[Strofa 1: Sarah Brightman]
Quando sono solo, sogno all’orizzonte e mancan le parole
Sì, lo so che non c’è luce in una stanza quando manca il sole
Se non ci sei tu con me, con me
Sulle finestre mostra a tutti il mio cuore che hai acceso
Chiudi dentro me la luce che hai incontrato per strada
[Ritornello 1: Sarah Brightman]
Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso, sì, li vivrò
Con te partirò
Su navi per mari che io, lo so
No, no, non esistono più
It’s time to say goodbye
[Strofa 2: Andrea Bocelli]
Quando sei lontana, sogni all’orizzonte e mancan le parole
E io, sì, lo so che sei con me, con me
Tu, mia luna, tu sei qui con me
Mio sole, tu sei qui con me, con me, con me, con me
[Ritornello 2: Andrea Bocelli, Andrea Bocelli & Sarah Brightman]
Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso, sì, li vivrò
Con te partirò
Su navi per mari che io, lo so
No, no, non esistono più
Con te io li rivivrò
Con te partirò
Su navi per mari che io, lo so
No, no, non esistono più
Con te io li rivivrò
Con te partirò
[Outro: Andrea Bocelli & Sarah Brightman]
Io con te
ترجمه فارسی
[آیه 1: سارا برایتمن]
وقتی تنها هستم، رویای افق را می بینم و کلمات مرا ناکام می گذارند
بله، می دانم که در اتاقی که خورشید غایب است، نوری وجود ندارد
اگه با من نیستی با من
روی پنجره ها قلبم را که روشن کردی به همه نشان بده
نوری را که در خیابان دیدی در من قفل کن
[همسر 1: سارا برایتمن]
زمان خداحافظی است
کشورهایی که هرگز نرفته ام
دیدم و با تو زندگی کردم
حالا، بله، آنها را زندگی خواهم کرد
من با تو خواهم رفت
در کشتی های آن سوی دریاها که من می شناسم
نه، نه، آنها دیگر وجود ندارند
وقت خداحافظی است
[آیه 2: آندریا بوچلی]
وقتی دور هستید، رویای افق را می بینید و کلمات شما را ناکام می کنند
و من، بله، می دانم که تو با من هستی، با من
تو ای ماه من اینجا با من هستی
خورشید من، تو اینجا با من، با من، با من، با من هستی
[همسر 2: آندریا بوچلی، آندره آ بوچلی و سارا برایتمن]
زمان خداحافظی است
کشورهایی که هرگز نرفته ام
دیدم و با تو زندگی کردم
حالا، بله، آنها را زندگی خواهم کرد
من با تو خواهم رفت
در کشتی های آن سوی دریاها که من می شناسم
نه، نه، آنها دیگر وجود ندارند
با تو دوباره آنها را زنده خواهم کرد
من با تو خواهم رفت
در کشتی های آن سوی دریاها که من می شناسم
نه، نه، آنها دیگر وجود ندارند
با تو دوباره آنها را زنده خواهم کرد
من با تو خواهم رفت
[خروجی: آندره آ بوچلی و سارا برایتمن]
من با تو
نظرات کاربران