مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Animals از Maroon 5 به همراه متن و ترجمه مجزا

Baby, I’m preying on you tonight
Hunt you down eat you alive
Just like animals
Animals
Like animals-mals

Maybe you think that you can hide
I can smell your scent for miles
Just like animals
Animals
Like animals-mals
Baby I’m

So what you trying to do to me
It’s like we can’t stop, we’re enemies
But we get along when I’m inside you, eh
You’re like a drug that’s killing me
I cut you out entirely
But I get so high when I’m inside you

Yeah, you can start over you can run free
You can find other fish in the sea
You can pretend it’s meant to be
But you can’t stay away from me
I can still hear you making that sound
Taking me down rolling on the ground
You can pretend that it was me
But no, oh

Baby, I’m preying on you tonight
Hunt you down eat you alive
Just like animals
Animals
Like animals

Maybe you think that you can hide
I can smell your scent for miles
Just like animals
Animals
Like animals-mals
Baby, I’m

So if I run it’s not enough
You’re still in my head forever stuck
So you can do what you wanna do, eh
I love your lies I’ll eat ’em up
But don’t deny the animal
That comes alive when I’m inside you

Yeah, you can start over you can run free
You can find other fish in the sea
You can pretend it’s meant to be
But you can’t stay away from me
I can still hear you making that sound
Taking me down rolling on the ground
You can pretend that it was me
But no, oh

Baby I’m preying on you tonight
Hunt you down eat you alive
Just like animals
Animals
Like animals-mals

Maybe you think that you can hide
I can smell your scent for miles
Just like animals
Animals
Like animals-mals
Baby, I’m

Don’t tell no lie, lie, lie, lie
You can’t deny-ny-ny-ny
The beast inside-side-side-side
Yeah yeah yeah

No girl, don’t lie, lie, lie, lie (no girl don’t lie)
You can’t deny, ny-ny-ny (you can’t deny)
The beast inside-side-side-side
Yeah, yeah, yeah

Yo
Whoa
Whoa
Just like animals
Animals
Like animals-mals
Just like animals (yeah)
Animals (yeah)
Like animals-mals (yeah)
Ow

Baby I’m preying on you tonight
Hunt you down eat you alive
Just like animals
Animals
Like animals-mals

Maybe you think that you can hide
I can smell your scent for miles
Just like animals
Animals
Like animals-mals
Baby I’m

Don’t tell no lie, lie, lie, lie
You can’t deny-ny-ny-ny
The beast inside-side-side-side
Yeah yeah yeah

No girl, don’t lie, lie, lie, lie (no, girl don’t lie)
You can’t deny-ny-ny-ny (you can’t deny)
The beast inside-side-side-side
Yeah, yeah, yeah

ترجمه فارسی

عزیزم، امشب شکارت می‌کنم
شکار می‌کنمت، زنده‌زنده می‌خورمت
درست مثل حیوانات
حیوانات
مثل حیوانات-حیوانات
شاید فکر می‌کنی می‌توانی پنهان شوی
بوی تو را از کیلومترها دورتر حس می‌کنم
درست مثل حیوانات
حیوانات
مثل حیوانات-حیوانات
عزیزم من
خب، کاری که سعی داری با من بکنی
انگار نمی‌تونیم متوقف بشیم، ما دشمن هستیم
اما وقتی من درون تو هستم با هم کنار می‌آییم، اه
تو مثل دارویی هستی که داره منو می‌کشه
من کاملاً از تو جدا می‌شم
اما وقتی درون تو هستم خیلی نشئه می‌شم
آره، می‌تونی از نو شروع کنی، می‌تونی آزاد فرار کنی
می‌تونی ماهی‌های دیگه رو تو دریا پیدا کنی
می‌تونی وانمود کنی که قراره اینطور باشه
اما نمی‌تونی از من دور بمونی
هنوز می‌تونم اون صدا رو بشنوم
منو روی زمین غلت می‌زنی
می‌تونی وانمود کنی که من بودم
اما نه، اوه
عزیزم، امشب شکارت می‌کنم
شکار می‌کنمت، زنده‌زنده می‌خورمت
درست مثل حیوانات
حیوانات
مثل حیوانات
شاید فکر می‌کنی می‌توانی پنهان شوی
من می‌توانم بوی تو را از کیلومترها دورتر حس کنم
درست مثل حیوانات
حیوانات
مثل حیوانات-حیوانات
عزیزم، من
پس اگر فرار کنم کافی نیست
تو هنوز در سرم هستی تا ابد گیر کرده‌ای
پس می‌توانی هر کاری می‌خواهی بکنی، آه
من عاشق دروغ‌هایت هستم، آنها را می‌خورم
اما حیوان را انکار نکن
وقتی درون تو هستم زنده می‌شود
آره، می‌توانی از نو شروع کنی، می‌توانی آزاد بدوی
می‌توانی ماهی‌های دیگر را در دریا پیدا کنی
می‌توانی وانمود کنی که قرار است باشد
اما نمی‌توانی از من دور بمانی
هنوز می‌توانم صدایت را بشنوم که آن صدا را در می‌آورید
من را در حالی که روی زمین می‌غلتی پایین می‌بری
می‌توانی وانمود کنی که من بودم
اما نه، اوه
عزیزم، من امشب تو را شکار می‌کنم
تعقیبت می‌کنم، زنده می‌خورمت
درست مثل حیوانات
حیوانات
مثل حیوانات-حیوانات
شاید فکر می‌کنی می‌توانی پنهان شوی
من می‌توانم بوی تو را از کیلومترها دورتر حس کنم
درست مثل حیوانات
حیوانات
مثل حیوانات-حیوانات
عزیزم، من هستم
دروغ نگو، دروغ، دروغ، دروغ
نمیتونی انکار کنی-نی-نی-نی
هیولای درون-کنار-کنار-کنار
آره آره آره
نه دختر، دروغ نگو، دروغ، دروغ، دروغ (هیچ دختری دروغ نمیگه)
نمیتونی انکار کنی، نی-نی-نی (نمیتونی انکار کنی)
هیولای درون-کنار-کنار-کنار
آره، آره، آره
یو
وای
وای
درست مثل حیوانات
حیوانات
مثل حیوانات-حیوانات
درست مثل حیوانات (آره)
حیوانات (آره)
مثل حیوانات-حیوانات (آره)
آخ
عزیزم امشب شکارت میکنم
شکارت میکنم زنده زنده میخورمت
درست مثل حیوانات
حیوانات
مثل حیوانات-حیوانات
شاید فکر میکنی میتونی قایم شی
بوی تو رو از کیلومترها حس میکنم
درست مثل حیوانات
حیوانات
مثل حیوانات-حیوانات
عزیزم من هستم
نه نگو دروغ، دروغ، دروغ، دروغ
تو نمیتونی انکار کنی-نی-نی-نی
هیولای درون-کنار-کنار-کنار
آره آره آره
نه دختر، دروغ نگو، دروغ، دروغ، دروغ (نه، دختر دروغ نگو)
تو نمیتونی انکار کنی-نی-نی-نی (تو نمیتونی انکار کنی)
هیولای درون-کنار-کنار-کنار
آره، آره، آره

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا