… Santa, tell me if you’re really there
Don’t make me fall in love again
If he won’t be here next year
Santa, tell me if he really cares
‘Cause I can’t give it all away
If he won’t be here next year
… Feeling Christmas all around
And I’m trying to play it cool
But it’s hard to focus when I see him walkin’ ‘cross the room
“Let it Snow” is blasting out
But I won’t get in the mood
I’m avoiding every mistletoe until I know
It’s true love that he thinks of
So next Christmas
I’m not all alone, boy
… Santa, tell me if you’re really there
Don’t make me fall in love again
If he won’t be here next year
Santa, tell me if he really cares
‘Cause I can’t give it all away
If he won’t be here next year
… I’ve been down this road before
Fell in love on Christmas night (ooh, babe)
But on New Year’s Day, I woke up and he wasn’t by my side
Now I need someone to hold
Be my fire in the cold (yeah, yeah)
But it’s hard to tell if this is just a fling
Or if it’s true love that he thinks of
So next Christmas
I’m not all alone, babe
… Santa, tell me if you’re really there
Don’t make me fall in love again
If he won’t be here next year
Santa, tell me if he really cares
‘Cause I can’t give it all away
If he won’t be here next year
… Oh, I wanna have him beside me like oh-oh-oh
On the 25th by that fire place, oh-oh-oh
But I don’t want a new broken heart
This year I’ve got to be smart
Ooh, baby
(Santa, tell me, Santa, tell me)
If he will be, if he will be here (Santa, tell me, Santa, tell me)
Oh-oh-oh
… Santa, tell me if you’re really there (Santa, tell me, ’cause I really care)
Don’t make me fall in love again
If he won’t be here next year
Santa, tell me if he really cares (tell me, tell me, boy)
‘Cause I can’t give it all away
If he won’t be here next year
… Santa, tell me if you’re really there (tell me, tell me, baby)
Don’t make me fall in love again
If he won’t be here next year (if he won’t be, if he won’t be here)
Santa, tell me if he really cares (tell me, do you care?)
‘Cause I can’t give it all away
If he won’t be here next year
ترجمه فارسی
… بابانوئل، به من بگو که آیا واقعاً آنجا هستی
مجبورم نکن دوباره عاشق بشم
اگر او سال آینده اینجا نیست
بابا نوئل، به من بگو آیا او واقعاً اهمیت می دهد
چون نمی توانم همه چیز را از دست بدهم
اگر او سال آینده اینجا نیست
… احساس کریسمس در همه جا
و من سعی می کنم آن را باحال بازی کنم
اما وقتی می بینم او در حال عبور از اتاق است، تمرکز کردن سخت است
“بگذارید برف شود” در حال انفجار است
اما من در حال و هوا نمی شوم
من تا زمانی که بدانم از هر دارواش دوری می کنم
این عشق واقعی است که او به آن فکر می کند
بنابراین کریسمس آینده
من تنها نیستم پسر
… بابا نوئل، به من بگو که آیا واقعاً آنجا هستی
مجبورم نکن دوباره عاشق بشم
اگر او سال آینده اینجا نیست
بابا نوئل، به من بگو آیا او واقعاً اهمیت می دهد
چون نمی توانم همه چیز را از دست بدهم
اگر او سال آینده اینجا نیست
… من قبلاً در این راه بوده ام
در شب کریسمس عاشق شدم (اوه عزیزم)
اما روز سال نو بیدار شدم و او در کنارم نبود
حالا من به کسی نیاز دارم که نگه دارد
در سرما آتش من باش (آره، آره)
اما تشخیص اینکه آیا این فقط یک پرت کردن است یا نه، سخت است
یا اگر این عشق واقعی است که او به آن فکر می کند
بنابراین کریسمس آینده
من تنها نیستم عزیزم
… بابا نوئل، به من بگو که آیا واقعاً آنجا هستی
مجبورم نکن دوباره عاشق بشم
اگر او سال آینده اینجا نیست
بابا نوئل، به من بگو آیا او واقعاً اهمیت می دهد
چون نمی توانم همه چیز را از دست بدهم
اگر او سال آینده اینجا نیست
… اوه، من می خواهم او را مثل اوه-او-او در کنار خودم داشته باشم
در روز 25 در کنار آن آتشدان، اوه-او-اوه
اما من یک قلب شکسته جدید نمی خواهم
امسال باید باهوش باشم
اوه عزیزم
(بابانوئل، به من بگو، بابا نوئل، به من بگو)
اگر او باشد، اگر اینجا باشد (بابانوئل، به من بگو، بابانوئل، به من بگو)
اوه اوه اوه
… بابانوئل، به من بگو که آیا واقعاً آنجا هستی (بابانوئل، به من بگو، زیرا من واقعاً اهمیت می دهم)
مجبورم نکن دوباره عاشق بشم
اگر او سال آینده اینجا نیست
بابا نوئل، به من بگو که آیا او واقعاً اهمیت می دهد (به من بگو، به من بگو، پسر)
چون نمی توانم همه چیز را از دست بدهم
اگر او سال آینده اینجا نیست
… بابانوئل، به من بگو که آیا واقعاً آنجا هستی (به من بگو، بگو عزیزم)
مجبورم نکن دوباره عاشق بشم
اگر او سال آینده اینجا نیست (اگر نخواهد بود، اگر اینجا نخواهد بود)
بابا نوئل، به من بگو آیا او واقعاً اهمیت می دهد (به من بگو، آیا برایت مهم است؟)
چون نمی توانم همه چیز را از دست بدهم
اگر او سال آینده اینجا نیست
نظرات کاربران