مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Big Girls Cry از Sia به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 147

Tough girl in the fast lane
No time for love, no time for hate
No drama, no time for games
Tough girl whose soul aches

I come home, on my own
Check my phone, nothing, though
Act busy, order in
Pay TV, it’s agony (oh)

I may cry ruinin’ my makeup
Wash away all the things you’ve taken
And I don’t care if I don’t look pretty
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their heart is breaking

Tough girl, I’m in pain
It’s lonely at the top, blackouts and airplanes
And I still pour you a glass of champagne
Tough girl whose soul aches

I come home, on my own
Check my phone, nothing, though
Act busy, order in
Pay TV, it’s agony (oh)

I may cry ruinin’ my makeup
Wash away all the things you’ve taken
And I don’t care if I don’t look pretty
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking

I wake up, I wake up, I wake up, I wake up, I wake up
I wake up, I wake up, I wake up, I wake up
I wake up, I wake up, I wake up, I wake up
Alone

I may cry ruinin’ my makeup
Wash away all the things you’ve taken
And I don’t care if I don’t look pretty
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their heart is breaking

ترجمه فارسی

دختر سرسخت در لاین سریع
نه زمانی برای عشق، نه زمانی برای نفرت
نه درام، نه زمانی برای بازی
دختر سختی که روحش درد می کند
من خودم میام خونه
گوشیم رو چک کن هیچی
مشغول عمل کن، سفارش بده
تلویزیون پولی، عذاب آور است (اوه)
ممکن است گریه کنم و آرایشم را خراب کند
همه چیزهایی را که گرفته اید بشویید
و برای من مهم نیست که زیبا به نظر نمی رسم
دخترای بزرگ وقتی دلشون میشکنه گریه میکنن
دخترای بزرگ وقتی دلشون میشکنه گریه میکنن
دخترای بزرگ وقتی دلشون میشکنه گریه میکنن
دختر سخت، من درد دارم
در اوج تنهاست، خاموشی و هواپیما
و من هنوز برایت یک لیوان شامپاین می ریزم
دختر سختی که روحش درد می کند
من خودم میام خونه
گوشیم رو چک کن هیچی
مشغول عمل کن، سفارش بده
تلویزیون پولی، عذاب آور است (اوه)
ممکن است گریه کنم و آرایشم را خراب کند
تمام چیزهایی را که گرفته اید بشویید
و برای من مهم نیست که زیبا به نظر نمی رسم
دخترای بزرگ وقتی دلشون میشکنه گریه میکنن
دخترای بزرگ وقتی دلشون میشکنه گریه میکنن
دخترای بزرگ وقتی دلشون میشکنه گریه میکنن
بیدار می شوم، بیدار می شوم، بیدار می شوم، بیدار می شوم، بیدار می شوم
بیدار می شوم، بیدار می شوم، بیدار می شوم، بیدار می شوم
بیدار می شوم، بیدار می شوم، بیدار می شوم، بیدار می شوم
تنها
ممکن است گریه کنم و آرایشم را خراب کند
تمام چیزهایی را که گرفته اید بشویید
و برای من مهم نیست که زیبا به نظر نمی رسم
دخترای بزرگ وقتی دلشون میشکنه گریه میکنن
دخترای بزرگ وقتی دلشون میشکنه گریه میکنن
دخترای بزرگ وقتی دلشون میشکنه گریه میکنن

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید