مجله موسیقی ملود
0

آهنگ کره ای Kill This Love از BLACKPINK به همراه متن و ترجمه مجزا

Yeah, yeah, yeahBLACKPINK in your areaYeah, yeah, yeah
천사 같은 “Hi” 끝엔 악마 같은 “Bye”매번 미칠듯한 high 뒤엔 뱉어야 하는 price이건 답이 없는 test매번 속더라도 yes딱한 감정의 노예얼어 죽을 사랑해 yeah
Here I come kick in the door, uh가장 독한 걸로 줘 uh뻔하디 뻔한 그 love (love)더 내놔봐 give me some more알아서 매달려 벼랑 끝에한마디면 또 like 헤벌레 해그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이마치 heaven 같겠지만You might not get in it
Look at me, look at you누가 더 아플까You smart (you smart) 누가 you are두 눈에 피눈물 흐르게 된다면So sorry (so sorry) 누가 you are나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어애써 두 눈을 가린 채사랑의 숨통을 끊어야겠어
Let’s kill this loveYeah, yeah, yeah, yeah, yeahRum, pum, pum, pum, pum, pum, pumLet’s kill this loveRum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Feelin’ like a sinnerIt’s so fire with him I go boo, oohHe said you look crazyThank you, babyI owe it all to youGot me all messed upHis love is my favoriteBut you plus meSadly can be dangerous
Lucky me, lucky you결국엔 거짓말 we lie (we lie)So what? So what?만약에 내가 널 지우게 된다면 so sorryI’m not sorry (I’m not sorry)나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어애써 눈물을 감춘 채사랑의 숨통을 끊어야겠어
Let’s kill this loveYeah, yeah, yeah, yeah, yeahRum, pum, pum, pum, pum, pum, pumLet’s kill this loveRum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
We all commit to loveThat makes you cry, oh, ohWe’re all making loveThat kills you inside, yeah
We must kill this loveYeah, it’s sad but trueGotta kill this loveBefore it kills you, tooKill this loveYeah, it’s sad but trueGotta kill this loveGotta kill, let’s kill this love

ترجمه فارسی

آره، آره، آره
بلک پینک در منطقه شما
آره، آره، آره
یک «سلام» فرشته‌وار با یک «خداحافظ» شیطانی تمام می‌شود.
هر بار که یه حس اوج دیوانه‌وار بهت دست میده، باید یه قیمتی بگی
این یک تست بدون پاسخ است
بله، حتی اگر هر بار گول بخورم
برده احساسات بد
من تو را تا سر حد مرگ دوست دارم، آره
من اومدم و با لگد زدم تو در، اوه
قوی‌ترینش رو به من بده، اوه
اون عشقی که خیلی واضحه (عشق)
یه کم بیشتر بهم بده
به لبه پرتگاه بچسبید
اگر یک کلمه بگویی، مثل هِبِل است
آن لرز گرم، آن هیجان سرخِ درخشان
مثل بهشت ​​میشد
شاید واردش نشی
به من نگاه کن، به خودت نگاه کن
چه کسی بیشتر آسیب خواهد دید
ای باهوش (ای باهوش) تو کی هستی؟
اگر از هر دو چشم اشک خون جاری شود
خیلی متاسفم (خیلی متاسفم) تو کی هستی؟
چه باید بکنم؟ من نمیتونم ضعیف بودن رو تحمل کنم
با هر دو چشم محکم بسته
باید نفس عشق را قطع کنم
بیا این عشق رو بکشیم
آره، آره، آره، آره، آره
رم، پوم، پوم، پوم، پوم، پوم، پوم، پوم
بیا این عشق رو بکشیم
رم، پوم، پوم، پوم، پوم، پوم، پوم، پوم
احساس گناه می‌کنم
خیلی باهاش ​​حال میکنم، اوه
گفت انگار دیوونه شدی
ممنون عزیزم.
من همه اینها را مدیون تو هستم
کلی بهم ریختم
عشق او مورد علاقه من است
اما تو به علاوه‌ی من
متاسفانه می‌تواند خطرناک باشد
خوش به حال من، خوش به حال تو
در نهایت ما دروغ می‌گوییم (ما دروغ می‌گوییم)
خب که چی؟ خب که چی؟
اگر تو را پاک کنم، خیلی متاسفم
متاسف نیستم (متاسف نیستم)
چه باید بکنم؟ من نمیتونم ضعیف بودن رو تحمل کنم
سعی می‌کنم اشک‌هایم را پنهان کنم
باید نفس عشق را قطع کنم
بیا این عشق رو بکشیم
آره، آره، آره، آره، آره
رم، پوم، پوم، پوم، پوم، پوم، پوم، پوم
بیا این عشق رو بکشیم
رم، پوم، پوم، پوم، پوم، پوم، پوم، پوم
همه ما به عشق متعهدیم
این باعث میشه گریه کنی، اوه، اوه
ما همه داریم عشق بازی می‌کنیم
این تو رو از درون میکشه، آره
ما باید این عشق را بکشیم
آره، غم انگیزه اما حقیقت داره
باید این عشق را کشت
قبل از اینکه تو را هم بکشد،
این عشق را بکش
آره، غم انگیزه اما حقیقت داره
باید این عشق را کشت
باید بکشیم، بیا این عشق رو بکشیم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا