مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Who I Am از Alan Walker و Putri Ariani و Peder Elias به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse: Peder Elias]
Don’t say this, don’t say that
I’m not playin’ by the rules
If they were made by you
I won’t break just like that
I’ll make my own mistakes
‘Til I’m wrong in all the right ways

[Chorus: Peder Elias]
Save all your tears
You don’t wanna waste them on me
I’m not gonna be just like them
This is just the way that I am
Head in the clouds
I do not fit in to the crowd
Baby, it’s all makin’ perfect sense
‘Cause this is who I am
Who I am

[Drop]

[Verse: Putri Ariani]
Don’t say this, don’t say that
I’m not playin’ by the rules
If they were made by you
I won’t break just like that
I’ll make my own mistakes
‘Til I’m wrong in all the right ways
[Chorus: Putri Ariani, Peder Elias & Putri Ariani]
Save all your tears
You don’t wanna waste them on me
I’m not gonna be just like them
This is just the way that I am
Head in the clouds
I do not fit in to the crowd
Baby, it’s all makin’ perfect sense
‘Cause this is who I am
Who I am

[Drop]

[Bridge: Peder Elias & Putri Ariani]
If only I was wide awake
There’s more than I can take
And when you dive into the blue
I’ll be right next to you
I never wanna miss a thing
We fall in love again
You know I may hold on to June
‘Cause all that you go through
I’m with you

[Outro: Putri Ariani, Peder Elias & Putri Ariani, Peder Elias]
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
‘Cause all that you go through, I’m—
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh (With you)
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh (Oh, woah)
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
‘Cause all that you go through
I’m with you

ترجمه فارسی

[بیت: پدر الیاس]
اینو نگو، اونو نگو
من طبق قوانین بازی نمی‌کنم
اگر قوانین توسط تو وضع شده باشند
من همینجوری نمی‌شکنم
من اشتباهات خودم رو مرتکب می‌شم
تا وقتی که به تمام روش‌های درست اشتباه کنم

[همخوان: پدر الیاس]
تمام اشک‌هاتو نگه دار
نمی‌خوای اونا رو برای من هدر بدی
من قرار نیست مثل اونا باشم
من همینجوری هستم
سرم تو ابرهاست
من با جمعیت جور درنمیام
عزیزم، همه چی داره یه حس کامل ایجاد می‌کنه
چون این چیزیه که من هستم
من کی هستم

[رها کن]

[بیت: پوتری آریانی]
اینو نگو، اونرو نگو
من طبق قوانین بازی نمی‌کنم
اگر قوانین توسط تو وضع شده باشند
من همینجوری نمی‌شکنم
من اشتباهات خودم رو مرتکب می‌شم
تا وقتی که به تمام روش‌های درست اشتباه کنم

[همخوان: پوتری آریانی، پدر الیاس و پوتری آریانی]
تمام اشک‌هایت را نگه دار
نمی‌خواهی آنها را برای من هدر بدهی
من قرار نیست مثل آنها باشم
من همینم که هستم
سر در ابرها
من با جمعیت جور درنمی‌آیم
عزیزم، همه چیز دارد حس کاملی ایجاد می‌کند
چون من این هستم
من که هستم

[رها کردن]

[پل: پدر الیاس و پوتری آریانی]
کاش کاملاً بیدار بودم
چیزهای بیشتری از آنچه می‌توانم تحمل کنم وجود دارد
و وقتی به اعماق آسمان شیرجه می‌زنی
من درست کنارت خواهم بود
هیچ‌وقت نمی‌خواهم چیزی را از دست بدهم
ما دوباره عاشق هم می‌شویم
می‌دانی که ممکن است به جون بچسبم
چون تمام چیزهایی که از سر می‌گذرانی
من با تو هستم

[پایانی: پوتری آریانی، پدر الیاس و پوتری آریانی، پدر الیاس]
اه-اه-اه-اه-ه-ه-ه
اه-اه-ه-ه-ه-ه
اه-ه-ه-ه-ه-ه-ه
چون تو همه چیزهایی که از سر می‌گذرونی، من—
اه-ه-ه-ه-ه-ه-ه-ه (با تو)
اه-ه-ه-ه-ه-ه-ه-ه (اوه، وای)
اه-ه-ه-ه-ه-ه-ه-ه
چون تو همه چیزهایی که از سر می‌گذرونی
من با تو هستم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا