مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی All I Have از Jennifer Lopez به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 220

Lovin’ life and life is livin’
It’s very special

Baby, don’t go, baby, don’t go, baby, don’t go
Baby, don’t go, baby, don’t go, baby, don’t go

It’s such a shame but I’m leavin’
Can’t take the way you’re mistreatin’ me
And it’s crazy, but oh, baby
It don’t matter, whatever, don’t phase me

I don’t believe you wanna leave like this
I don’t believe I just had my last real kiss
I do believe we’ll laugh and reminisce
Wait a minute, don’t bounce, baby
Let’s talk about this mess

Well, I’m bouncin’ and I’m out, son
I gotta leave you alone

‘Cause I’m good, holdin’ down my spot
And I’m good, rappin’ the girls on the block
And I’m good, I got this thing on lock
So without me you’ll be fine, right?

All my pride is all I have
Your pride is what you had, baby girl, I’m what you have
You’ll be needin’ me but too bad
Be easy, don’t make decisions when you mad

The path you chose to run alone
I know you independent, you can make it on your own
Here with me you had a home, oh, yeah
The time is of the essence, why spend it alone

Some nights I waited up for you
Promises you made about comin’ through
So much time you wasted
That’s why I had to replace you

It makes a cat nervous, the thought of settlin’ down
Especially me, I was creepin’ all over town
I thought my tender touch could lock you down
I knew I had you, as cocky as it sounds
The way you used to giggle right before I put it down
It’s better when you’re angry come here, I’ll prove it now, come here

Stop playin’, you gamin’
I gotta leave you alone

‘Cause I’m good, holdin’ down my spot
And I’m good, rappin’ the girls on the block
And I’m good, I got this thing on lock
So without me you’ll be fine, right?

All my pride is all I have
Your pride is what you had, baby girl, I’m what you had
You’ll be needin’ me but too bad
Be easy, don’t make decisions when you mad

The path you chose to run alone
I know you independent, you can make it on your own
Here with me you had a home, oh, yeah
The time is of the essence, why spend it alone

People make mistakes to make up, to break up, to wake up
Cold and lonely chill baby you know me you love me
I’m like your homey instead of beef and confomy
I promise I’m not a phony, don’t bounce baby console me, come here

Ain’t nothin’ you can say to me that can change my mind
I gotta let you go now
And nothin’ will ever be the same, do just be on your way
Go head and do your thang now
And there’s no more to explain to me, you know
I know you game I’m not feelin’ what you do

So I’m bouncin’ and I’m out, son
I gotta leave you alone, yeah, yeah

All my pride is all I have
Your pride is what you had, baby girl, I’m what you have
You’ll be needin’ me but too bad
Be easy, don’t make decisions when you mad

The path you chose to run alone
I know you independent, you can make it on your own
Here with me you had a home, oh, yeah
The time is of the essence, why spend it alone

All my pride is all I have
Your pride is what you had, baby girl, I’m what you had
You’ll be needin’ me but too bad
Be easy, don’t make decisions when you mad

The path you chose to run alone
I know you independent, you can make it on your own
Here with me you had a home, oh, yeah
The time is of the essence, why spend it alone

ترجمه فارسی

زندگی دوست داشتنی و زندگی زنده است
خیلی خاصه
عزیزم نرو عزیزم نرو عزیزم نرو
عزیزم نرو عزیزم نرو عزیزم نرو
خیلی شرم آور است اما من می روم
نمیتونم روشی رو که با من بدرفتاری میکنی قبول کنم
و این دیوانه است، اما اوه، عزیزم
مهم نیست، هر چه هست، من را فاز نده
باور نمیکنم بخوای اینجوری بری
من باور نمی کنم آخرین بوسه واقعی ام را داشتم
من معتقدم که ما خواهیم خندید و خاطرات را مرور خواهیم کرد
یک دقیقه صبر کن، پرش نکن، عزیزم
بیایید در مورد این آشفتگی صحبت کنیم
خب، پسرم، من دارم بیرون می روم
باید تنهات بذارم
چون من خوبم، جای من را نگه دار
و من خوبم، دخترها را در بلوک رپ می زنم
و من خوبم، این چیز را قفل کردم
پس بدون من خوب میشی، درسته؟
تمام غرورم تنها چیزی است که دارم
غرورت همان چیزی است که داشتی دختر عزیزم من همانی هستم که تو داری
تو به من نیاز خواهی داشت اما خیلی بد
راحت باشید، وقتی عصبانی هستید تصمیم نگیرید
راهی که برای دویدن به تنهایی انتخاب کردی
من تو را مستقل می‌دانم، می‌توانی به تنهایی موفق شوی
اینجا با من خانه داشتی، اوه، آره
زمان مهم است، چرا آن را تنها بگذرانید
بعضی شبا منتظرت بودم
قول هایی که در مورد انجامش دادی
خیلی وقت تلف کردی
به همین دلیل مجبور شدم شما را جایگزین کنم
این یک گربه را عصبی می کند، فکر اینکه آرام شود
مخصوصاً من، در تمام شهر خزنده بودم
فکر کردم لمس لطیف من می تواند تو را قفل کند
می دانستم که تو را دارم، هر چقدر که به نظر می رسد مغرور باشد
همان طور که قبل از اینکه آن را زمین بگذارم، می خندید
بهتره وقتی عصبانی هستی بیا اینجا من الان ثابت میکنم بیا اینجا
دست از بازی بردارید، بازی می کنید
باید تنهات بذارم
چون من خوبم، جای من را نگه دار
و من خوبم، دخترها را در بلوک رپ می زنم
و من خوبم، این چیز را قفل کردم
پس بدون من خوب میشی، درسته؟
تمام غرورم تنها چیزی است که دارم
غرورت همان چیزی است که داشتی دختر عزیزم من همانی هستم که تو داشتی
تو به من نیاز خواهی داشت اما خیلی بد
راحت باشید، وقتی عصبانی هستید تصمیم نگیرید
راهی که برای دویدن به تنهایی انتخاب کردی
من تو را مستقل می‌دانم، می‌توانی به تنهایی موفق شوی
اینجا با من خانه داشتی، اوه، آره
زمان مهم است، چرا آن را تنها بگذرانید
مردم برای جبران، جدا شدن، بیدار شدن اشتباه می کنند
سرد و تنهایی عزیزم تو منو میدونی که دوستم داری
من به جای گوشت گاو و آشفتگی مثل خونواده شما هستم
قول می‌دهم دروغگو نیستم، عزیزم به من دلداری بده، بیا اینجا
چیزی نیست که بتوانید به من بگویید که بتواند نظر من را تغییر دهد
الان باید اجازه بدم بری
و هیچ چیز مثل قبل نخواهد بود، فقط در راه باشید
برو سرت و تشکر کن
و دیگر چیزی برای توضیح دادن به من وجود ندارد، می دانید
من می دانم که شما بازی می کنید من احساس نمی کنم که شما چه کار می کنید
پس من می پرسم و بیرون هستم، پسرم
من باید تو را تنها بگذارم، آره، آره
تمام غرورم تنها چیزی است که دارم
غرورت همان چیزی است که داشتی دختر عزیزم من همانی هستم که تو داری
تو به من نیاز خواهی داشت اما خیلی بد
راحت باشید، وقتی عصبانی هستید تصمیم نگیرید
راهی که برای دویدن به تنهایی انتخاب کردی
من تو را مستقل می‌دانم، می‌توانی به تنهایی موفق شوی
اینجا با من خانه داشتی، اوه، آره
زمان مهم است، چرا آن را تنها بگذرانید
تمام غرورم تنها چیزی است که دارم
غرورت همان چیزی است که داشتی دختر عزیزم من همانی هستم که تو داشتی
تو به من نیاز خواهی داشت اما خیلی بد
راحت باشید، وقتی عصبانی هستید تصمیم نگیرید
راهی که برای دویدن به تنهایی انتخاب کردی
من تو را مستقل می‌دانم، می‌توانی به تنهایی موفق شوی
اینجا با من خانه داشتی، اوه، آره
زمان مهم است، چرا آن را تنها بگذرانید

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ