مجله موسیقی ملود
0

آهنگ کره ای A Brand New Day از BTS به همراه متن و ترجمه مجزا

… Hey 무서움과 ey 두려움 다 ooh헤쳐 나아 갈 (헤쳐 나아 갈) go 수 있을까?
… 최면에 취한 듯 umm나를 잡아당겨 이끌었어무언가에 홀린 듯내 안의 목소리를 듣게 됐어 hey
… 닿지 않아도 선명한 미래의 파편 (yeah yeah)새로운 세계 꿈의 문장이 날 감싸 (pardon me yeah)
… 나를 찾은 날에(A brand new day)빛의 계단을 올라가꿈을 꾸던 순간(We know the world)세상에 날 보여줘Oh I can be there yeah
… I’ll be there, be there for you, oh ohNo, no
… I know you got them big dreams, tooYou can show me yours if you want toThey’re beautifulWe can look at them for hoursAnd surrender to their power, yeah yeah ooh (hey)
… I see new worldsThese visions they burn inside of me (inside of me oh oh yeah)Just out of touch but still close enough to be part of me (part of me)
… I’ll be there when the day comes(A brand new day)Head up in that sunlight babyI’ll be there when the day comes When the day comes, I’ll be there for you baby (we know the world)Show the world just who I can be
… Oh yo 나 무서워도 안 숙였어나 두려워도 그냥 달렸어나는 날 믿었기에 핍박 기로에도Going ma way 나다운 선택(I heard)커지는 목소리 기쁨의 숨소리순간 느꼈어 난 꿈을 이룰 거란 걸 (pardon me yeah)
… I’ll be there when the day comesI’ll be there yeah, I’ll be there yeah (a brand new day)Head up in that sunlight babyI’ll be there when the day comesI’ll be there when the day comesOh I’ll be there (we know the world)Show the world just who I can be
… 무서움과 ey 두려움 다 ooh헤쳐 나아 갈 (헤쳐 나아 갈) go 수 있을까?
… Oh I’ll be there무서움과 두려움 다 (oh I’ll be there)헤쳐 나아 갈 (go!) 수 있을까? (수 있을까?)

ترجمه فارسی

… هی بترس و ای ترس همه اوه
آیا می توانید از آن عبور کنید (از آن عبور کنید)؟
… امم انگار هیپنوتیزم شده
من را کشید و هدایتم کرد
انگار که چیزی تسخیر شده باشد
صدای درونم را شنیدم هی
… تکه هایی از آینده که حتی اگر نتوانیم به آنها برسیم روشن است (آره بله)
دنیای جدیدی از رویاها دور من می پیچد (ببخشید آره)
… روزی که مرا پیدا کردی
(یک روز کاملا جدید)
از پله های نور بالا بروید
لحظه ای که خواب دیدم
(ما دنیا را می شناسیم)
منو به دنیا نشون بده
اوه من می توانم آنجا باشم بله
… من آنجا خواهم بود، برای تو باشم، اوه اوه
نه، نه
… می دانم که شما هم رویاهای بزرگی برای آنها دارید
اگر بخواهی می‌توانی مال خودت را به من نشان بده
آنها زیبا هستند
می توانیم ساعت ها به آنها نگاه کنیم
و تسلیم قدرت آنها شوید، آره آره اوه (هی)
… من دنیاهای جدیدی را می بینم
این رویاها در درون من می سوزند (در درون من اوه اوه آره)
فقط خارج از تماس اما هنوز آنقدر نزدیک که بخشی از من باشد (بخشی از من)
… زمانی که روز برسد، آنجا خواهم بود
(یک روز کاملا جدید)
سر در آن نور خورشید عزیزم
روزی که برسد آنجا خواهم بود
وقتی روز برسد، من در کنارت خواهم بود عزیزم (ما دنیا را می شناسیم)
به دنیا نشان دهم که چه کسی می توانم باشم
… اوه یو من با اینکه ترسیده بودم تعظیم نکردم
با اینکه می ترسیدم فقط دویدم
من به خودم ایمان داشتم، بنابراین آزار و اذیت را پشت سر گذاشتم
رفتن به راه من انتخاب خودم
(شنیدم)
صدای در حال رشد، نفس شادی
من در آن لحظه احساس کردم که به آرزوی خود خواهم رسید (ببخشید بله)
… زمانی که روز برسد، آنجا خواهم بود
من آنجا خواهم بود بله، من آنجا خواهم بود بله (یک روز کاملاً جدید)
سر در آن نور خورشید عزیزم
روزی که برسد آنجا خواهم بود
روزی که برسد آنجا خواهم بود
اوه من آنجا خواهم بود (ما دنیا را می شناسیم)
به دنیا نشان دهم که چه کسی می توانم باشم
… ترس و ترس اوه
آیا می توانید از آن عبور کنید (از آن عبور کنید)؟
… اوه من آنجا خواهم بود
ترس و وحشت (اوه من آنجا خواهم بود)
آیا می توانید از آن عبور کنید؟ (میتونی؟)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا