مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی If You Can Afford Me از Katy Perry به همراه متن و ترجمه مجزا

If you want me, the cherry on top
The pick of the pack, the crème de la crop
If you want me you better do better than that tonight, oh, oh
If you want me, it takes more than a wink
More than a drink, more than you think
If you want me, you’re gonna have to break the bank tonight (oohh)
‘Cause, some don’t have the patience
Some call me high maintenance
But you pay the bill, ’cause, that’s the deal
If you wanna ride, just name your price
And don’t play cheap with your heart
Don’t make a bet if you can’t write the check for me, for me
‘Cause, I can be bought, but you pay the cost
If you can afford me
If you want me, I’m not a piece of ass
A one night stand, a storage shed
I think you better walk by tonight, oh, no
If you want me, then stop begging
I don’t put out for charity
If you want me, there’s no discount price tonight (oohh)
But I don’t need your dollar bills
I just want something real
‘Cause, nothing’s free except loving me
If you wanna ride, just name your price
And don’t play cheap with your heart
Don’t make a bet if you can’t write the check for me, for me
‘Cause, I can be bought, but you pay the cost
If you can afford me
If you want me, the cherry on top
The pick of the pack, the crème de la crop
If you wanna ride, just name your price
And don’t play cheap with your heart
Don’t make a bet if you can’t write the check for me, for me
‘Cause, I can be bought, but you pay the cost
If you can afford me
If you wanna ride, just name your price
And don’t play cheap with your heart
Don’t make a bet if you can’t write the check for me, for me
‘Cause, I can be bought, but you pay the cost
If you can afford me

ترجمه فارسی

اگه منو می‌خوای، گیلاس روی میز
گلچین بسته، بهترین محصول
اگه منو می‌خوای، بهتره امشب بهتر از این عمل کنی، اوه، اوه
اگه منو می‌خوای، بیشتر از یه چشمک زدن طول می‌کشه
بیشتر از یه نوشیدنی، بیشتر از اون چیزی که فکر می‌کنی
اگه منو می‌خوای، امشب باید حسابی پول دربیاری (اوه)
چون، بعضی‌ها صبر ندارن
بعضی‌ها بهم می‌گن هزینه نگهداری بالاست
اما تو باید صورتحساب رو پرداخت کنی، چون، این معامله‌ست
اگه می‌خوای سوار شی، فقط قیمتت رو بگو
و با قلبت بازی نکن
اگه نمی‌تونی چک رو برای من، برای من بنویسی، شرط نبند
چون، من می‌تونم خریده بشم، اما تو هزینه‌اش رو می‌پردازی
اگه می‌تونی از پسش بربیای
اگه منو می‌خوای، من یه آشغال نیستم
یه رابطه یه شبه، یه انبار
فکر کنم بهتره امشب از اینجا بری، اوه، نه
اگه منو می‌خوای، پس بس کن
من برای خیریه پول نمی‌دم
اگه منو می‌خوای، امشب تخفیفی وجود نداره (اوه)
اما من به اسکناس‌های دلاری تو نیازی ندارم
من فقط یه چیز واقعی می‌خوام
چون هیچ چیز رایگان نیست جز دوست داشتن من
اگر می‌خوای سوار شی، فقط قیمتت رو بگو
و با قلبت بازی نکن
اگر نمی‌تونی چک رو برای من، برای من بنویسی، شرط نبند
چون، من می‌تونم خریده بشم، اما تو هزینه‌اش رو می‌پردازی
اگر می‌تونی از پسش بربیای
اگر من رو می‌خوای، گیلاس روی میز
گلچین دسته، بهترین محصول
اگر می‌خوای سوار شی، فقط قیمتت رو بگو
و با قلبت بازی نکن
اگر نمی‌تونی چک رو برای من، برای من بنویسی، شرط نبند
چون، من می‌تونم خریده بشم، اما تو هزینه‌اش رو می‌پردازی
اگر می‌تونی از پسش بربیای
اگر می‌خوای سوار شی، فقط قیمتت رو بگو
و با قلبت بازی نکن
اگر نمی‌تونی چک رو برای من، برای من بنویسی، شرط نبند
چون، من می‌تونم خریده بشم، اما تو هزینه‌اش رو می‌پردازی
اگر می‌خوای سوار شی، فقط قیمتت رو بگو
و با قلبت بازی نکن
اگر نمی‌تونی چک رو برای من، برای من بنویسی، شرط نبند
چون، من می‌تونم خریده بشم، اما تو هزینه‌اش رو می‌پردازی هزینه
اگر می‌توانید از عهده من برآیید

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا