مجله موسیقی ملود
0

آهنگ فرانسوی L’innocent از Arthur H به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 225

Quand tu es parti
Que la porte a claqué
Le froid m’a pénétré
L’ombre aussi
Comme toi je suis sorti
Marcher au hasard
Perdu perdu perdu
D’abîmer l’innocence
Mon amour, ma joie, mon cœur
Ma patience, ma délivrance
Mon espace, mon impudeur
Ma forêt, ma galaxie
Ma vie, ma joie, ma vie
Ma démence, ma folie
Je me suis assis sur un banc
J’ai regardé passer les gens
Cette comédie qui rend fou
Ce petit jeu à l’infini
Je sais qu’en ton absence
Sans ton regard et ta douceur
Disparais la chaleur
Ne reste que la violence
Mon amour, ma joie, mon cœur
Ma patience, ma délivrance
Mon espace, mon impudeur
Ma forêt, ma galaxie
Ma vie, ma joie, ma vie
Ma démence, ma folie
J’ai voulu retourner
Dans ma sauvagerie
Animal perdu
Qui s’autodétruit
Tu possèdes les clés
Du royaume abandonné
Et si je dois te perdre
Je me perds aussi
Très tard, dans la nuit, tu es enfin rentré
On a parlé, parlé, parlé
On s’est tout dit
Puis on s’est pris dans les bras
On est restés longtemps comme ça
Toi et moi, on savait
Qu’un jour elle reviendrait
L’innocence

ترجمه فارسی

وقتی رفتی
که در به هم خورد
سرما در وجودم نفوذ کرد
سایه هم
منم مثل تو رفتم بیرون
تصادفی راه بروید
گم شده از دست رفته
آسیب رساندن به معصومیت
عشق من، شادی من، قلب من
صبر من، رهایی من
فضای من، بی شرمی من
جنگل من، کهکشان من
زندگی من، شادی من، زندگی من
دیوانگی من، دیوانگی من
روی یک نیمکت نشستم
مردم را تماشا کردم
این کمدی که شما را دیوانه می کند
این بازی کوچک بی نهایت
می دانم که در نبود تو
بدون نگاه و مهربانی تو
گرما را از بین ببرید
فقط خشونت باقی می ماند
عشق من، شادی من، قلب من
صبر من، رهایی من
فضای من، بی شرمی من
جنگل من، کهکشان من
زندگی من، شادی من، زندگی من
دیوانگی من، دیوانگی من
می خواستم برگردم
در وحشی من
حیوان گم شده
که خود ویرانگر است
شما کلیدها را دارید
از پادشاهی رها شده
اگه مجبور بشم از دستت بدم چی؟
من هم دارم گم میشم
خیلی دیر شب بالاخره اومدی خونه
حرف زدیم، حرف زدیم، حرف زدیم
همه چیز را به هم گفتیم
بعد همدیگر را در آغوش گرفتیم
مدت زیادی همینطور ماندیم
من و تو می دانستیم
که یه روز برمیگرده
بی گناهی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ