مجله موسیقی ملود
0

آهنگ اسپانیایی La Pared از Shakira به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 249

Eres como una predicción de las buenas
Eres como una dosis alta en las venas

Y el deseo gira en espiral
Porque mi amor por ti es total
Y es para siempre

Después de ti la pared
No me faltes nunca
Debajo el asfalto
Y más abajo estaría yo

Después de ti la pared
No me faltes nunca
Debajo el asfalto
Y más abajo estaría yo
Sin ti

Eres la enfermedad y el enfermero
Y ya me has convertido
En tu perro faldero
Sabes que sin ti
Ya yo no soy
Sabes que a donde vayas voy

Naturalmente
Después de ti la pared
No me faltes nunca
Debajo el asfalto
Y más abajo estaría yo

Después de ti la pared
No me faltes nunca
Debajo el asfalto
Y más abajo estaría yo
Sin ti

ترجمه فارسی

شما مانند یک پیش بینی خوشبختی هستید
شما مانند یک دوز بالا در رگ ها هستید
و مارپیچ های آرزو
چون عشق من به تو کلی است
و برای همیشه است
بعد از تو دیوار
هرگز مرا ناامید نکن
زیر آسفالت
و من پایین تر بودم
بعد از تو دیوار
هرگز مرا ناامید نکن
زیر آسفالت
و من پایین تر بودم
بدون تو
شما بیماری و پرستار هستید
و شما قبلاً مرا تبدیل کرده اید
روی سگ لپتاپ شما
بدون تو میدونی
من دیگر نیستم
میدونی که هرجا بری من میرم
به طور طبیعی
بعد از تو دیوار
هرگز مرا ناامید نکن
زیر آسفالت
و من پایین تر بودم
بعد از تو دیوار
هرگز مرا ناامید نکن
زیر آسفالت
و من پایین تر بودم
بدون تو

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ