مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Birthday از Selena Gomez به همراه متن و ترجمه مجزا

[Chorus]
Tell ’em that it’s my birthday
Tell ’em that it’s my birthday
Tell ’em that it’s my birthday, when I party like that
Every night’s my birthday
They don’t know, so it’s okay
Tell ’em that it’s my birthday, when I party like that

[Drop]
(Uh, uh-uh-uh) Jazz it up
(Uh, uh-uh-uh) Jazz it up

[Verse 1]
Happy as can be
Fallin’ into you, fallin’ into me (So yummy)
How do you do?
Come and meet the queen
Cake and cream

[Pre-Chorus]
Blow your dreams, blow your dreams
Blow your dreams away with me
Blow your dreams, blow your dreams
Blow your dreams away with me (So yummy)

[Chorus]
Tell ’em that it’s my birthday
Tell ’em that it’s my birthday
Tell ’em that it’s my birthday, when I party like that
Every night’s my birthday
They don’t know, so it’s okay
Tell ’em that it’s my birthday, when I party like that
[Drop]
(Uh, uh-uh-uh) Jazz it up
(Uh, uh-uh-uh) Jazz it up

[Verse 2]
Feeling fine and free
Crashing into you, crashing into me (So yummy)
It’s all I wanna do
Come and dance with me
Pretty please

[Pre-Chorus]
Blow your dreams, blow your dreams
Blow your dreams away with me
Blow your dreams, blow your dreams
Blow your dreams away with me

[Chorus]
Tell ’em that it’s my birthday
Tell ’em that it’s my birthday
Tell ’em that it’s my birthday, when I party like that
Every night’s my birthday (Yeah)
They don’t know, so it’s okay
Tell ’em that it’s my birthday, when I party like that, that
Tell ’em that it’s my birthday
Tell ’em that it’s my birthday
Tell ’em that it’s my birthday, when I party like that
Every night’s my birthday
They don’t know, so it’s okay (Okay)
Tell ’em that it’s my birthday, when I party like that (It’s your birthday)
[Breakdown]
Blow your dreams, blow your dreams
Blow your dreams away with me
Blow your dreams, blow your dreams (Away)
Blow your dreams away with me
Blow your dreams, blow your dreams
Blow your dreams away with me
Blow your dreams, blow your dreams
Blow your dreams away with me
Party on, baby!

[Chorus]
Tell ’em that it’s my birthday
Tell ’em that it’s my birthday
Tell ’em that it’s my birthday, when I party like that
Every night’s my birthday
They don’t know, so it’s okay
Tell ’em that it’s my birthday, when I party like that
(Blow your dreams, blow your dreams away, please)
Tell ’em that it’s my birthday
Tell ’em that it’s my birthday (Blow your dreams away with me)
Tell ’em that it’s my birthday, when I party like that (Blow your dreams away with me; jazz it up)
Every night’s my birthday
They don’t know, so it’s okay (Blow your dreams away with me)
Tell ’em that it’s my birthday, when I party like that

ترجمه فارسی

[همخوان]
بهشون بگو که تولدمه
بهشون بگو که تولدمه
بهشون بگو که تولدمه، وقتی اینجوری مهمونی می‌گیرم
هر شب تولدمه
اونا نمی‌دونن، پس اشکالی نداره
بهشون بگو که تولدمه، وقتی اینجوری مهمونی می‌گیرم

[رها]
(اوه، اوه-اوه-اوه) حالشو ببر
(اوه، اوه-اوه-اوه) حالشو ببر

[قسمت ۱]
تا جایی که می‌تونه خوشحاله
عاشق تو می‌شم، عاشق من می‌شم (خیلی خوشمزه‌ست)
حالت چطوره؟
بیا و ملکه را ملاقات کن
کیک و خامه

[پیش‌همخوان]
رویاهایت را بر باد بده، رویاهایت را بر باد بده
رویاهات را با من بر باد بده
رویاهات را بر باد بده، رویاهایت را بر باد بده
رویاهات را با من بر باد بده (خیلی خوشمزه)

[همخوان]
بهشون بگو که تولدمه
بهشون بگو که تولدمه
بهشون بگو که تولدمه، وقتی اینجوری مهمونی می‌گیرم
هر شب تولدمه
اونا نمی‌دونن، پس اشکالی نداره
بهشون بگو که تولدمه، وقتی اینجوری مهمونی می‌گیرم

[رها کن]
(اوه، اوه-اوه-اوه) حالشو ببر
(اوه، اوه-اوه-اوه) حالشو ببر

[قسمت ۲]
احساس خوب و آزادی
به تو برخورد کردن، به من برخورد کردن (خیلی خوشمزه)
این تنها کاریه که می‌خوام انجام بدم
بیا و با من برقص
خوشگله لطفا

[پیش‌همخوان]
رویاهات رو به باد بده، رویاهات رو به باد بده
رویاهات رو با من به باد بده
رویاهات رو به باد بده، رویاهات رو به باد بده
رویاهات رو با من به باد بده

[همخوان]
بهشون بگو که تولدمه
بهشون بگو که تولدمه
بهشون بگو که تولدمه، وقتی اینجوری مهمونی می‌گیرم
هر شب تولدمه (آره)
اونا نمیدونن، پس اشکالی نداره
بهشون بگو که تولدمه، وقتی اینجوری مهمونی می‌گیرم، که
بهشون بگو که تولدمه
بهشون بگو که تولدمه، وقتی اینجوری مهمونی می‌گیرم
هر شب تولدمه
اونا نمیدونن، پس اشکالی نداره (باشه)
بهشون بگو که تولدمه، وقتی اینجوری مهمونی می‌گیرم (تولدته)

[شکست]
رویاهات رو به باد بده، تو رو به باد بده رویاها
رویاهایت را با من به باد بده
رویاهایت را به باد بده، رویاهایت را به باد بده (دور کن)
رویاهایت را با من به باد بده
رویاهایت را به باد بده، رویاهایت را به باد بده
رویاهایت را با من به باد بده
رویاهایت را به باد بده، رویاهایت را به باد بده
رویاهایت را با من به باد بده
مهمانی شروع شد، عزیزم!

[همخوان]
بهشون بگو که تولدمه
بهشون بگو که تولدمه
بهشون بگو که تولدمه، وقتی اینجوری مهمونی می‌گیرم
هر شب تولدمه
نمیدونن، پس اشکالی نداره
بهشون بگو که تولدمه، وقتی اینجوری مهمونی می‌گیرم
(رویاهات رو به باد بده، آرزوهاتو به باد بده، لطفا)
بهشون بگو که تولدمه
بهشون بگو که تولدمه (رویاهات رو با من به باد بده)
بهشون بگو که تولدمه، وقتی اینجوری مهمونی می‌گیرم (رویاهات رو با من به باد بده؛ حالشو ببر)
هر شب تولدمه
نمیدونن، پس اشکالی نداره (رویاهات رو با من به باد بده)
بهشون بگو که تولدمه، وقتی اینجوری مهمونی می‌گیرم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا