مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “حبيبي يا عيني” از هيفاء وهبي به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 210

حبيبي يا واد
يا واد انت
و مفيش مثالك
بجمالك انت

يا حبيبي يا عيني
يا عيني يا ليلي
يا مسهر عيني
بنهاري وليلي

والله اشتقنا
وحيات عيونك
يا مفارقنا
اشتقنا لعيونك

بوجودك يا بو سمره
يحلى السهر باليلي
والحلوه بيطول عمرا
ونغني يا عيني يا ليل

يلا يلا نرقص ونغني
ونعيش باحلى جنة
يلا يا مزيكا
دقيلي شويه

المغنى حياة الروح
تشفي القلب المجروح

ترجمه فارسی

عشق من، دوست من
اوه پسر تو هستی؟
و هیچ نمونه ای مثل شما وجود ندارد
با زیبایی تو

ای عشق من، چشمان من
ای چشم من شب من
ای ناظر چشمان من
روز و شب

قسم می خورم که از دست دادیم
و عمر چشمانت
ای خروج ما
دلمون برای چشمات تنگ شده

با حضور شما بو سمره
شب شیرین است
و شیرین عمر طولانی دارد
و ما آواز می خوانیم، ای چشم من، ای شب

بیایید برقصیم و آواز بخوانیم
ما در زیباترین بهشت ​​زندگی می کنیم
بیا مازیکا
کمی به من بگو

خواننده زندگی روح است
دل زخمی را التیام می بخشد

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ