارم
من از ته جنگل آمده ام
من هرگز زمین نخورده ام، اما زمین خوردم
من تمام آنها را پشت سر گذاشتم اما همچنان متواضع هستم
چون هنوز میتوانم به یاد بیاورم وقتی بدون پول روی بلوک مینشینم، سعی کنید پول بگیرید
از خیابان اسپارک تا پاریس، من دو ساحلی هستم
در ابتدا به شما گفتم که جهانی هستم
من بازی را برای کل هود تغییر می دهم
هنوز این کار را نکرده ام، اما لعنتی، من به آن نزدیک هستم
می دونی که من ثروتمند شدم اما هنوز هم از آن عبور می کنم
از پایین بیایید، مطمئن شوید که دوستان من خوب هستند
هرگز نمی توان سربازان کشته شده را فراموش کرد
باید هوشمندانه بازی کنم، من دارم بزرگتر می شوم
هیچ عشقی در خیابان ها وجود ندارد، آنها سردتر می شوند
بیش از حد در ذهن من است که نمی توانم هوشیار باشم
من هنوز روشن می شوم وقتی این مزخرف تمام شود
این لعنتی برای خانواده و برادرانم هم هست
ما قدرت نداریم، غذای سرد خوردیم
وقتی دوستانم به مدرسه می روند، به مردمم خدمت می کنم
من در تله بودم قبل از اینکه این مزخرف باحال باشد
به نظر می رسد هر دو ماه یکبار مجبور به نقل مکان می شدیم
مامان سخت میره، بابا اینجا نیست
قماربازی میکنم و وارد میشویم، و دراز میکنم
مجبور شدم چیزهایم را جمع کنم، شروع به فروش پوند کردم
چند سال به جلو، دنیا الان مرا می شناسد، این دیوانه است
یک روز دیگر در گتو (در محله یهودی نشین)
با کلاه، کل سهام را غرق کردم (همه سهام)
بیش از حد کیچ، بیش از حد seille-o (زیاد seille-o، پسر)
حتی الاستیک به اندازه کافی وجود ندارد
در هر صورت من اکستنشن خودم را دارم
در مورد من، به من بگو، چه کسی می خواهد خنگ بازی کند؟ (به من بگو، چه کسی می خواهد خنگ بازی کند؟)
و در پشتم ده هزار ضربه شلاس دارم
یک لامبو سیاه، روبروی کازینو مونت کارلو
قبل از رفتن به آنجا به حداقل نیاز دارم
من پیش بینی کردم، به دستکش رفتم (من پیش بینی کردم، به دستکش رفتم)
فداکاری های زیادی، پسر، داستان های زیادی
من داستان را تمام می کنم، می خواهم به شما بگویم (داستان را تمام می کنم، می خواهم به شما بگویم، اوه نه، نه، نه)
(شایعه)
زندگی حرومزاده، سیمان را خوب می شناسم
الکل روسی، پاکاتو برای شیرینی و سیم کارت
و وقتی شروع می کنید وحشتناک است
ساعت ده صبح برای از بین بردن بی خوابی به چهار تخت نیاز دارم
ده خانه قبل از سی اچو (بینک)
وقت آن است که ادامه دهم
زندگی کیست؟ زندگی به هم می ریزد، زندگی چه کسی؟ زندگی به هم ریخته است
دلالان الماس، من در ساحل به آز می پردازم
Balaclava Shooter, I’m in L.A (من در L.A هستم)
و این مردم هستند که من را انتخاب کردند (که من را انتخاب کردند، بله)
این مردم بودند که من را انتخاب کردند
بنابراین، وقتی پاننکا را در دادگاه های جنایی درست می کنم، “Ola” را انجام دهید.
Waikiki، هونولولو، این Infinit است، بدون محدودیت است
من علف بیگانه می کشم، چای ترنج درست می کنم
وقتی واقعی هستید احساس می شود، وقتی تقلید می کنید نیز احساس می شود (وقتی تقلید می کنید)
برای درست کردن کیک یک عدد خرده نان درست کردم
می گویند زندگی شما به عنوان یک لاشخور، زمانی که انتظارش را ندارید شلیک می کنیم (سنگین)
تو منو بردی به یه دیونه بزرگ
جلسه، ما آن را در محل شما انجام می دهیم (در محل شما انجام می شود)
آه، در دیوانگی دوباره مثل توکی سوخته (مثل توکی)
در بازداشت، صدای کلیدها را می شنوم
صدای کلیدها را می شنوم اما نمی توانم کلان ها را تاب بدهم
من باید تمام کوله هایم را پر کنم قبل از اینکه موفقیت کاهش یابد
برای متوقف کردن عوضی، مادرش، منتظر یک کلیک هستم (یک کلیک)
برای کشیدن یک تصویر خیلی طولانی است
من، من از کسانی نیستم که تلقین شده اند
من موفق به نوشیدن شدم، بابا دیگر باتری نداشت
گاهی اوقات ما بیش از حد می خواهیم، متوجه می شویم که دیگر خیلی دیر شده است
برادر من، برای هر کاری زمانی هست، برای دوغ و کشش
پول نقد زیادی برای گرفتن وجود دارد، علاوه بر این، من به یک سفر می روم
در ضمن من دارم میرم سفر و بقیه اش رو می بینیم
این روزها خسته ام، خودم را در حال نماز می بینم، می بینم که می پیچند
من یک سر پر از آن دارم، یک بشکه پر از آن
چهره شما آشنا نیست، من در مورد شما صحبت می کنم، مستقیم
ما مرگ های زیادی را روی دو چرخ دیده ایم، جوانان، مراقب باشید
ناامیدی ها منزجر کننده هستند و تنش (تنش) را افزایش می دهند.
حرف های یک جی که از اعماق بیرون می آید
یک روز دیگر در گتو (در محله یهودی نشین)
با کلاه، کل سهام را غرق کردم (همه سهام)
بیش از حد کیچ، بیش از حد seille-o (زیاد seille-o، پسر)
حتی الاستیک به اندازه کافی وجود ندارد
در هر صورت من اکستنشن خودم را دارم
در مورد من، به من بگو، چه کسی می خواهد خنگ بازی کند؟ (به من بگو، چه کسی می خواهد خنگ بازی کند؟)
و در پشتم ده هزار ضربه شلاس دارم
یک لامبو سیاه، روبروی کازینو مونت کارلو
قبل از رفتن به آنجا به حداقل نیاز دارم
من پیش بینی کردم، به دستکش رفتم (من پیش بینی کردم، به دستکش رفتم)
فداکاری های زیادی، پسر، داستان های زیادی
من داستان را تمام می کنم، می خواهم به شما بگویم (داستان را تمام می کنم، می خواهم به شما بگویم، اوه نه، نه، نه)
عزیزم واقعاً تجارت خود را اداره می کند، شایعات در مورد چیست؟
من واقعاً آن را از سنگرها، نیگا، خانه های اتاق بیرون آوردم
من از جایی می آیم که تنها گزینه این است که انجام دهی یا بمیری
اخلاقیات داستان این است که من از اینکه هنوز زنده هستم و این کار را انجام می دهم سپاسگزارم
من از ته جنگل آمده ام
من هرگز زمین نخورده ام، اما زمین خوردم
من تمام آنها را پشت سر گذاشتم اما همچنان متواضع هستم
چون هنوز میتوانم به یاد بیاورم وقتی بدون پول روی بلوک مینشینم، سعی کنید پول بگیرید
از خیابان اسپارک تا پاریس، من دو ساحلی هستم
در ابتدا به شما گفتم که جهانی هستم
من بازی را برای کل هود تغییر می دهم
هنوز این کار را نکرده ام، اما لعنتی، من به آن نزدیک هستم
می دونی که من ثروتمند شدم اما هنوز هم از آن عبور می کنم
از پایین بیایید، مطمئن شوید که دوستان من خوب هستند
هرگز نمی توان سربازان کشته شده را فراموش کرد
باید هوشمندانه بازی کنم، من دارم بزرگتر می شوم
هیچ عشقی در خیابان ها وجود ندارد، آنها سردتر می شوند
بیش از حد در ذهن من است که نمی توانم هوشیار باشم
من هنوز روشن می شوم وقتی این مزخرف تمام شود
این لعنتی برای خانواده و برادرانم هم هست
ما قدرت نداریم، غذای سرد خوردیم
وقتی دوستانم به مدرسه می روند، به مردمم خدمت می کنم
من در تله بودم قبل از اینکه این مزخرف باحال باشد
به نظر می رسد هر دو ماه یکبار مجبور به نقل مکان می شدیم
مامان سخت میره، بابا اینجا نیست
قماربازی میکنم و وارد میشویم، و دراز میکنم
مجبور شدم چیزهایم را جمع کنم، شروع به فروش پوند کردم
چند سال به جلو، دنیا الان مرا می شناسد، این دیوانه است
یک روز دیگر در گتو (در محله یهودی نشین)
با کلاه، کل سهام را غرق کردم (همه سهام)
بیش از حد کیچ، بیش از حد seille-o (زیاد seille-o، پسر)
حتی الاستیک به اندازه کافی وجود ندارد
در هر صورت من اکستنشن خودم را دارم
در مورد من، به من بگو، چه کسی می خواهد خنگ بازی کند؟ (به من بگو، چه کسی می خواهد خنگ بازی کند؟)
و در پشتم ده هزار ضربه شلاس دارم
یک لامبو سیاه، روبروی کازینو مونت کارلو
قبل از رفتن به آنجا به حداقل نیاز دارم
من پیش بینی کردم، به دستکش رفتم (من پیش بینی کردم، به دستکش رفتم)
فداکاری های زیادی، پسر، داستان های زیادی
من داستان را تمام می کنم، می خواهم به شما بگویم (داستان را تمام می کنم، می خواهم به شما بگویم، اوه نه، نه، نه)
نظرات کاربران