مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی The Joker And The Queen از Ed Sheeran و Taylor Swift به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1: Ed Sheeran]
How was I to know? It’s a crazy thing
I showed you my hand and you still let me win
And who was I to say that this was meant to be?
The road that was broken brought us together

[Chorus: Ed Sheeran]
And I know you could fall for a thousand kings
And hearts that would give you a diamond ring
When I fold, you see the best in me
The joker and the queen

[Verse 2: Taylor Swift, Taylor Swift & Ed Sheeran]
I’ve been played before, if you hadn’t guessed
So I kept my cards close to my foolproof vest
But you called my bluff (But you called my bluff)
And saw through all my tells (And saw through all my tells)
And then you went all in
And we left together

[Chorus: Taylor Swift, Taylor Swift & Ed Sheeran]
And I know you think that what makes a king
Is gold, a palace, and diamond rings
When I fold, you see the best in mе
The joker and the queen
[Instrumental Break]

[Chorus: Ed Sheeran, Ed Sheeran & Taylor Swift]
And I know you could fall for a thousand kings
And hеarts that would give you a diamond ring
When I folded, you saw the best in me
The joker and the queen
The joker and the queen

ترجمه فارسی

[قسمت ۱: اد شیرن]
من از کجا باید می‌دانستم؟ این یک چیز دیوانه‌وار است
من دستم را به تو نشان دادم و تو همچنان گذاشتی من برنده شوم
و من که بودم که بگویم قرار بود این اتفاق بیفتد؟
جاده‌ای که شکسته شد ما را به هم رساند

[همخوان: اد شیران]
و می‌دانم که می‌توانی عاشق هزار پادشاه شوی
و قلب‌هایی که به تو یک انگشتر الماس می‌دهند
وقتی که من تسلیم می‌شوم، بهترین‌ها را در من می‌بینی
جوکر و ملکه

[قسمت ۲: تیلور سویفت، تیلور سویفت و اد شیران]
قبلاً هم بازی خورده‌ام، اگر حدس نزده بودی
پس کارت‌هایم را نزدیک جلیقه‌ی بی‌عیب و نقصم نگه داشتم
اما تو بلوف مرا خواندی (اما تو بلوف مرا خواندی)
و تمام حرف‌های مرا دیدی (و تمام حرف‌های مرا دیدی)
و سپس تو همه چیز را به نفع خودت تمام کردی
و ما با هم رفتیم

[همخوان: تیلور سویفت، تیلور سویفت و اد شیران]
و می‌دانم که فکر می‌کنی چیزی که یک پادشاه را می‌سازد
طلا، کاخ و انگشترهای الماس است
وقتی که من تسلیم می‌شوم، بهترین‌ها را در من می‌بینی
جوکر و ملکه
[قطعه‌ی بی‌کلام]

[همخوان: اد شیران، اد شیران و تیلور سویفت]
و می‌دانم که می‌توانی عاشق هزار پادشاه شو
و قلب‌هایی که به تو یک انگشتر الماس می‌دهند
وقتی تسلیم شدم، بهترین‌ها را در من دیدی
جوکر و ملکه
جوکر و ملکه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا