مجله موسیقی ملود

پست های پربازدید

0

آهنگ فرانسوی Ma meilleure ennemie از Stromae و Pomme و Mako به همراه متن و ترجمه مجزا

Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te haisJe t’aime, je te hais, je t’aime, je te haisJe t’aime, je te hais, je t’aime, je te haisJe t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
T’es la meilleure chose qui m’est arrivéeMais aussi la pire chose qui m’est arrivéeCe jour où je t’ai rencontrée, j’aurais peut-être préféréQue ce jour ne soit jamais arrivé (arrivé)La pire des bénédictionsLa plus belle des malédictionsDe toi, j’devrais m’éloignerMais comme dit le dicton“Plutôt qu’être seul, mieux vaut être mal accompagné”
Tu sais c’qu’on ditSois près d’tes amis les plus chersMais aussiEncore plus près d’tes adversaires
Mais ma meilleure ennemie c’est toiFuis-moi, le pire c’est toi et moiMais si tu cherches encore ma voixOublie-moi, le pire c’est toi et moi
Pourquoi ton prénom me blesseQuand il se cache juste là dans l’espace?C’est quelle émotion, la haineOu la douceur, quand j’entends ton prénom?
Je t’avais dit “ne regarde pas en arrière”Le passé qui te suit te fait la guerre
Mais ma meilleure ennemie c’est toiFuis-moi, le pire c’est toi et moiMais ma meilleure ennemie c’est toiFuis-moi, le pire c’est toi et moi
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te haisJe t’aime, je te hais, je t’aime, je te haisJe t’aime, je te hais, je t’aime, je te haisJe t’aime, je te hais, je t’aime, je te haisJe t’aime, je te hais, je t’aime, je te haisJe t’aime, je te hais, je t’aime, je te haisJe t’aime, je te hais, je t’aime, je te haisJe t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais

ترجمه فارسی

دوستت دارم، ازت متنفرم، دوستت دارم، ازت متنفرم
دوستت دارم، ازت متنفرم، دوستت دارم، ازت متنفرم
دوستت دارم، ازت متنفرم، دوستت دارم، ازت متنفرم
دوستت دارم، ازت متنفرم، دوستت دارم، ازت متنفرم
تو بهترین اتفاقی هستی که تا حالا برام افتاده
اما بدترین اتفاقی که برای من افتاد
اون روزی که تو رو دیدم، شاید ترجیح می‌دادم
کاش این روز هرگز فرا نرسد (فرا نرسد)
بدترین نعمت
زیباترین نفرین.
باید از تو دور شوم
اما همانطور که گفته می‌شود
«به جای تنها بودن، بهتر است در جمع بد باشی.»
میدونی چی میگن.
با عزیزترین دوستانت صمیمی باش
اما همچنین
حتی به حریفانت نزدیک‌تر
اما بدترین دشمن من تویی
از من فرار کن، بدترین چیز من و تو هستیم
اما اگر هنوز دنبال صدای من هستی
فراموشم کن، بدترین چیز من و تو هستیم
چرا اسم کوچیکت اذیتم می‌کنه؟
وقتی که همینجوری تو فضا قایم شده؟
نفرت چه احساسی است؟
یا آن حس شیرینی که وقتی نامت را می‌شنوم؟
بهت گفتم “به پشت سرت نگاه نکن”
گذشته‌ای که تو را دنبال می‌کند، با تو جنگ می‌کند
اما بدترین دشمن من تویی
از من فرار کن، بدترین چیز من و تو هستیم
اما بدترین دشمن من تویی
از من فرار کن، بدترین چیز من و تو هستیم
دوستت دارم، ازت متنفرم، دوستت دارم، ازت متنفرم
دوستت دارم، ازت متنفرم، دوستت دارم، ازت متنفرم
دوستت دارم، ازت متنفرم، دوستت دارم، ازت متنفرم
دوستت دارم، ازت متنفرم، دوستت دارم، ازت متنفرم
دوستت دارم، ازت متنفرم، دوستت دارم، ازت متنفرم
دوستت دارم، ازت متنفرم، دوستت دارم، ازت متنفرم
دوستت دارم، ازت متنفرم، دوستت دارم، ازت متنفرم
دوستت دارم، ازت متنفرم، دوستت دارم، ازت متنفرم

مشاهده بیشتر

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

پست های تصادفی

بیشتر بخوانید

انگلیسی
فرانسوی
اسپانیایی
آلمانی

آموزش ساز ویولن

بستن
X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا