آهنگ اسپانیایی Quizás, quizás, quizás (شاید، شاید، شاید) از Andrea Bocelli و Jennifer Lopez به همراه متن و ترجمه مجزا
Siempre que te preguntoQue cuando como y dondeTú siempre me respondesQuizás quizás quizás Y así pasan los díasY yo desesperandoY tu tu contestandoQuizás quizás quizás Estas perdiendo el tiempoPensando pensandoPor lo que mas tu quierasHasta ادامه مطلب
آهنگ روسی Звезда по имени Солнце (ستاره ای به نام خورشید) از Kino با متن و ترجمه مجزا
Белый снег, серый лед,На растрескавшейся земле.Одеялом лоскутным на ней –Город в дорожной петле. А над городом плывут облака,Закрывая небесный свет.А над городом – желтый дым,Городу две тысячи лет,Прожитых под светом ЗвездыПо имени Солнце… И две ادامه مطلب
آهنگ اسپانیایی Tuyo (مال تو) از Rodrigo Amarante به همراه متن و ترجمه مجزا
Soy el fuego que arde en tu pielSoy el agua que mata tu sedEl castillo, la torre yo soyLa espada que guarda el caudal Tú el aire que respiro yoY la luz de la luna ادامه مطلب
آهنگ نروژی Helvegen(مسیر هل) از Wardruna به همراه متن و ترجمه مجزا
Kven skal synge megi daudsvevna slynge megnår eg helvegen gårog dei spora eg trårer kalde, så kalde Eg songane søkteEg songane sendedå den djupaste brunnigav meg dråpar så rammeav Valfaders pant Alt veit eg Odinkvar ادامه مطلب
آهنگ ایتالیایی L’appuntamento (قرار ملاقات) از Ornella Vanoni با متن و ترجمه مجزا
Ho sbagliato tante volte ormaiche lo so giàche oggi quasi certamentesto sbagliando su di te. Ma una volta in più che cosa può cambiarenella vita mia…Accettare questo strano appuntamentoè stata una pazzia! Sono triste tra ادامه مطلب
آهنگ انگلیسی Yesterday از The Beatles به همراه متن و ترجمه مجزا
YesterdayAll my troubles seemed so far awayNow it looks as though they’re here to stayOh, I believe in yesterday SuddenlyI’m not half the man I used to beThere’s a shadow hanging over meOh, yesterday came ادامه مطلب
آهنگ آذربایجانی İntizar(انتظار) از Elmira Rəhimova به همراه متن و ترجمه مجزا
Sənsiz yollarda qalıb gözlərimİntizardayam yar gəl, gəlƏhdi unutma görüş yeritəkBir bahardayam yar gəl, gəl Vəfadarım mənim, ilk baharım mənimEşqində görmüşəm səadətimiMəndən dönsən əgər ayım günəşim sönərKönül verdiyim qoru məhəbbətimi Yorğun dəniztək, vurğun gündüztəkİncə duyğumsan yar ادامه مطلب
آهنگ عربی آلمانی My Love از اینز به همراه متن و ترجمه مجزا
يا غايب ليه ما تسألع احبابك اللي يحبونكما يناموا الليل لعيونكانا بفكر فيك تبعد عني وتنسانيمحتاجك حنبي ترعانيتنسيني جروحي واحزانيانا مشتاق لعينيك يا حبيبي لا تروح بعيدانت نصيبي و فقلبي الوحيدانت اللي بقلبي والله تفداك الدنيا كلاياااااي ادامه مطلب
آهنگ انگلیسی I know what it is to be young از Orson Welles به همراه متن و ترجمه مجزا
I know what it is to be young,but you, you don’t know what it is to be oldsomeday, you’ll be saying the same thingtime takes away so the story is told I’ve asked so many ادامه مطلب
آهنگ ترکی Haydi Söyle(یالا بگو) از İbrahim Tatlıses به همراه متن و ترجمه مجزا
Seni gördüğüm zaman dilim neden tutulurSeni gördüğüm zaman güller elimde kurur Seni gördüğüm zaman hayat sanki son bulurGözlerine bakınca dünyalar benim olur Susma gönlüm sen söyle haydi gönlüm sen söyleAşkımı sevgiliye derdimi sevgiliye Haydi söyle ادامه مطلب
آهنگ ترکی Mihriban (مهربان) از Musa Eroğlu به همراه متن و ترجمه مجزا
Sarı saçlarına deli gönlümüBağlamışım, çözülmüyor, Mihriban, Mihriban Ayrılıktan zor belleme ölümü, ölümüGörmeyince sezilmiyor, Mihriban, Mihriban, MihribanAyrılıktan zor belleme ölümü, ölümüGörmeyince sezilmiyor, Mihriban, Mihriban, Mihriban “Yâr” deyince, kalem elden düşüyorGözlerim görmüyor, aklım şaşıyor, şaşıyor Lambada titreyen ادامه مطلب
آهنگ انگلیسی Photograph از Ed Sheeran به همراه متن و ترجمه مجزا
Loving can hurt, loving can hurt sometimesBut it’s the only thing that I knowWhen it gets hard, you know it can get hard sometimesIt’s the only thing that makes us feel alive We keep this ادامه مطلب
آهنگ آلمانی Mein Herz brennt(قلبم در آتش است) از Rammstein به همراه متن و ترجمه مجزا
Nun liebe Kinder gebt fein Achtich bin die Stimme aus dem Kissenich hab euch etwas mitgebrachthab es aus meiner Brust gerissenmit diesem Herz hab ich die Machtdie Augenlider zu erpressenich singe bis der Tag erwachtein ادامه مطلب
آهنگ روسی Пусть бегут неуклюже (ترانه تولد روسی) از Krokodil Gena با متن و ترجمه مجزا
Пусть бегут неуклюжеПешеходы по лужам,А вода — по асфальту рекой.И не ясно прохожимВ этот день непогожий,Почему я веселый такой. Припев:Я играю на гармошкеУ прохожих на виду…К сожаленью, день рожденьяТолько раз в году. Прилетит вдруг волшебникВ ادامه مطلب