مجله موسیقی ملود

آهنگ یونانی Θέλω να με νιώσεις (می خوام درکم کنی) از Nikos Vertis به همراه متن و ترجمه مجزا

Να ‘ξερες τα βράδια πως μισώΠου με τιμωρούν, που σε ‘χω χάσειΘέλω να σε δω το ομολογώΆλλη τέτοια νύχτα ας μη περάσει Θέλω να με νιώσεις, να μη με προδώσειςΘέλω να σ’ ακούω να μου ادامه مطلب

آهنگ روسی Ты только маме, что я в Чечне, не говори (فقط به مامان نگو که در چچن هستم) از Russian Army Songs با متن و ترجمه مجزا

Привет малышка моя родная, ну как дела?Наверно к дому зима дорожки все замела.В небе над Грозным тают звезды в лучах зари,Ты только маме, что я в Чечне, не говори.В небе над Грозным тают звезды в ادامه مطلب

آهنگ فرانسوی Un jour tu ris, un jour tu pleures (یک روز می خندی، یک روز گریه می کنی) از Julio Iglesias به همراه متن و ترجمه مجزا

Une chanson que me fredonne l’automne,Les taches rousses de septembre, ma chambre,Une dernière cigarette, peut-êtreEt puis je vais aller dormir Je pense à tous les solitaires sur TerreQui vont éteindre la lumière pour faireL’aller-retour, la ادامه مطلب

آهنگ عربی “حلم”(رویا) از آمال مثلوثی به همراه متن و ترجمه مجزا

لو كنت نغمّض عينيّاو تاخذني الأحلام من يديّاو نعلى و نحلّق في سماء جديدةو ننسى الوجايع ،لو كنت نسافر في خيالينزرع و نبني قصور ليالييكبر فيها الحب و آمالي و نمحي الآلام .. دنيا ترى ادامه مطلب

آهنگ ترکی Kaçın Kurası (بهتر از این نمیشد) از Sezen Aksu به همراه متن و ترجمه مجزا

Gönül gözüm kapalıBilerek sana yazılıyorumA penceresi aralıHer yerine bayılıyorumYavrum baban nereliNereden bu kaşın gözün temeliSana neler demeliAy seni çıtır çıtır yemeliAnam babam amanKaçın kurası buNe baş belası buGönül kirasıAnam babam amanKaçın kurası buNe baş belası ادامه مطلب

آهنگ عربی “أنا لحبيبي” (من برای عشقم هستم) از فیروز به همراه متن و ترجمه مجزا

أنا لحبيبي وحبيبي إلييا عصفورة بيضا لا بقى تسأليلا يعتب حدا ولا يزعل حداأنا لحبيبي وحبيبي إلي حبيبي ندهني قللي الشتي راحورجعت اليمامة وزهّر التفاحوأنا على بابي الندي والصباحوبعيونِك ربيعي نوّر وحلي وندهني حبيبي جيت ادامه مطلب

بیشتر بخوانید