مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Hope It Hurts از Isabel LaRosa به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1]
I’m so cold
I’m not in my body, I feel like a ghost
You’re at home
You’re lying together, does she keep you warm?

[Pre-Chorus]
She’s so pretty, really
Just your type ’til you miss me
Think she’s worth your life
And it hits me that I’ll never be your wife

[Chorus]
But, darling, I hope it hurts
When you try to forget me, oh, I hope that it burns
Baby, I was first
I hope you think of my lips, darling, when you’re kissing hers

[Post-Chorus]
And I hope that it hurts
And I hope that it hurts

[Verse 2]
You act so cool
‘Til the second I started doing better than you
That smile is cruel
‘Cause you only love me, yeah, whеn I am worshiping you
[Pre-Chorus]
She’s so pretty, really
Just your typе ’til you miss me
Think she’s worth your life
And it hits me that I’ll never be your wife

[Chorus]
But, darling, I hope it hurts
When you try to forget me, oh, I hope that it burns
Baby, I was first
I hope you think of my lips, darling, when you’re kissing hers

[Post-Chorus]
And I hope that it hurts
And I hope that it hurts
And I hope that it hurts
And I hope that it hurts

ترجمه فارسی

[آیه ۱]
من خیلی سردمه
من تو بدنم نیستم، حس می‌کنم یه روحم
تو خونه ای.
تو کنار هم دراز کشیدی، اون تو رو گرم نگه میداره؟

[پیش‌همخوان]
اون خیلی خوشگله، واقعاً
فقط از نوع تو تا وقتی که دلت برام تنگ بشه
فکر کن که او ارزش زندگی تو را دارد
و این به من ضربه میزنه که من هرگز همسر تو نخواهم شد

[همخوان]
اما عزیزم، امیدوارم درد داشته باشه.
وقتی سعی می‌کنی فراموشم کنی، اوه، امیدوارم که بسوزه
عزیزم، من اول شدم
عزیزم، امیدوارم وقتی داری اونو می‌بوسی به لب‌هام فکر کنی

[پس از همخوانی]
و امیدوارم که به دردت بخوره
و امیدوارم که به دردت بخوره

[آیه ۲]
خیلی باحال رفتار میکنی
تا لحظه ای که شروع کردم از تو بهتر عمل کنم
آن لبخند ظالمانه است
چون تو فقط منو دوست داری، آره، برای همینه که دارم تو رو می‌پرستم
[پیش‌همخوان]
اون خیلی خوشگله، واقعاً
فقط از نوع تو تا وقتی که دلت برام تنگ بشه
فکر کن که او ارزش زندگی تو را دارد
و این به من ضربه میزنه که من هرگز همسر تو نخواهم شد

[همخوان]
اما عزیزم، امیدوارم درد داشته باشه.
وقتی سعی می‌کنی فراموشم کنی، اوه، امیدوارم که بسوزه
عزیزم، من اول شدم
عزیزم، امیدوارم وقتی داری لب‌های اونو می‌بوسی، به لب‌های من فکر کنی.

[پس از همخوانی]
و امیدوارم که به دردت بخوره
و امیدوارم که به دردت بخوره
و امیدوارم که به دردت بخوره
و امیدوارم که به دردت بخوره

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا