I am not the kind of girl
Who should be rudely barging in on a white veil occasion
But you are not the kind of boy
Who should be marrying the wrong girl
I sneak in and see your friends
And her snotty little family all dressed in pastel
And she is yelling at a bridesmaid
Somewhere back inside a room
Wearing a gown shaped like a pastry
This is surely not what you thought it would be
I lose myself in a daydream
Where I stand and say
Don’t say yes, run away now
I’ll meet you when you’re out of the church at the back door
Don’t wait, or say a single vow
You need to hear me out
And they said, “Speak now”
Fond gestures are exchanged
And the organ starts to play
A song that sounds like a death march
And I am hiding in the curtains
It seems that I was uninvited by your lovely bride-to-be
She floats down the aisle like a pageant queen
But I know you wish it was me
You wish it was me
Don’t you?
Don’t say yes, run away now
I’ll meet you when you’re out of the church at the back door
Don’t wait, or say a single vow
You need to hear me out
And they said, “Speak now”
Don’t say yes, run away now
I’ll meet you when you’re out of the church at the back door
Don’t wait, or say a single vow
Your time is running out
And they said, “Speak now”
I hear the preacher say, “Speak now or forever hold your peace”
There’s the silence, there’s my last chance
I stand up with shaky hands, all eyes on me
Horrified looks from everyone in the room
But I’m only looking at you
I am not the kind of girl
Who should be rudely barging in on a white veil occasion
But you are not the kind of boy
Who should be marrying the wrong girl
So don’t say yes, run away now
I’ll meet you when you’re out of the church at the back door
Don’t wait, or say a single vow
You need to hear me out
And they said, “Speak now”
And you’ll say, “Let’s run away now”
I’ll meet you when I’m out of my tux at the back door
Baby, I didn’t say my vows
So glad you were around
When they said, “Speak now”
Who should be rudely barging in on a white veil occasion
But you are not the kind of boy
Who should be marrying the wrong girl
I sneak in and see your friends
And her snotty little family all dressed in pastel
And she is yelling at a bridesmaid
Somewhere back inside a room
Wearing a gown shaped like a pastry
This is surely not what you thought it would be
I lose myself in a daydream
Where I stand and say
Don’t say yes, run away now
I’ll meet you when you’re out of the church at the back door
Don’t wait, or say a single vow
You need to hear me out
And they said, “Speak now”
Fond gestures are exchanged
And the organ starts to play
A song that sounds like a death march
And I am hiding in the curtains
It seems that I was uninvited by your lovely bride-to-be
She floats down the aisle like a pageant queen
But I know you wish it was me
You wish it was me
Don’t you?
Don’t say yes, run away now
I’ll meet you when you’re out of the church at the back door
Don’t wait, or say a single vow
You need to hear me out
And they said, “Speak now”
Don’t say yes, run away now
I’ll meet you when you’re out of the church at the back door
Don’t wait, or say a single vow
Your time is running out
And they said, “Speak now”
I hear the preacher say, “Speak now or forever hold your peace”
There’s the silence, there’s my last chance
I stand up with shaky hands, all eyes on me
Horrified looks from everyone in the room
But I’m only looking at you
I am not the kind of girl
Who should be rudely barging in on a white veil occasion
But you are not the kind of boy
Who should be marrying the wrong girl
So don’t say yes, run away now
I’ll meet you when you’re out of the church at the back door
Don’t wait, or say a single vow
You need to hear me out
And they said, “Speak now”
And you’ll say, “Let’s run away now”
I’ll meet you when I’m out of my tux at the back door
Baby, I didn’t say my vows
So glad you were around
When they said, “Speak now”
ترجمه فارسی
من از اون دخترا نیستم
چه کسی باید بی ادبانه در یک مناسبت حجاب سفید وارد شود
ولی تو اون پسر بچه ای نیستی
چه کسی باید با دختر اشتباهی ازدواج کند
من یواشکی وارد می شوم و دوستان شما را می بینم
و خانواده کوچولوی پوزخند او همگی لباس پاستلی پوشیده بودند
و سر ساقدوش فریاد می زند
جایی در داخل یک اتاق
پوشیدن لباس مجلسی به شکل شیرینی
مطمئناً این چیزی نیست که شما فکر می کردید
من خودم را در یک رویا گم می کنم
جایی که من ایستاده ام و می گویم
نگو آره حالا فرار کن
وقتی بیرون از کلیسا در پشت در باشی، تو را ملاقات خواهم کرد
منتظر نمانید، یا یک نذر نگویید
تو باید صدای من را بشنوی
و گفتند: حالا حرف بزن
حرکات محبت آمیز رد و بدل می شود
و ارگ شروع به نواختن می کند
آهنگی که شبیه راهپیمایی مرگ است
و من در پرده ها پنهان شده ام
به نظر می رسد که من توسط عروس دوست داشتنی شما دعوت نشده ام
او مانند یک ملکه نمایش در راهرو شناور است
اما می دانم که ای کاش من بودم
ای کاش من بودم
اینطور نیست؟
نگو آره حالا فرار کن
وقتی بیرون از کلیسا در پشت در باشی، تو را ملاقات خواهم کرد
منتظر نمانید، یا یک نذر نگویید
تو باید صدای من را بشنوی
و گفتند: حالا حرف بزن
نگو آره حالا فرار کن
وقتی بیرون از کلیسا در پشت در باشی، تو را ملاقات خواهم کرد
منتظر نمانید، یا یک نذر نگویید
وقتت داره تموم میشه
و گفتند: حالا حرف بزن
من از واعظ می شنوم که می گوید: “اکنون صحبت کن یا برای همیشه سکوت کن”
اینجا سکوت است، آخرین فرصت من است
با دستان لرزان از جایم بلند می شوم و همه چشم ها به من است
نگاه های وحشتناک همه در اتاق
اما من فقط به تو نگاه می کنم
من از اون دخترا نیستم
چه کسی باید بی ادبانه در یک مناسبت حجاب سفید وارد شود
ولی تو اون پسر بچه ای نیستی
چه کسی باید با دختر اشتباهی ازدواج کند
پس نگو بله، حالا فرار کن
وقتی بیرون از کلیسا در پشت در باشی، تو را ملاقات خواهم کرد
منتظر نمانید، یا یک نذر نگویید
تو باید صدای من را بشنوی
و گفتند: حالا حرف بزن
و شما می گویید “بیا اکنون فرار کنیم”
وقتی از دمپایی بیرون آمدم، با شما ملاقات خواهم کرد
عزیزم من نذرم رو نگفتم
خیلی خوشحالم که این اطراف بودی
وقتی گفتند: حالا حرف بزن
چه کسی باید بی ادبانه در یک مناسبت حجاب سفید وارد شود
ولی تو اون پسر بچه ای نیستی
چه کسی باید با دختر اشتباهی ازدواج کند
من یواشکی وارد می شوم و دوستان شما را می بینم
و خانواده کوچولوی پوزخند او همگی لباس پاستلی پوشیده بودند
و سر ساقدوش فریاد می زند
جایی در داخل یک اتاق
پوشیدن لباس مجلسی به شکل شیرینی
مطمئناً این چیزی نیست که شما فکر می کردید
من خودم را در یک رویا گم می کنم
جایی که من ایستاده ام و می گویم
نگو آره حالا فرار کن
وقتی بیرون از کلیسا در پشت در باشی، تو را ملاقات خواهم کرد
منتظر نمانید، یا یک نذر نگویید
تو باید صدای من را بشنوی
و گفتند: حالا حرف بزن
حرکات محبت آمیز رد و بدل می شود
و ارگ شروع به نواختن می کند
آهنگی که شبیه راهپیمایی مرگ است
و من در پرده ها پنهان شده ام
به نظر می رسد که من توسط عروس دوست داشتنی شما دعوت نشده ام
او مانند یک ملکه نمایش در راهرو شناور است
اما می دانم که ای کاش من بودم
ای کاش من بودم
اینطور نیست؟
نگو آره حالا فرار کن
وقتی بیرون از کلیسا در پشت در باشی، تو را ملاقات خواهم کرد
منتظر نمانید، یا یک نذر نگویید
تو باید صدای من را بشنوی
و گفتند: حالا حرف بزن
نگو آره حالا فرار کن
وقتی بیرون از کلیسا در پشت در باشی، تو را ملاقات خواهم کرد
منتظر نمانید، یا یک نذر نگویید
وقتت داره تموم میشه
و گفتند: حالا حرف بزن
من از واعظ می شنوم که می گوید: “اکنون صحبت کن یا برای همیشه سکوت کن”
اینجا سکوت است، آخرین فرصت من است
با دستان لرزان از جایم بلند می شوم و همه چشم ها به من است
نگاه های وحشتناک همه در اتاق
اما من فقط به تو نگاه می کنم
من از اون دخترا نیستم
چه کسی باید بی ادبانه در یک مناسبت حجاب سفید وارد شود
ولی تو اون پسر بچه ای نیستی
چه کسی باید با دختر اشتباهی ازدواج کند
پس نگو بله، حالا فرار کن
وقتی بیرون از کلیسا در پشت در باشی، تو را ملاقات خواهم کرد
منتظر نمانید، یا یک نذر نگویید
تو باید صدای من را بشنوی
و گفتند: حالا حرف بزن
و شما می گویید “بیا اکنون فرار کنیم”
وقتی از دمپایی بیرون آمدم، با شما ملاقات خواهم کرد
عزیزم من نذرم رو نگفتم
خیلی خوشحالم که این اطراف بودی
وقتی گفتند: حالا حرف بزن
نظرات کاربران