مجله موسیقی ملود
0

آهنگ ایتالیایی Due come noi(دوتا مثل ما) از Franco Califano با متن و ترجمه مجزا

بازدید 111

Non un passo in piu’
Sto’ vicino a te
Non cammino mai davanti
Finche’ stai con me, non ce n’e’ di re
Non saremo mai distanti
A dirigere siamo in due
A obbedire siam sempre in due
Non c’e’ servo ne padrone
Ma noi due per noi due
Stringimi senti quanta forza in noi
Siamo uno soltanto ormai
Le regole le fa’
La forza dell’amore
Prendimi e tienimi dentro di te
E stringimi e non muoverti
E dimmi se lo troverai
Chi ti dara’ piu’ vita
Forse finira’ anche questa qua’
Ma una volta ci puo’ stare
L’eccezione c’e’ da che mondo c’e’
La dobbiamo sorteggiare
A dirigere siamo in due
A eseguire siam sempre in due
Voglio illudermi voglio credere
A noi due per noi due
You might also like
Cos’è lamore
Don Joe, Ketama126 & Franco126
The Twelve Days of Christmas
Christmas Songs
Jingle Bells
Christmas Songs
Stringimi senti quanta forza in noi
Siamo uno soltanto ormai
Le regole le fa’
La forza dell’amore
Prendimi e tienimi dentro di te
E stringimi e non muoverti
E dimmi se lo troverai
Chi ti dara’ piu’ vita
Stringiti a me con quanta forza hai
Noi siamo due ma uno soltanto ormai
Stringimi con quanta forza in te
La forza dell’amore
Stringimi e dimmi se lo troverai
Chi ti dara’ piu’ vita
Stringimi…
Prendimi…
Stringimi…

ترجمه فارسی

نه یک قدم جلوتر
من به تو نزدیکم
من هیچ وقت از جلو راه نمی روم
تا زمانی که تو با من هستی، هیچ پادشاهی وجود ندارد
ما هرگز از هم جدا نخواهیم شد
ما دو نفر هستیم که کارگردانی می کنیم
همیشه دو نفر هستیم که اطاعت می کنیم
خادم و ارباب نیست
اما ما دو نفر برای ما دو نفر
مرا در آغوش بگیر، احساس کن چقدر قدرت در ماست
ما الان فقط یکی هستیم
او قوانین را تعیین می کند
قدرت عشق
مرا بگیر و در درونت نگه دار
و مرا نگه دار و تکان نخور
و اگر پیداش کردی بگو
چه کسی به شما زندگی بیشتری می دهد

شاید این یکی هم همین جا تمام شود
اما ممکن است یک بار اتفاق بیفتد
استثنا از آن چیزی است که جهان وجود دارد
باید آن را بکشیم
ما دو نفر هستیم که کارگردانی می کنیم
همیشه دو نفر هستیم که این کار را انجام می دهیم
می خواهم خودم را گول بزنم، می خواهم باور کنم
به ما دو نفر برای ما دو نفر
شما هم ممکن است دوست داشته باشید
عشق چیست
دان جو، کتاما126 و فرانکو126
دوازده روز کریسمس
آهنگ های کریسمس
جرنگ جرنگ بلز
آهنگ های کریسمس
مرا در آغوش بگیر، احساس کن چقدر قدرت در ماست
ما الان فقط یکی هستیم
او قوانین را تعیین می کند
قدرت عشق
مرا بگیر و در درونت نگه دار
و مرا نگه دار و تکان نخور
و اگر پیداش کردی بگو
چه کسی به شما زندگی بیشتری می دهد

با تمام قدرت به من بچسب
ما الان دو نفر هستیم اما فقط یک نفر
من را با چه قدرتی در خود نگه دار
قدرت عشق

مرا در آغوش بگیر و بگو پیداش می کنی
چه کسی به شما زندگی بیشتری می دهد
نگهم دار…
منو بلند کن…
نگهم دار…

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید