مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Burning Desire از Lana Del Rey به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 112

Every Saturday night I get dressed up to ride for you, baby
Cruising down the street on Hollywood and Vine for you, baby
I drive fast, wind in my hair, push it to the limits ’cause I just don’t care
You ask me where I’ve been?
I been everywhere
I don’t wanna be no where but here (Come on tell me boy)

I’ve got a burning desire for you, baby
(I’ve got a burning desire, come on tell me boy)
I’ve got a burning desire for you, baby
(I’ve got a burning desire, come on tell me boy)

I drive fast, wind in my hair, push it to the limits ’cause I just don’t care
I’ve got a burning desire for you, baby
(I’ve got a burning desire)

Every Saturday night I seem to come alive for you, baby
Santa Monica, I’m racing in the lights for you, baby
I drive fast, radio blares, have to touch myself to pretend you’re there
Your hands were on my hips, your name is on my lips
Over over again, like my only prayer
(Come on tell me boy)

I’ve got a burning desire for you, baby
(I’ve got a burning desire, come on tell me boy)
I’ve got a burning desire for you, baby
(I’ve got a burning desire, come on tell me boy)

I drive fast, wind in my hair, push it to the limits ’cause I just don’t care
I’ve got a burning desire for you, baby
(I’ve got a burning desire)

I’m driving fast, flash, everyone knows it
I’m trying to get to you, baby
I’m feeling scared and you know it

I’m driving fast, flash, everyone knows it
I’m trying to get to you, baby
I’m feeling scared and you know it

I’m driving fast, flash, everyone knows it
I’m trying to get to you, baby
I’m feeling scared and you know it

I’m driving fast, flash, everyone knows it
I’m trying to get to you, baby
I’m feeling scared and you know it

I’ve got a burning desire for you, baby
(I’ve got a burning desire, come on tell me boy)
I’ve got a burning desire for you, baby
(I’ve got a burning desire, come on tell me boy)

I drive fast, wind in my hair, push it to the limits ’cause I just don’t care
I’ve got a burning desire for you, baby
(I’ve got a burning desire)

ترجمه فارسی

هر شنبه شب لباس می پوشم تا برای تو سوار شوم، عزیزم
برای تو در خیابان هالیوود اند واین گشت و گذار می کنم، عزیزم
من سریع رانندگی می کنم، موهایم را می پیچم، آن را تا حد امکان بالا می برم، زیرا برایم مهم نیست
از من می پرسی کجا بودم؟
من همه جا بودم
من نمی خواهم جایی جز اینجا باشم (بیا به من بگو پسر)
من یک آرزوی سوزان برای تو دارم، عزیزم
(من هوس شدید دارم، بیا به من بگو پسر)
من یک آرزوی سوزان برای تو دارم، عزیزم
(من یک هوس شدید دارم، بیا به من بگو پسر)
من سریع رانندگی می کنم، موهایم را می پیچم، آن را تا حد امکان بالا می برم، زیرا برایم مهم نیست
من یک آرزوی سوزان برای تو دارم، عزیزم
(من یک آرزوی سوزان دارم)
هر شنبه شب انگار برای تو زنده می شوم عزیزم
سانتا مونیکا، من برای تو در چراغ ها مسابقه می دهم، عزیزم
من سریع رانندگی می کنم، رادیو بلند می شود، باید خودم را لمس کنم تا وانمود کنم که آنجا هستی
دستانت روی باسنم بود، نام تو روی لبانم
دوباره مثل تنها دعای من
(بیا بگو پسر)
من یک آرزوی سوزان برای تو دارم، عزیزم
(من یک هوس شدید دارم، بیا به من بگو پسر)
من یک آرزوی سوزان برای تو دارم، عزیزم
(من یک هوس شدید دارم، بیا به من بگو پسر)
من سریع رانندگی می کنم، موهایم را می پیچم، آن را تا حد امکان بالا می برم، زیرا برایم مهم نیست
من یک آرزوی سوزان برای تو دارم، عزیزم
(من یک آرزوی سوزان دارم)
من تند رانندگی می کنم، فلش، همه می دانند
دارم سعی میکنم بهت برسم عزیزم
من احساس می کنم می ترسم و شما این را می دانید
من تند رانندگی می کنم، فلش، همه می دانند
دارم سعی میکنم بهت برسم عزیزم
من احساس می کنم می ترسم و شما این را می دانید
من تند رانندگی می کنم، فلش، همه می دانند
دارم سعی میکنم بهت برسم عزیزم
من احساس می کنم می ترسم و شما این را می دانید
من تند رانندگی می کنم، فلش، همه می دانند
دارم سعی میکنم بهت برسم عزیزم
من احساس می کنم می ترسم و شما این را می دانید
من یک آرزوی سوزان برای تو دارم، عزیزم
(من یک هوس شدید دارم، بیا به من بگو پسر)
من یک آرزوی سوزان برای تو دارم، عزیزم
(من یک هوس شدید دارم، بیا به من بگو پسر)
سریع رانندگی می‌کنم، موهایم را باد می‌زنم، آن‌ها را تا حد امکان بالا می‌برم، چون برایم مهم نیست
من یک آرزوی سوزان برای تو دارم، عزیزم
(من یک آرزوی سوزان دارم)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید