مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی 3am از Meghan Trainor به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 153

I can’t believe I’m still doing this
I told myself a month ago that I’d be through with this
I’m looking at my phone, and wondering if you’re home
I’m kinda tipsy, I ain’t tryna sleep alone
Somebody told me that some other girl was hugging you
Baby you know I’m the one that should be loving you
You know we had a thing baby it’s such a shame
I still get crazy every time I hear your name
I know it’s complicated
But you know I’m impatient

3AM, yo I’m texting you once again
Even though I’m hanging with my friends
I can’t help it, I can’t help myself, no
3AM, I might be looking for a late night friend
And baby I can’t get you out my head
I can’t help it, I can’t help myself, no

Kinda stressed like I’m gonna have a heart attack
It’s been an hour and you haven’t even hit me back
Baby keep it real, tell me what’s the deal
‘Cause I miss you, you don’t know how this feels

I know it’s complicated
This always happens when I’m wasted

3AM, yo I’m texting you once again
Even though I’m hanging with my friends
An I can’t help it, I can’t help myself, no
3AM, I might be looking for a late night friend
And baby I can’t get you out my head
I can’t help it, I can’t help myself, no

I know, I know, I know
It’s so wrong
Somebody take away my phone
‘Cause I’ve been drinking all night long
All night long
All night long
I know, I know, I know
It’s so wrong
Somebody take away my phone
‘Cause I’ve been drinking all night long
All night long
All night long

3AM, yo I’m texting you once again
Even though I’m hanging with my friends
And I can’t help it, I can’t help myself, no
3AM, I might be looking for a late night friend
And baby I can’t get you out my head
I can’t help it, I can’t help myself, no

ترجمه فارسی

باورم نمیشه هنوز دارم این کارو میکنم
یک ماه پیش به خودم گفتم که از پس این کار بر می آیم
دارم به گوشیم نگاه می کنم، و فکر می کنم که آیا شما خانه هستید
من یه جورایی بدحالم، سعی نمیکنم تنها بخوابم
یکی به من گفت که دختر دیگری تو را در آغوش گرفته است
عزیزم میدونی من کسی هستم که باید عاشقت باشم
میدونی ما یه چیزایی داشتیم عزیزم خیلی شرم آوره
من هنوز هر بار که اسم تو را می شنوم دیوانه می شوم
می دانم که پیچیده است
اما میدونی که من بی تابم
ساعت 3 صبح، بله من یک بار دیگر به شما پیام می دهم
با اینکه با دوستانم در حال معاشرت هستم
من نمی توانم کمکی به آن کنم، نمی توانم به خودم کمک کنم، نه
ساعت 3 صبح، ممکن است به دنبال یک دوست آخر شب باشم
و عزیزم من نمی توانم تو را از سرم بیرون کنم
من نمی توانم کمکی به آن کنم، نمی توانم به خودم کمک کنم، نه
یه جورایی استرس داشتم انگار قراره سکته قلبی کنم
یک ساعت می گذرد و تو حتی به من جواب ندادی
عزیزم آن را واقعی نگه دار، به من بگو قضیه چیست
چون دلم برایت تنگ شده، نمیدانی چه حسی دارد
می دانم که پیچیده است
این همیشه زمانی اتفاق می افتد که من تلف می شوم
ساعت 3 صبح، بله من یک بار دیگر به شما پیام می دهم
با اینکه با دوستانم در حال معاشرت هستم
من نمی توانم کمکی به آن کنم، نمی توانم به خودم کمک کنم، نه
ساعت 3 صبح، ممکن است به دنبال یک دوست آخر شب باشم
و عزیزم من نمی توانم تو را از سرم بیرون کنم
من نمی توانم کمکی به آن کنم، نمی توانم به خودم کمک کنم، نه
می دانم، می دانم، می دانم
خیلی اشتباهه
یکی گوشیمو ازم بگیره
چون من تمام شب مشروب خورده ام
تمام شب
تمام شب
می دانم، می دانم، می دانم
خیلی اشتباهه
یکی گوشیمو ازم بگیره
چون تمام شب مشروب خورده ام
تمام شب
تمام شب
ساعت 3 صبح، بله من یک بار دیگر به شما پیام می دهم
با اینکه با دوستانم در حال معاشرت هستم
و من نمی توانم کمکی به آن کنم، نمی توانم به خودم کمک کنم، نه
ساعت 3 صبح، ممکن است به دنبال یک دوست آخر شب باشم
و عزیزم من نمی توانم تو را از سرم بیرون کنم
من نمی توانم کمکی کنم، نمی توانم به خودم کمک کنم، نه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید