مجله موسیقی ملود
0

آهنگ کره ای Pink Venom از BLACKPINK به همراه متن و ترجمه مجزا

BLACKPINKBLACKPINKBLACKPINKBLACKPINK
Kick in the door, waving the coco’팝콘이나 챙겨 껴들 생각 말고I talk that talk, runways I walk-walk눈 감고, pop-pop, 안 봐도 척
One by one, then two by two내 손끝 툭 하나에 다 무너지는 중가짜 쇼 치곤 화려했지Makes no sense, you couldn’t get a dollar out of me
자, 오늘 밤이야, 난 독을 품은 꽃네 혼을 빼앗은 다음, look what you made us do천천히 널 잠재울 fire잔인할 만큼 아름다워 (I bring the pain like)
This that pink venom, this that pink venomThis that pink venom (get ’em, get ’em, get ’em)Straight to ya dome like whoa-whoa-whoaStraight to ya dome like ah-ah-ah
Taste that pink venom, taste that pink venomTaste that pink venom (get ’em, get ’em, get ’em)Straight to ya dome like whoa-whoa-whoaStraight to ya dome like ah-ah-ah
Black paint and ammo’, got bodies like RamboRest in peace, please, light up a candleThis the life of a vandal, masked up, and I’m still in CELINEDesigner crimes, or it wouldn’t be me (ooh)
Diamonds shining, drive in silence, I don’t mind it, I’m ridingFlying private side by side with the pilot up in the skyAnd I’m wyling, styling on them and there’s no chance‘Cause we got bodies on bodies like this a slow dance
자, 오늘 밤이야, 난 독을 품은 꽃네 혼을 빼앗은 다음, look what you made us do천천히 널 잠재울 fire잔인할 만큼 아름다워 (I bring the pain like)
This that pink venom, this that pink venomThis that pink venom (get ’em, get ’em, get ’em)Straight to ya dome like whoa-whoa-whoaStraight to ya dome like ah-ah-ah
Taste that pink venom, taste that pink venomTaste that pink venom (get ’em, get ’em, get ’em)Straight to ya dome like whoa-whoa-whoaStraight to ya dome like ah-ah-ah
원한다면 provoke us감당 못해 and you know this이미 퍼져버린 shot that potion네 눈앞은 핑크빛 ocean
Come and give me all the smoke도 아니면 모 like I’m so rock and rollCome and give me all the smoke다 줄 세워 봐, 자, stop, drop (I bring the pain like)
라타타타, 트라타타타라타타타, 트라타타타라타타타, 트라타타타Straight to ya, straight to ya, straight to ya dome like
라타타타, 트라타타타 (BLACKPINK)라타타타, 트라타타타 (BLACKPINK)라타타타, 트라타타타 (BLACKPINK)I bring the pain like-

ترجمه فارسی

بلک پینک
بلک پینک
بلک پینک
بلک پینک
با لگد به در بزن، کوکو رو تکون بده
حتی فکر خرید پاپ کورن را هم نکنید
من اون حرفا رو میزنم، باند فرودگاه رو راه میرم، راه میرم
چشماتو ببند، پاپ-پاپ، وانمود کن که نگاه نمی‌کنی
یکی یکی، بعد دو تا دو تا
همه چیز با نوک انگشتم از هم می پاشد
این یک نمایش پر زرق و برق برای یک نمایش ساختگی بود.
منطقی نیست، تو حتی یه دلار هم از من نگرفتی
خب، امشب شبه، من اون گل سمی‌ام
بعد از اینکه روحت رو گرفتم، ببین ما رو مجبور به چه کارهایی کردی
آتشی که به آرامی تو را به خواب خواهد برد
اونقدر زیباست که بی‌رحمانه‌ست (مثلاً من درد رو به ارمغان میارم)
این اون زهر صورتی، این اون زهر صورتی
این اون زهر صورتیه (بگیرشون، بگیرشون، بگیرشون)
مستقیماً به سمت گنبد بله، مثل وای-وای-وای
مستقیم به سمت گنبدت مثل آه-آه-آه
اون زهر صورتی رو بچش، اون زهر صورتی رو بچش
اون زهر صورتی رو بچش (بگیرشون، بگیرشون، بگیرشون)
مستقیماً به سمت گنبد بله، مثل وای-وای-وای
مستقیم به سمت گنبدت مثل آه-آه-آه
رنگ و مهمات مشکی، بدن‌هایی مثل رمبو
آرام بخواب، لطفا، شمعی روشن کن
این زندگی یه خرابکاره، نقاب زده، و من هنوز تو سلینم
جنایات طراحان، وگرنه من نبودم (اوه)
الماس‌ها می‌درخشند، در سکوت می‌رانم، برایم مهم نیست، دارم می‌رانم
پرواز خصوصی در کنار خلبان در آسمان
و من دارم با حیله و نیرنگ، بهشون استایل میدم و هیچ شانسی نیست
چون ما بدن‌ها رو روی بدن‌ها گذاشتیم، مثل این یه رقص آروم
خب، امشب شبه، من اون گل سمی‌ام
بعد از اینکه روحت رو گرفتم، ببین ما رو مجبور به چه کارهایی کردی
آتشی که به آرامی تو را به خواب خواهد برد
اونقدر زیباست که بی‌رحمانه‌ست (مثلاً من درد رو به ارمغان میارم)
این اون زهر صورتی، این اون زهر صورتی
این اون زهر صورتیه (بگیرشون، بگیرشون، بگیرشون)
مستقیماً به سمت گنبد بله، مثل وای-وای-وای
مستقیم به سمت گنبدت مثل آه-آه-آه
اون زهر صورتی رو بچش، اون زهر صورتی رو بچش
اون زهر صورتی رو بچش (بگیرشون، بگیرشون، بگیرشون)
مستقیماً به سمت گنبد بله، مثل وای-وای-وای
مستقیم به سمت گنبدت مثل آه-آه-آه
اگر می‌خواهی، ما را تحریک کن
من طاقت ندارم و تو اینو خوب میدونی
اون معجون که از قبل پخش شده رو شات کن
یه اقیانوس صورتی جلوی چشماته
بیا و تمام دود را به من بده
وگرنه من دوست دارم خیلی راک اند رول باشم
بیا و تمام دود را به من بده
همه رو به صف کن، حالا، بایست، ول کن (من درد رو میارم انگار)
راتاتاتاتا، تراتاتاتاتا
راتاتاتاتا، تراتاتاتاتا
راتاتاتاتا، تراتاتاتاتا
مستقیم به سمت تو، مستقیم به سمت تو، مستقیم به سمت تو، مثل گنبد
لاتاتا تا، تراتاتا تا (مشکی صورتی)
لاتاتا تا، تراتاتا تا (مشکی صورتی)
لاتاتا تا، تراتاتا تا (مشکی صورتی)
من درد را مانند-

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا