اخرین عنواین

6 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ عربی “يدك بالراس”(عشقت میلرزه تو دلم) از نور الزين و محمد الفارس به همراه متن و ترجمه مجزا

حبك يدق بالراسماليني حب و احساسغير انت تاج الراسوهذا مكانك حبك سوالف ليلو شفاك طعم الهيلبقلبي عادي تعيشهذا مكانك واريدك يا غاليياللي منور اللياليو اريدك حبيبيغيرك ولا يحلالي يا اولي و اخيريبس انت شاغل باليولا ادامه مطلب

5 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ عربی “يا غايب”(اي پنهان شده) از فضل شاكر به همراه متن و ترجمه مجزا

يا غايب ليه ما تسألع احبابك اللي يحبونكما يناموا الليل لعيونكانا بفكر فيك تبعد عني وتنسانيمحتاجك حنبي ترعانيتنسيني جروحي واحزانيانا مشتاق لعينيك يا حبيبي لا تروح بعيدانت نصيبي و فقلبي الوحيدانت اللي بقلبي والله تفداك ادامه مطلب

9 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ عربی “يا سيدي” (هی آقا) از Orange Blossom به همراه متن و ترجمه مجزا

مش هسمحلك تأذي مشاعريأو تتسلى بسيرتي كتيرمش هسمحلك تبقى كرامتيوسيلة رخيصة للتعبير مش هسمحلك تأذي مشاعريأو تتسلى بسيرتي كتيرمش هسمحلك تبقى كرامتيوسيلة رخيصة للتعبير لو حتى قلبي تاهلو حتى يصرخ اهلو حتى قلبي تاهلو حتى ادامه مطلب

8 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ عربی “يا أنا يا أنا” (آه من آه من ) از فیروز به همراه متن و ترجمه مجزا

يا أنا يا أنا أنا وياك صرنا القصص الغريبةيا أنا يا أنا أنا وياك و انسرقت مكاتيبيو عرفوا انك حبيبيو عرفوا انك حبيبي يا أنا يا أنا هرب الصيف هربت عناقيد الزينةوإذا ضيعني الهوى شي ادامه مطلب

7 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ عربی “وياك وياك”(با تو، با تو) از احلام به همراه متن و ترجمه مجزا

وياك وياك خليني وياكمقدر بلياك تعرفني احبكما اريد ما اريد غيرك ولا اريدليش اسكن ابعيد يالبيتي قلبك انت ماكو مثلك وماكو شي يشبهكرحت فدوه فدوه فدوه فدوه لهالجماليالدوخني شكلك شنو هذا وجهككنه صوره حلوه حلوه ادامه مطلب

11 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ عربی “نفس النهاية” از تامر حسنی به همراه متن و ترجمه مجزا

كل الخير اتنسىليه مش فاكرلي حاجة واحدة كويسة؟نفس النهاية للقلوب المُخلصةالعُمر ضاع مني معاكعملت جِميل ماكانش أصيل وقلبي أذاه (آه)حياتي ملاها عذاب قضى علياخد مني اللي عايزه وساب وجع فياوماسابش أي باب رجوع ليامهما عدى ادامه مطلب

6 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ عربی “نغير عليك”(به تو حسودیم میشه ) از یوما به همراه متن و ترجمه مجزا

هات نفس، خوذ بشارةو نغير عليك حتي مالشمس هات نفس، اعتيني دبارةو نخاف عليك من عين الناس خوذ نفس، خليلي إشارةبلون عينيك تقديلي شرارة خوذ نفس، مليان بهواياو نزيد اعليك روحي و مرايا انت الأصل، ادامه مطلب

6 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ عربی “نشيد طويل الشوق”(کسی که دلتنگی او طولانی است) از أحمد بوخاطر به همراه متن و ترجمه مجزا

طويل الشوق يبقى في اغترابفــقير فــي الحيـاة من الصحابو من يأمنــك يا دنيــا الـــدواهيتدو سين المــصاحب في الترابو أعجب من مـريدك و هـو يدريبأنــك في الـــورى أم العـــــجابو لـــولا أن لي مـــــعنى جمــيلاًلبـــعت المــكث فيــها ادامه مطلب

9 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ عربی “نسینی الدنیا” (باعث شو که دنیا را فراموش کنم) از راغب علامه به همراه متن و ترجمه مجزا

نسيني الدنيانسيني العالمدوبني حبيبي وسبني أقوللك أحلى كلاملو الف الدنيالو الف العالممش ممكن زي غرامك إنت ألاقي غرام لو أقلك إني بحبك الحب شوية عليكلو ثانية أنا ببعد عنك بارجع مشتاق لعينيكضمني خليك ويايادوبني ودوب ادامه مطلب

6 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ عربی “نسخه مني”(کپی من، همزاد من) از كارول سماحه به همراه متن و ترجمه مجزا

يمكن تتفاجأ بكلاميرح قلك شو عم حسآخر فتره علاقتناما عادت حب و بسر يا نسخة منيحبك قاتلنيبالدنيي مين بيحبكقدي أنا أنا ما بتخيل حالي من دونكوبطفي عيونيتیعیشو عیونکيا إنتا إلييا عمري ما كون رح ضل ادامه مطلب

9 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ عربی “مين ده اللي نسيك” (کی تو رو فراموش کرد) از نانسی عجرم به همراه متن و ترجمه مجزا

مين ده اللى نسيكتعرف لو قلبى بيتكلمكان رد عليكمين ده اللى نسيكقبل مانتعاتب طب سلمالله يخليكواعملك ايه بقول هنسا ومبنساش ليههواك لسه انا عايشة عليهومش حاسة ان انا هقدر اعيش غير بيهلو عدو سنين قلبى ادامه مطلب

11 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ عربی “من أول دقیقه” (از اولین دقیقه) از الیسا و سعد لمجرد به همراه متن و ترجمه مجزا

[سعد لمجرد]:باغير من عيني وانا شايفكوده اللي وصلت ليهلو اسمع إسمي بشفايفـكبقولك: كرريهوعمري ما هاقدر اوصفلكباحبك قـد ايه [إليسا]:إرسمني في ليلك نجمةضيها يلمع في العينإكتبني في عمرك كلمةيحكوها الناس بعدينأنا نفسي أعيش فوق عمرييا حبيبي ادامه مطلب

10 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ عربی “مسيطرة” از لميس كان به همراه متن و ترجمه مجزا

مسيطرة، همشيك مسطرةهخليك لو شفت في شارع بنت تبص لوراأيوة أنا مسيطرةيا حتة سكرةطول ما إنت معايا تمشي على هوايا أنا متكبرةأنا متكبرة، أنا متكبرةفي حاجات حذرتك منهاوعينيك إزاي هتلمها؟أنا قلبتي ما انتاش قدهاأنا واحدة ادامه مطلب

8 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ عربی “مجنون” از بلقیس فتحی به همراه متن و ترجمه مجزا

مجنونأحب غيرك أنا مجنونأنا مجنون مجنون أحبك غيرك أناوشفيني صايبني عمىحبيبي شايف هالبشرتسواهم عندي أنا مجنون أحبك غيرك أناوشفيني صايبني عمىحبيبي شايف هالبشرتسواهم عندي أنا ما مثلك أبد مخلوقبالإحساس وبالذوقتخليني معاك أروقياويلي ياويلي أنا مابي ادامه مطلب

6 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ عربی “متكتف”(دست بسته) از أمير عيد به همراه متن و ترجمه مجزا

متكتفمهموم موجوع وضعيف وشجاعمليان أحلام وعشان مربوطمكسور وبكسر في المقاديف وتفوت أيام وتمر سنينوأنا حالي غريب، أنا مين، أنا مين؟ مشدود في الساقية وعايش مبسوطوحزين ومحبط وجريء ورزينمشدود في الساقية وعايش مبسوطوحزين ومحبط وجريء ورزين ادامه مطلب

6 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ عربی “ما في ليل”(هیچ شبی مثل شب من نیست) از ناصيف زيتون و رحمه ریاض به همراه متن و ترجمه مجزا

يوم الغابو عيونك عني شو تمنيتالأرض تنشق و تبلعني و ياما بكيتعمري بعدك حرفياً تمشاية حاليا ريت ترجع ما تنفع بس يا ريت مافي ليل يجاري ليلي ما في ليلما في ويل يوازي ويلي ما ادامه مطلب

4 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ عربی “ما بقاش” (دیگر باقی نمانده) از راغب علامه به همراه متن و ترجمه مجزا

ده انتَ اللى بتملى عليّا ايامى يا نور ليالياده انتَ اللى بتملى عليّا ايامى يا نور ليالياحبك ده كفايه كفايه ده كفايه عليّا مابقاش مابقاش في الدنيا دنيامابقاش مابقاش غير حبك ليامابقاش مابقاش في الدنيا ادامه مطلب

11 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ عربی “لو جاي في رجوع انساني” از فريد به همراه متن و ترجمه مجزا

بقى جاي تقول نفتح باب لية سنين مقفول . معلش ما فيش في يدي حلول تنفع ترضيك. بأمارة مين ؟ أفضل هنا حتى دقيقتين ! ده ثقيل على قلبك أتنفس هوا بيطير حواليك . لو ادامه مطلب

8 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ عربی “لما بدا يتثنى” (دیدمش که می رقصید ) از لينا شماميان به همراه متن و ترجمه مجزا

لما بدا يتثنىحبي جماله فتنىأمرٌ ما بلحظـة أسـرناغصن ثنى حين مال وعدي ويا حيرتــيمالي رحيم شـكوتيفي الحب من لوعتـيإلا مليك الجمــال لما بدا يتثنىحبي جماله فتنىأمرٌ ما بلحظـة أسـرناغصن ثنى حين مال ترجمه فارسی دیدمش ادامه مطلب

8 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ عربی “للوطن”(برای وطن) از مشروع ليلى به همراه متن و ترجمه مجزا

غيرنا روض أعاصير ليتحكم بالمصيرونحن من النسيم منطير ومنرتد على التدميروبس تتجرأ بسؤال عن تدهور الأحوالبسكتوك بشعارات عن كل المؤامراتخونوك القطيع كل ما طالبت بتغيير الوطنيأسوك حتى تبيع حرياتك لما يضيع الوطن قالولكحاج تبشر تع ادامه مطلب

9 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ عربی “كن أنت” (خودت باش) از حمود الخضر به همراه متن و ترجمه مجزا

كن أنتلأجاريهم، قلّدت ظاهر ما فيهمفبدوتُ شخصاً آخر، كي أتفاخر و ظننتُ أنا، أنّي بذلك حُزْت غنىفوجدتُ أنّي خاسر، فتلك مظاهر لا لالا نحتاج المالَكي نزداد جمالاجوهرنا هنافي القلب تلالا لا لانرضي الناس بما لانرضاه ادامه مطلب

5 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ عربی “كلمات”(واژگان) از ماجده الرومی به همراه متن و ترجمه مجزا

يُسمعني.. حـينَ يُراقصُنيكلماتٍ ليست كالكلماتيأخذني من تحـتِ ذراعييزرعني في إحدى الغيماتوالمطـرُ الأسـودُ في عينييتساقـطُ زخاتٍ.. زخاتيحملـني معـهُ.. يحملـنيلمسـاءٍ ورديِ الشُـرفـاتوأنا.. كالطفلـةِ في يـدهِكالريشةِ تحملها النسمـاتيحمـلُ لي سبعـةَ أقمـارٍبيديـهِ وحُزمـةَ أغنيـاتيهديني شمسـاً.. يهـدينيصيفاً.. وقطيـعَ سنونوَّاتيخـبرني.. أني ادامه مطلب

10 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ عربی “كلام عينيه”(سخن چشمانش) از شیرین عبدالوهاب به همراه متن و ترجمه مجزا

كلام عينيه في الغرام أحلى من الأغانيمن كلمتين من سلام ببقى حد تانيلما يميل قلبي أنا وياه يميلتفديه عيوني وعمري كله مش قليل ليلييا ليل يا ليلييا ليل يا ليلي من غرامه ليلي طالحبيب سنينيبينه ادامه مطلب

9 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ عربی “قصاد عینی” (در برابر چشمان من) از عمرو دیاب به همراه متن و ترجمه مجزا

و بینا معاد، لو احنا بعادأکید راجع و لو بینی و بینه بلادقصاد عینی، فی کل مکان و من تانی أکید راجعینأنا دایب و کللی حنینو لا عمری أبیع لو مین قصاد عینی و مش ادامه مطلب

8 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ عربی “فكرت طول اليوم”(تمام روز به تو فکر می‌کنم) از جنات به همراه متن و ترجمه مجزا

فكرت طول اليومومافيش سبب مفهومخلانى أعرف أقولايه اللى حسيته فجأه لقتنى معاهعايشين فى أحلى حياهلله كده فى للهلقتنى حبيته ضيعت وقت كتيرناقصنى حاجات كتيرومعاك حبيبى خلاصلقيتها وزياده كل اللى بحلم بيهانا عايشه جنبك فيهانا ايه ادامه مطلب

7 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ عربی “فقدتُ نفسي”(خودم را هم از دست دادم) از أصالة به همراه متن و ترجمه مجزا

لم يكذبِ الليلُ حينَ الليلُ أخبَرَنيأنَّ الذي غابَ دهراً لن يعودَ غَداأنا كرهتُكَ -لا أُخفيْكَ- من زَمنٍوصرتُ أكرهُ من كُرهيْ لكَ البلدا فقدتُ نفسيَ لمّا صرتُ أتبَعُهافعظَّمَ اللهُ أَجري في الذي فُقداقلبي وروحي وحبٌّ كان ادامه مطلب

8 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ عربی “فدوه لك الروح” (فدای تو باد جانم) از ماجد المهندس به همراه متن و ترجمه مجزا

فدوه لك الروح يا من روحي تفاديكيا من زرعت الفرح فقلبي ومنشاها يا ما حلا عُمر الهنا والله بِين أياديكيِسوى سنين العُمر اللي مِضت وتتلاها حسنٍ وفرح وغِنج وجَنة وراحه كِلَّها فيكما إحتِمل لحظه وإنت ادامه مطلب

7 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ عربی “فاکر” (به یاد می‌آوری) از الیسا و سعد لمجرد به همراه متن و ترجمه مجزا

فاكر يا حبيبي في يوم ما سبتني أمشي ودموعي في عينييومها أنا بالذات جتلك عشان إنت اللي بتقوينيوبدل ما أهدى وأرتاح وأنا جوا حضنك أو تطمن عيني كده وتدفينيألقاك إنت بتبكينيفاكر يا حبيبي في يوم ادامه مطلب