مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی THE GREATEST از Billie Eilish به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 132

I’m trying my best
To keep you satisfied
Let you get your rest
While I stayed up all night

And you don’t wanna know
How alone I’ve been
Let you come and go
Whatever state I’m in, ah

Man, am I the greatest
My congratulations
All my love and patience
All my admiration
All the times I waited
For you to want me naked
Made it all look painless
Man, am I the greatest

Hm
Oh-oh, hm

Doing what’s right
Without a reward
And we don’t have to fight
When it’s not worth fighting for (fighting for), mm

And you don’t wanna know (know)
What I would’ve done (done), hm
Anything at all
Worse than anyone
Mm, ooh

And man, am I the greatest (greatest)
My congratulations (congratulations)
All my love and patience
All my admiration (admiration)
All the times I’ve waited (waited)
For you to want me naked (naked)
I made it all look painless
Man, am I the greatest

The greatest
The greatest, ooh
I, I loved you
And I still do
Just wanted passion from you
Just wanted what I gave you
I waited
And waited

Man, am I the greatest
God, I hate it
All my love and patience
Unappreciated
You said your heart was jaded
You couldn’t even break it
I shouldn’t have to say it
You could’ve been the greatest

ترجمه فارسی

تمام تلاشم را می کنم
تا شما را راضی نگه دارد
بگذار استراحت کنی
در حالی که تمام شب را بیدار بودم
و تو نمیخواهی بدانی
چقدر تنها بودم
بگذار بیایی و بروی
در هر حالتی که هستم، آه
مرد، من بزرگترین هستم
تبریک میگم
تمام عشق و صبر من
تمام تحسین من
تمام وقت هایی که منتظر بودم
برای اینکه مرا برهنه بخواهی
باعث شد همه چیز بدون درد به نظر برسد
مرد، من بزرگترین هستم
هوم
اوه اوه، هوم
انجام کاری که درست است
بدون پاداش
و ما مجبور نیستیم بجنگیم
وقتی ارزش جنگیدن (جنگیدن برایش) را ندارد، میلیمتر
و شما نمی خواهید بدانید (بدانید)
کاری که می‌کردم (انجام می‌دادم)، هوم
اصلاً هر چیزی
از همه بدتر
مم، اوه
و ای مرد، آیا من بزرگترین (بزرگترین) هستم
تبریک من (تبریک)
تمام عشق و صبر من
تمام تحسین من (تحسین)
تمام وقت هایی که منتظر بودم (منتظر بودم)
برای اینکه تو مرا برهنه (برهنه) بخواهی
همه را بدون درد جلوه دادم
مرد، من بزرگترین هستم
بزرگترین
بزرگترین، اوه
من، دوستت داشتم
و هنوز هم دارم
فقط از تو اشتیاق می خواستم
فقط چیزی که بهت دادم میخواستم
صبر کردم
و منتظر ماند
مرد، من بزرگترین هستم
خدایا ازش متنفرم
تمام عشق و صبر من
قدردانی نشده است
گفتی دلت خسته شده
حتی نتونستی بشکنی
من نباید آن را بگویم
تو می توانستی بهترین باشی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید