مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Break My Heart از Dua Lipa به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 195

… I’ve always been the one to say the first goodbye
Had to love and lose a hundred million times
Had to get it wrong to know just what I like
Now I’m fallin’

… You say my name like I have never heard before
I’m indecisive but this time I know for sure
I hope I’m not the only one that feels it all
Are you fallin’?

… Center of attention
You know you can get whatever you want from me
Whenever you want it, baby
It’s you in my reflection
Now I’m afraid of all the things it could do to me
If I would’ve known it, baby

… I would’ve stayed at home
‘Cause I was doin’ better alone
But when you said, “Hello”
I know that was the end of it all
I should’ve stayed at home
‘Cause now there ain’t no letting you go
Am I falling in love
With the one that could break my heart?
Oh no, I was doin’ better alone
But when you said, “Hello”
I know that was the end of it all
I should’ve stayed at home
‘Cause now there ain’t no letting you go
Am I falling in love
With the one that could break my heart?

… I wonder when you go, if I stay on your mind
Two can play that game, but you win me every time
Everyone before you was a waste of time
Yeah, you got me

… Center of attention
You know you can get whatever you want from me
Whenever you want it, baby
It’s you in my reflection
Now I’m afraid of all the things it could do to me
If I would’ve known it, baby

… I would’ve stayed at home
‘Cause I was doin’ better alone
But when you said, “Hello”
I know that was the end of it all
I should’ve stayed at home
‘Cause now there ain’t no letting you go
Am I falling in love
With the one that could break my heart?
Oh no, I was doin’ better alone
But when you said, “Hello”
I know that was the end of it all
I should’ve stayed at home
‘Cause now there ain’t no letting you go
Am I falling in love
With the one that could break my heart?

… Ooh, break my heart
Ooh, break my heart
Ooh
Am I falling in love
With the one that could break my heart?

… I would’ve stayed at home
‘Cause I was doin’ better alone
But when you said, “Hello”
I know that was the end of it all
I should’ve stayed at home
‘Cause now there ain’t no letting you go
Am I falling in love
With the one that could break my heart?
Oh no, I was doin’ better alone
But when you said, “Hello”
I know that was the end of it all
I should’ve stayed at home
‘Cause now there ain’t no letting you go
Am I falling in love
With the one that could break my heart?

ترجمه فارسی

… همیشه اولین خداحافظی من بوده ام
باید صد میلیون بار دوست داشت و از دست داد
باید اشتباه می کردم تا بدانم چه چیزی را دوست دارم
الان دارم می افتم
… شما نام مرا طوری به زبان می آورید که قبلاً نشنیده بودم
من بلاتکلیف هستم اما این بار مطمئناً می دانم
امیدوارم من تنها کسی نباشم که همه چیز را حس می کنم
آیا در حال سقوط هستید؟
… مرکز توجه
خودت میدونی که هر چی بخوای میتونی از من بگیری
هر وقت خواستی عزیزم
در انعکاس من تو هستی
حالا من از همه چیزهایی که می تواند با من انجام دهد می ترسم
اگه میدونستم عزیزم
… من در خانه می ماندم
چون به تنهایی بهتر کار می کردم
اما وقتی گفتی “سلام”
می دانم که این پایان همه چیز بود
من باید در خانه می ماندم
چون حالا دیگر اجازه ای برای رفتنت وجود ندارد
من دارم عاشق میشم
با اونی که میتونست قلبمو بشکنه؟
اوه نه، حالم به تنهایی بهتر بود
اما وقتی گفتی “سلام”
می دانم که این پایان همه چیز بود
من باید در خانه می ماندم
چون حالا دیگر اجازه ای برای رفتنت وجود ندارد
من دارم عاشق میشم
با اونی که میتونست قلبمو بشکنه؟
… تعجب می کنم که وقتی می روید، آیا من در ذهن شما بمانم
دو نفر می توانند آن بازی را انجام دهند، اما شما هر بار من را برنده می شوید
همه قبل از شما وقت تلف کردند
آره منو گرفتی
… مرکز توجه
خودت میدونی که هر چی بخوای میتونی از من بگیری
هر وقت خواستی عزیزم
در انعکاس من تو هستی
حالا من از همه چیزهایی که می تواند با من انجام دهد می ترسم
اگه میدونستم عزیزم
… من در خانه می ماندم
چون به تنهایی بهتر کار می کردم
اما وقتی گفتی “سلام”
می دانم که این پایان همه چیز بود
من باید در خانه می ماندم
چون حالا دیگر اجازه ای برای رفتنت وجود ندارد
من دارم عاشق میشم
با اونی که میتونست قلبمو بشکنه؟
اوه نه، حالم به تنهایی بهتر بود
اما وقتی گفتی “سلام”
می دانم که این پایان همه چیز بود
من باید در خانه می ماندم
چون حالا دیگر اجازه ای برای رفتنت وجود ندارد
من دارم عاشق میشم
با اونی که میتونست قلبمو بشکنه؟
… اوه، قلبم را بشکن
اوه، قلبم را بشکن
اوه
من دارم عاشق میشم
با اونی که میتونست قلبمو بشکنه؟
… من در خانه می ماندم
چون به تنهایی بهتر کار می کردم
اما وقتی گفتی “سلام”
می دانم که این پایان همه چیز بود
من باید در خانه می ماندم
چون حالا دیگر اجازه ای برای رفتنت وجود ندارد
من دارم عاشق میشم
با اونی که میتونست قلبمو بشکنه؟
اوه نه، حالم به تنهایی بهتر بود
اما وقتی گفتی “سلام”
می دانم که این پایان همه چیز بود
من باید در خانه می ماندم
چون حالا دیگر اجازه ای برای رفتنت وجود ندارد
من دارم عاشق میشم
با اونی که میتونست قلبمو بشکنه؟

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ