مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی There’s Too Much Blue in Missing You از Modern Talking به همراه متن و ترجمه مجزا

… LLike the leaves fallin’ off a tree
I feel your love is dyin’ for me
You tell me it’s not the end
Where is the love that you’re for sent?
You’re for sent, you’re for sent
… There’s too much blue in missing you
I believe I was a fool
Before you said goodbye oh, give us one more try
Yeah, I can’t forget all the love we had
… There’s too much blue in missing you
Oh, believe my heart is true
Your love’s slippin’ away, a little bit everyday
Throwin’ away in such an easy way
… Look at me I’m lucky one
Without feelings you can’t be strong
Though I call you in the night
To hear your voice feel you deep inside
… There’s too much blue in missing you
I believe I was a fool
Before you said goodbye oh, give us one more try
Yeah, I can’t forget all the love we had
… There’s too much blue in missing you
Oh, believe my heart is true
Your love’s slippin’ away, a little bit everyday
Throwin’ away in such an easy way
… There’s too much blue in missing you
I believe I was a fool
Before you said goodbye oh, give us one more try
Yeah, I can’t forget all the love we had
… There’s too much blue in missing you
I believe I was a fool
Before you said goodbye oh, give us one more try
Yeah, I can’t forget all the love we had
… There’s too much blue in missing you
Oh, believe my heart is true

ترجمه فارسی

… مثل برگ‌هایی که از درخت می‌ریزند
حس می‌کنم عشقت برای من دارد می‌میرد
به من می‌گویی که این پایان نیست
عشقی که به دنبالش هستی کجاست؟ تو برای فرستاده شدنی، تو برای فرستاده شدنی
… دلتنگی برای تو خیلی غم‌انگیزه
من باور دارم که من یه احمق بودم
قبل از اینکه خداحافظی کنی، اوه، یه بار دیگه امتحان کن
آره، نمی‌تونم تمام عشقی که داشتیم رو فراموش کنم
… دلتنگی برای تو خیلی غم‌انگیزه
اوه، باور کن قلب من واقعیه
عشق تو داره از بین میره، یه کم هر روز
به راحتی از بین میره
… به من نگاه کن، من خوش شانسم
بدون احساسات، نمی‌تونی قوی باشی
اگرچه شب‌ها بهت زنگ می‌زنم
تا صداتو بشنوم و تو رو از اعماق وجودم حس کنم
… دلتنگی برای تو خیلی غم‌انگیزه
من باور دارم که من یه احمق بودم
قبل از اینکه خداحافظی کنی، اوه، یه بار دیگه امتحان کن
آره، نمی‌تونم تمام عشقی که داشتیم رو فراموش کنم
… دلتنگی برای تو خیلی غم‌انگیزه
اوه، باور کن قلب من واقعیه
عشق تو داره از بین میره، یه کم هر روز
به راحتی از بین میره
… دلتنگی برای تو خیلی غم‌انگیزه
من باور کن که من یه احمق بودم
قبل از اینکه خداحافظی کنی، اوه، یه بار دیگه امتحان کن
آره، نمی‌تونم تمام عشقی که داشتیم رو فراموش کنم
… دلتنگی برای تو خیلی غم انگیزه
باور کن که من یه احمق بودم
قبل از اینکه خداحافظی کنی، اوه، یه بار دیگه امتحان کن
آره، نمی‌تونم تمام عشقی که داشتیم رو فراموش کنم
… دلتنگی برای تو خیلی غم انگیزه
اوه، باور کن قلب من صادقه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا