مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Tabú از Ava Max و Pablo Alboran به همراه متن و ترجمه مجزا

¿De qué está hecho tu corazón?Dime que no está vacíoQue yo tengo el mío lleno de ilusiones contigo
Tic toc, we took it too farDon’t wanna say goodbyeStop killing our fire (Our fire)Time is running outHow could you do this to us? We were flying
Si no puedo borrar las estrellasNo me pidas que olvide tu huella
I die every night and everydayCrying my way to the moonHow come there is no other way?I don’t wanna live without you (Ay)
Te busco en cada amanecerY en el último rayo de luzDesarma mi cuerpo otra vezInventa un nuevo tabú
What can I do to take us back?Back to the very beginningWhen only your eyes could see mineRemember that?
Tic-tac, suena el reloj, llega el adiósSocorro no tengo bengalasSi no queda amorDime qué siento entre el pecho y las alas
No, I don’t wanna leave it behind us‘Cause my love, I can’t do this without you
Te busco en cada amanecerY en el último rayo de luzDesarma mi cuerpo otra vezInventa un nuevo tabú
I die every night and every day (Every day)Staring you down from the moonJust tell me that you’re on the wayOnly you can break the taboo
Te busco en cada amanecerY en el último rayo de luzDesarma mi cuerpo otra vezInventa un nuevo tabú
I die every night and every dayStaring you down from the moonJust tell me that you’re on the wayOnly you can break the taboo
Oh-oh-ohBabyOh-oh-oh, yeahAh-ahOh-oh, yeahOnly you can break the taboo

ترجمه فارسی

قلب شما از چه چیزی ساخته شده است؟
بگو که خالی نیست
که من با تو پر از خیالاتم
تیک تاک، خیلی زیاده روی کردیم
نمی‌خوام خداحافظی کنم
بس کن آتیش ما رو (آتش ما رو)
زمان رو به اتمام است
چطور تونستی این کارو با ما بکنی؟ ما پرواز می‌کردیم
اگر نتوانم ستاره‌ها را پاک کنم
از من نخواه که رد پایت را فراموش کنم
هر شب و هر روز میمیرم
گریه کنان تا ماه میروم
چطور راه دیگه ای نیست؟
نمی‌خوام بدون تو زندگی کنم (ای)
هر سحرگاه به دنبال تو می گردم
و در آخرین پرتو نور
دوباره بدنم را خلع سلاح کنم
یک تابو جدید اختراع کنید
چیکار کنم که ما رو برگردونه؟
بازگشت به همان ابتدا
وقتی که فقط چشمان تو می‌توانست چشمان مرا ببیند
یادته؟
تیک تاک، ساعت زنگ می‌زند، خداحافظی از راه می‌رسد
کمک، من هیچ شعله‌ای ندارم.
اگر عشقی باقی نمانده باشد
بگو چه احساسی دارم بین سینه و بال‌هایم
نه، نمی‌خوام پشت سرمون جاش بذارم
چون عشق من، بدون تو نمی‌تونم این کار رو انجام بدم
هر سحرگاه به دنبال تو می گردم
و در آخرین پرتو نور
دوباره بدنم را خلع سلاح کنم
یک تابو جدید اختراع کنید
من هر شب و هر روز می‌میرم (هر روز)
از ماه به تو خیره شده‌ام
فقط بهم بگو که داری میری پیشش
فقط تو میتونی تابو رو بشکنی
هر سحرگاه به دنبال تو می گردم
و در آخرین پرتو نور
دوباره بدنم را خلع سلاح کنم
یک تابو جدید اختراع کنید
هر شب و هر روز میمیرم
از ماه به تو خیره شده‌ام
فقط بهم بگو که داری میری پیشش
فقط تو میتونی تابو رو بشکنی
اوه-اوه-اوه
عزیزم
اوه-اوه-اوه، آره
آه آه
اوه-اوه، آره
فقط تو میتونی تابو رو بشکنی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا