مجله موسیقی ملود
0

آهنگ فرانسوی L’océan از Arthur H به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 255

Comme un con devant
L’océan, je vois
Danser dans le vent
Des visages familiers
Les vivants, les morts
Tous ceux que j’adore
Ceux qui me nourrissent
Au jardin des délices
Et je me rappelle
Que tout se transforme
Le cœur s’agrandit
Il se croyait petit
Tout ce qui me pèse
Me tire vers le bas
Oh, je le dépose
Sur le sable rose
Comme un con devant
L’océan, je vois
Que les vagues effacent
Toutes traces de mes pas
Et je remercie
L’éternel présent
Je vais célébrer
Chacun de tes baisers
Le vent s’est levé
Il faut résister
Se tenir debout
Solides sont les fous
Et je me rappelle
Que tout se transforme
Le cœur s’agrandit
Il se croyait petit
Tout ce qui me pèse
Me tire vers le bas
Oh, je le dépose
Sur le sable rose

ترجمه فارسی

مثل یه احمق جلوی
اقیانوس، من می بینم
رقصیدن در باد
چهره های آشنا
زنده ها، مرده ها
همه ی اونایی که دوستشون دارم
کسانی که به من غذا می دهند
در باغ لذت ها
و من به یاد دارم
بگذار همه چیز متحول شود
قلب منبسط می شود
فکر می کرد کوچک است
هر چیزی که بر من سنگینی می کند
منو پایین میکشه
اوه، من آن را زمین می گذارم
روی شن های صورتی
مثل یه احمق جلوی
اقیانوس، من می بینم
بگذار امواج پاک شوند
تمام آثار قدم هایم
و تشکر می کنم
حال ابدی
جشن خواهم گرفت
هر یک از بوسه های تو
باد بلند شده است
ما باید مقاومت کنیم
بایستید
احمق ها قوی هستند
و من به یاد دارم
بگذار همه چیز متحول شود
قلب منبسط می شود
فکر می کرد کوچک است
هر چیزی که بر من سنگینی می کند
منو پایین میکشه
اوه، من آن را زمین می گذارم
روی شن های صورتی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ