مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی bellyache از Billie Eilish به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 132

Mind
Mind

Sittin’ all alone
Mouth full of gum
In the driveway
My friends aren’t far
In the back of my car
Lay their bodies

Where’s my mind?
Where’s my mind?

They’ll be here pretty soon
Lookin’ through my room for the money
I’m bitin’ my nails
I’m too young to go to jail
It’s kinda funny

Where’s my mind?
Where’s my mind?
Where’s my mind?
Where’s my mind?

Maybe it’s in the gutter
Where I left my lover
What an expensive fake
My V is for Vendetta
Thought that I’d feel better
But now I got a bellyache

Everything I do
The way I wear my noose
Like a necklace
I wanna make ’em scared
Like I could be anywhere
Like I’m reckless

I lost my mind
I don’t mind
Where’s my mind?
Where’s my mind?

Maybe it’s in the gutter
Where I left my lover
What an expensive fake
My V is for Vendetta
Thought that I’d feel better
But now I got a bellyache
(Bellyache, bellyache, bellyache)
(Bellyache, bellyache, bellyache)

Maybe it’s in the gutter
Where I left my lover
What an expensive fake
My V is for Vendetta
Thought that I’d feel better
But now I got a bellyache

ترجمه فارسی

ذهن
ذهن
تنها نشسته
دهان پر از آدامس
در راهرو
دوستان من دور نیستند
پشت ماشینم
بدن آنها را دراز بکشید
ذهن من کجاست؟
ذهن من کجاست؟
آنها به زودی اینجا خواهند بود
در اتاقم دنبال پول میگردم
دارم ناخن هایم را می جوم
من برای رفتن به زندان خیلی جوان هستم
یه جورایی خنده داره
ذهن من کجاست؟
ذهن من کجاست؟
ذهن من کجاست؟
ذهن من کجاست؟
شاید در ناودان باشد
جایی که معشوقم را ترک کردم
چه تقلبی گران قیمتی
V من برای وندتا است
فکر کردم که حالم بهتر است
ولی الان شکم درد گرفتم
هر کاری که انجام می دهم
جوری که طنابمو میپوشم
مثل یک گردنبند
من می خواهم آنها را بترسانم
مثل اینکه میتونم هرجا باشم
مثل اینکه من بی پروا هستم
عقلم را از دست دادم
من مشکلی ندارم
ذهن من کجاست؟
ذهن من کجاست؟
شاید در ناودان باشد
جایی که معشوقم را ترک کردم
چه تقلبی گران قیمتی
V من برای وندتا است
فکر کردم که حالم بهتر است
ولی الان شکم درد گرفتم
(شکم درد، شکم درد، شکم درد)
(شکم درد، شکم درد، شکم درد)
شاید در ناودان باشد
جایی که معشوقم را ترک کردم
چه تقلبی گران قیمتی
V من برای وندتا است
فکر کردم که حالم بهتر است
ولی الان شکم درد گرفتم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید