مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی I Surrender از Celine Dion به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 141

There’s so much life I’ve left to live
And this fire’s burning still
When I watch you look at me
I think I could find the will

To stand for every dream
And forsake the solid ground
And give up this fear within
Of what would happen if they ever knew
I’m in love with you

‘Cause I’d surrender everything
To feel the chance to live again
I reach to you
I know you can feel it too
We’d make it through
A thousand dreams I still believe
I’d make you give them all to me
I’d hold you in my arms and never let go
I surrender

I know I can’t survive
Another night away from you
You’re the reason I go on
And now I need to live the truth

Right now, there’s no better time
From this fear I will break free
And I’ll live again with love
And no, they can’t take that away from me
And they will see, yeah

I’d surrender everything
To feel the chance to live again
I reach to you
I know you can feel it too
We’d make it through
A thousand dreams I still believe
I’d make you give them all to me
I’d hold you in my arms and never let go
I surrender

Every night’s getting longer
And this fire is getting stronger, baby
I’ll swallow my pride
And I’ll be alive
Can’t you hear my call?
I surrender all

I’d surrender everything
To feel the chance to live again
I reach to you
I know you can feel it too
We’ll make it through
A thousand dreams I still believe
I’ll make you give them all to me
I’ll hold you in my arms and never let go
I surrender

Right here, right now
I give my life to live again
I’ll break free, take me
My everything I surrender all to you
Right now (right now)
I give my life to live again (I give my life)
I’ll break free, take me (take me)
My everything, I surrender all to you
Right now (right now)
I give my life to live again (I give my life to you, baby)

ترجمه فارسی

زندگی بسیار زیادی برای زندگی کردن برای من باقی مانده است
و این آتش همچنان می سوزد
وقتی میبینم به من نگاه میکنی
فکر می کنم بتوانم اراده را پیدا کنم
برای ایستادن در برابر هر رویایی
و زمین محکم را رها کن
و این ترس درونی را کنار بگذارید
چه اتفاقی می افتاد اگر آنها می دانستند
من عاشق تو هستم
چون همه چیز را تسلیم خواهم کرد
برای اینکه فرصت زندگی دوباره را احساس کنم
به تو می رسم
می دانم که شما هم می توانید آن را حس کنید
ما آن را از طریق
هزار رویا را هنوز باور دارم
من مجبور می شوم همه آنها را به من بدهید
تو را در آغوشم می گرفتم و هرگز رهایم نمی کردم
تسلیم می شوم
می دانم که نمی توانم زنده بمانم
یک شب دیگر دور از تو
تو دلیلی هستی که من ادامه میدم
و اکنون من نیاز دارم که حقیقت را زندگی کنم
در حال حاضر، زمان بهتری وجود ندارد
از این ترس رها خواهم شد
و من دوباره با عشق زندگی خواهم کرد
و نه، آنها نمی توانند این را از من بگیرند
و آنها خواهند دید، بله
همه چیز را تسلیم خواهم کرد
تا شانس دوباره زندگی کردن را احساس کنم
به تو می رسم
می دانم که شما هم می توانید آن را حس کنید
ما آن را از طریق
هزار رویا را هنوز باور دارم
من مجبور می شوم همه آنها را به من بدهید
تو را در آغوشم می گرفتم و هرگز رهایم نمی کردم
تسلیم می شوم
هر شب طولانی تر می شود
و این آتش قوی تر می شود عزیزم
غرورم را قورت خواهم داد
و من زنده خواهم بود
صدای من را نمی شنوی؟
همه رو تسلیم میکنم
همه چیز را تسلیم خواهم کرد
تا شانس دوباره زندگی کردن را احساس کنم
به تو می رسم
می دانم که شما هم می توانید آن را حس کنید
ما آن را از طریق
هزار رویا را هنوز باور دارم
من مجبورت می کنم همه آنها را به من بدهی
تو را در آغوشم خواهم گرفت و هرگز رهایم نمی کنم
تسلیم می شوم
همین جا، همین الان
جانم را می دهم تا دوباره زندگی کنم
من آزاد می شوم، مرا ببر
همه چیزم را به تو می سپارم
در حال حاضر (در حال حاضر)
جانم را می دهم تا دوباره زندگی کنم (جانم را می دهم)
من آزاد می شوم، مرا ببر (مرا ببر)
همه چیز من، همه را به تو می سپارم
در حال حاضر (در حال حاضر)
جانم را می دهم تا دوباره زندگی کنم (جانم را به تو می دهم عزیزم)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید