I’ll leave through the gift shop
I’m keeping all my souvenirs
Keychain and a cough drop
Postcards say, “I wish that you were here”
And I’ll tell you not to worry
To make sure that you believe in me
But the hardest part of leaving
Is to make it look so easy
To make it look so easy, yeah
The hardest part of leaving
Is accepting all the reasons
That somehow we keep repeating endlessly
And the hardest part of leaving
Is to hold the heavy breathing back
From showing you how hard it is for me
To make it look so easy
I’ll leave through the side streets
Right by the house where you grew up
Our names in the concrete
They’re lasting way longer than us
I’m looking for the high road
I’m smiling just in case you see
‘Cause the hardest part of leaving
Is to make it look so easy, yeah
To make it look so easy, yeah
The hardest part of leaving
Is accepting all the reasons
That somehow we keep repeating endlessly, oh
And the hardest part of leaving
Is to hold the heavy breathing back
From showing you how hard it is for me
To make it look so easy
I hope you forgive me
Even though I’m not apologizing
I will try to do the same for you, oh
I hope you’ll forgive me
For the nights that I’ll be fantasizing
Hoping that you’re thinking ’bout me too
The hardest part of leaving
Is accepting the reasons
That somehow we keep repeating endlessly
The hardest part of leaving
Is to hold the heavy breathing back
From showing you how hard it is for me
To make it look so easy
I wish I could make it look easy
So I’ll leave through the gift shop
I’m keeping all my souvenirs
ترجمه فارسی
از مغازه کادو فروشی میرم
تمام سوغاتی هامو نگه میدارم
جاکلیدی و قطره سرفه
کارت پستال ها میگن “کاش اینجا بودی”
و بهت میگم نگران نباش
تا مطمئن بشم که بهم ایمان داری
اما سخت ترین قسمت رفتن
اینه که کاری کنم خیلی آسون به نظر بیاد
که خیلی آسون به نظر بیاد، آره
سخت ترین قسمت رفتن
پذیرفتن تمام دلایلیه که به نحوی ما مدام تکرارشون میکنیم
و سخت ترین قسمت رفتن
اینه که نفس عمیق رو نگه دارم
از اینکه بهت نشون بدم چقدر برام سخته
که خیلی آسون به نظر بیاد
از خیابون های فرعی میرم
درست کنار خونه ای که توش بزرگ شدی
اسم هامون تو بتن
خیلی بیشتر از ما ماندگارن
دنبال راه درست هستم
لبخند میزنم فقط برای اینکه اگه دیدی
چون سخت ترین قسمت رفتن
اینه که کاری کنم خیلی آسون به نظر بیاد، آره
که خیلی آسون به نظر بیاد، آره
سخت ترین قسمت رفتن
پذیرفتن تمام دلایلیه که به نحوی ما مدام تکرارشون میکنیم آه
و سختترین قسمت رفتن
جلوگیری از نفس کشیدن سنگین است
از اینکه به تو نشان دهم چقدر برایم سخت است
تا کاری کنم که خیلی آسان به نظر برسد
امیدوارم مرا ببخشی
حتی اگر عذرخواهی نکنم
سعی میکنم همین کار را برای تو هم انجام دهم، آه
امیدوارم تو مرا ببخشی
برای شبهایی که خیالپردازی میکنم
به امید اینکه تو هم به من فکر کنی
سختترین قسمت رفتن
پذیرفتن دلایلی است
که به نحوی بیپایان تکرارشان میکنیم
سختترین قسمت رفتن
جلوگیری از نفس کشیدن سنگین است
از اینکه به تو نشان دهم چقدر برایم سخت است
تا کاری کنم که خیلی آسان به نظر برسد
کاش میتوانستم کاری کنم که آسان به نظر برسد
بنابراین از طریق فروشگاه هدایا میروم
تمام سوغاتیهایم را نگه میدارم
نظرات کاربران