you
with your words like knives and swords and weapons
that you use againt me
you
will knock me of my feet again
got me feeling like a nothing
you
with your voice like nails on a chalkboard
calling me out when i’am wounded
you
picking on the weaker man
well you can take me down
with just one single blow
but you dont know what you dont know
someday i’ll be living in a big old city
and all you’re ever gonna be is mean
someday i’ll be big enough so you cant hit me
and all you’re ever gonna be is mean
why you gotta be so mean?
you
with your switching sides
and your walk by lies
and your humiliation
you
are pointing out my flaws again
as if i dont already see them
i’ll walk with my head down
trying to block you out
cause i’ll never impress you
i just wanna feel okay again
i bet you got pushed around
somebody made you cold
but the cycle ends right now
cause you cant lead me down that road
and you dont know what you dont know
someday i’ll be living in a big old city
and all you’re ever gonna be is mean
someday i’ll be big enough so you can’t hit me
and all you’re are ever gonna be is mean
why you gotta be so mean?
and i can see you years from now in a bar
talking over a football game
with that same big mouth opinion
but nobody is listening
washed up and ranting about
the same old bitter things
drunk and grumbling on about
how i cant sing
but all you are is mean
all you are is mean
and a liar
and pathetic
and alone in life
and mean
and mean
and mean
and mean
but someday i’ll be living in a big old city
and all you’re ever gonna be is mean
yeah
someday i’ll be big enough so you cant hit me
and all you’re ever gonna be is mean
why you gotta be so mean someday
i’ll be living in a big old city
and all you’re ever gonna be is mean
why you gotta be so mean someday
i’ll be big enough so you cant hit me
and all youre ever gonna be is mean
why you gotta be so mean?
with your words like knives and swords and weapons
that you use againt me
you
will knock me of my feet again
got me feeling like a nothing
you
with your voice like nails on a chalkboard
calling me out when i’am wounded
you
picking on the weaker man
well you can take me down
with just one single blow
but you dont know what you dont know
someday i’ll be living in a big old city
and all you’re ever gonna be is mean
someday i’ll be big enough so you cant hit me
and all you’re ever gonna be is mean
why you gotta be so mean?
you
with your switching sides
and your walk by lies
and your humiliation
you
are pointing out my flaws again
as if i dont already see them
i’ll walk with my head down
trying to block you out
cause i’ll never impress you
i just wanna feel okay again
i bet you got pushed around
somebody made you cold
but the cycle ends right now
cause you cant lead me down that road
and you dont know what you dont know
someday i’ll be living in a big old city
and all you’re ever gonna be is mean
someday i’ll be big enough so you can’t hit me
and all you’re are ever gonna be is mean
why you gotta be so mean?
and i can see you years from now in a bar
talking over a football game
with that same big mouth opinion
but nobody is listening
washed up and ranting about
the same old bitter things
drunk and grumbling on about
how i cant sing
but all you are is mean
all you are is mean
and a liar
and pathetic
and alone in life
and mean
and mean
and mean
and mean
but someday i’ll be living in a big old city
and all you’re ever gonna be is mean
yeah
someday i’ll be big enough so you cant hit me
and all you’re ever gonna be is mean
why you gotta be so mean someday
i’ll be living in a big old city
and all you’re ever gonna be is mean
why you gotta be so mean someday
i’ll be big enough so you cant hit me
and all youre ever gonna be is mean
why you gotta be so mean?
ترجمه فارسی
شما
با کلمات شما مانند چاقو و شمشیر و سلاح
که شما دوباره از من استفاده می کنید
شما
دوباره پاهایم را خواهد زد
باعث شد احساس کنم هیچی نیستم
شما
با صدای تو مثل میخ روی تخته سیاه
وقتی مجروح می شوم مرا صدا می کند
شما
انتخاب مرد ضعیفتر
خوب شما می توانید من را پایین بیاورید
تنها با یک ضربه
اما آنچه را که نمیدانی نمیدانی
روزی در یک شهر بزرگ قدیمی زندگی خواهم کرد
و تمام چیزی که همیشه خواهید بود بدجنس است
روزی آنقدر بزرگ خواهم شد که نتوانی مرا بزنی
و تمام چیزی که همیشه خواهید بود بدجنس است
چرا باید اینقدر بدجنس باشی
شما
با طرف های سوئیچینگ شما
و راه رفتن تو با دروغ
و تحقیر تو
شما
دوباره به عیب های من اشاره می کنند
انگار قبلا آنها را ندیده ام
من با سرم پایین راه میروم
تلاش برای مسدود کردن شما
چون هرگز شما را تحت تاثیر قرار نمی دهم
من فقط می خواهم دوباره احساس خوبی داشته باشم
شرط می بندم تحت فشار قرار گرفتی
یکی سردت کرد
اما چرخه در حال حاضر به پایان می رسد
چون نمیتونی منو به اون جاده هدایت کنی
و آنچه را که نمیدانی نمیدانی
روزی در یک شهر بزرگ قدیمی زندگی خواهم کرد
و تمام چیزی که همیشه خواهید بود بدجنس است
روزی آنقدر بزرگ خواهم شد که نتوانی مرا بزنی
و تمام چیزی که قرار است باشی بدجنس است
چرا باید اینقدر بدجنس باشی
و من می توانم شما را سال ها بعد در یک بار ببینم
صحبت کردن در مورد یک بازی فوتبال
با همان نظر دهان بزرگ
اما کسی گوش نمی دهد
شسته و در مورد
همان چیزهای تلخ قدیمی
مست و غرغر در مورد
چقدر نمیتونم بخونم
اما تمام چیزی که هستی پست است
همه شما بد هستند
و دروغگو
و رقت انگیز
و تنها در زندگی
و معنی
و معنی
و معنی
و معنی
اما روزی در یک شهر بزرگ قدیمی زندگی خواهم کرد
و تمام چیزی که همیشه خواهید بود بدجنس است
بله
روزی آنقدر بزرگ خواهم شد که نتوانی مرا بزنی
و تمام چیزی که همیشه خواهید بود بدجنس است
چرا باید روزی اینقدر بدجنس باشی
من در یک شهر بزرگ قدیمی زندگی خواهم کرد
و تمام چیزی که همیشه خواهید بود بدجنس است
چرا باید روزی اینقدر بدجنس باشی
من آنقدر بزرگ خواهم شد که نتوانی مرا بزنی
و همه چیزهایی که تا به حال خواهید شد، پست است
چرا باید اینقدر بدجنس باشی
با کلمات شما مانند چاقو و شمشیر و سلاح
که شما دوباره از من استفاده می کنید
شما
دوباره پاهایم را خواهد زد
باعث شد احساس کنم هیچی نیستم
شما
با صدای تو مثل میخ روی تخته سیاه
وقتی مجروح می شوم مرا صدا می کند
شما
انتخاب مرد ضعیفتر
خوب شما می توانید من را پایین بیاورید
تنها با یک ضربه
اما آنچه را که نمیدانی نمیدانی
روزی در یک شهر بزرگ قدیمی زندگی خواهم کرد
و تمام چیزی که همیشه خواهید بود بدجنس است
روزی آنقدر بزرگ خواهم شد که نتوانی مرا بزنی
و تمام چیزی که همیشه خواهید بود بدجنس است
چرا باید اینقدر بدجنس باشی
شما
با طرف های سوئیچینگ شما
و راه رفتن تو با دروغ
و تحقیر تو
شما
دوباره به عیب های من اشاره می کنند
انگار قبلا آنها را ندیده ام
من با سرم پایین راه میروم
تلاش برای مسدود کردن شما
چون هرگز شما را تحت تاثیر قرار نمی دهم
من فقط می خواهم دوباره احساس خوبی داشته باشم
شرط می بندم تحت فشار قرار گرفتی
یکی سردت کرد
اما چرخه در حال حاضر به پایان می رسد
چون نمیتونی منو به اون جاده هدایت کنی
و آنچه را که نمیدانی نمیدانی
روزی در یک شهر بزرگ قدیمی زندگی خواهم کرد
و تمام چیزی که همیشه خواهید بود بدجنس است
روزی آنقدر بزرگ خواهم شد که نتوانی مرا بزنی
و تمام چیزی که قرار است باشی بدجنس است
چرا باید اینقدر بدجنس باشی
و من می توانم شما را سال ها بعد در یک بار ببینم
صحبت کردن در مورد یک بازی فوتبال
با همان نظر دهان بزرگ
اما کسی گوش نمی دهد
شسته و در مورد
همان چیزهای تلخ قدیمی
مست و غرغر در مورد
چقدر نمیتونم بخونم
اما تمام چیزی که هستی پست است
همه شما بد هستند
و دروغگو
و رقت انگیز
و تنها در زندگی
و معنی
و معنی
و معنی
و معنی
اما روزی در یک شهر بزرگ قدیمی زندگی خواهم کرد
و تمام چیزی که همیشه خواهید بود بدجنس است
بله
روزی آنقدر بزرگ خواهم شد که نتوانی مرا بزنی
و تمام چیزی که همیشه خواهید بود بدجنس است
چرا باید روزی اینقدر بدجنس باشی
من در یک شهر بزرگ قدیمی زندگی خواهم کرد
و تمام چیزی که همیشه خواهید بود بدجنس است
چرا باید روزی اینقدر بدجنس باشی
من آنقدر بزرگ خواهم شد که نتوانی مرا بزنی
و همه چیزهایی که تا به حال خواهید شد، پست است
چرا باید اینقدر بدجنس باشی
نظرات کاربران