مجله موسیقی ملود
0

آهنگ اسپانیایی Hawaii از Alvaro Soler به همراه متن و ترجمه مجزا

Siempre estuviste aquí a mi ladoDesde que fuimos bien enanosMira, yo estaba loco, enamoradoDe tus pequitas en verano
Y no, no, no me preguntes másPor qué no te contéYo, yo contigo quiero estar
Dime, oh, ven conmigo pa’ Hawái (¡eh!)A la isla del solVamos a pasarlo guayQue se nota el calorDime como el vientoY se para el tiempoOh, ven conmigo pa’ Hawái (¡eh!)
A la isla del sol, sol, sol (uh, uh, uh)A la isla del sol, sol, sol (¡uh!)
Tenía miedo a equivocarmeMi timidez era más grandeYa lo sé, puede que ahora sea tardePero aún así iré a buscarte
Y no, no, no me preguntes másPor qué no te contéYo, yo contigo quiero estar
Dime, oh, ven conmigo pa’ Hawái (¡eh!)A la isla del solVamos a pasarlo guay (¡eh!)Que se nota el calorDime como el vientoY se para el tiempoOh, ven conmigo pa’ Hawái
A la isla del sol, sol, sol (uh, uh, uh)A la isla del sol, sol, sol (uh, uh, uh)
We gotta go, mamaYou already know, mamaWe gon’ ride all the waves on the coast, mamaWe gotta go, mamaYou already know, mamaCome and ride conmigo
Dime, oh, ven conmigo pa’ HawáiA la isla del solVamos a pasarlo guay (¡eh!)Que se nota el calor
Dime como el vientoY se para el tiempoOh, ven conmigo pa’ Hawái (¡eh!)
A la isla del sol, sol, sol (uh, uh, uh)A la isla del sol, sol, sol (uh, uh, uh)A la isla del sol, sol, sol

ترجمه فارسی

تو همیشه اینجا کنارم بودی
از آنجایی که ما واقعاً کوچک بودیم
ببین، من دیوانه، عاشق بودم
از کک و مک‌هایت در تابستان
و نه، نه، دیگر از من نپرس.
چرا بهت نگفتم؟
من، من می‌خواهم با تو باشم
بهم بگو، اوه، با من بیا هاوایی (عههه!)
به جزیره خورشید
بیایید اوقات خوبی داشته باشیم
گرما محسوس است
مثل باد به من بگو
و زمان متوقف می‌شود
اوه، با من بیا هاوایی (هی!)
به جزیره خورشید، خورشید، خورشید (اوه، اوه، اوه)
به جزیره خورشید، خورشید، خورشید (اوه!)
از اشتباه کردن می‌ترسیدم
خجالتم بیشتر بود
می‌دانم، شاید همین الان هم خیلی دیر شده باشد.
اما من هنوز هم به دنبالت خواهم آمد.
و نه، نه، دیگر از من نپرس.
چرا بهت نگفتم؟
من، من می‌خواهم با تو باشم
بهم بگو، اوه، با من بیا هاوایی (عههه!)
به جزیره خورشید
بیا خوش بگذرونیم (هی!)
گرما محسوس است
مثل باد به من بگو
و زمان متوقف می‌شود
اوه، با من بیا به هاوایی
به جزیره خورشید، خورشید، خورشید (اوه، اوه، اوه)
به جزیره خورشید، خورشید، خورشید (اوه، اوه، اوه)
ما باید بریم مامان
خودت که دیگه میدونی مامان.
ما سوار بر تمام امواج ساحل خواهیم شد، مامان
ما باید بریم مامان
خودت که دیگه میدونی مامان.
بیا و با من سوار شو
بهم بگو، اوه، با من بیا هاوایی
به جزیره خورشید
بیا خوش بگذرونیم (هی!)
گرما محسوس است
مثل باد به من بگو
و زمان متوقف می‌شود
اوه، با من بیا هاوایی (هی!)
به جزیره خورشید، خورشید، خورشید (اوه، اوه، اوه)
به جزیره خورشید، خورشید، خورشید (اوه، اوه، اوه)
به جزیره خورشید، خورشید، خورشید

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا