آهنگ انگلیسی Green Eyes از Coldplay به همراه متن و ترجمه مجزا

ترجمه فارسی

عزیزم، تو مثل صخره‌ای هستی
که روی آن ایستاده‌ام
و من اینجا آمده‌ام تا صحبت کنم
امیدوارم بفهمی
چشمان سبز
بله، نورافکن
بر تو می‌تابد
و چطور ممکن است
کسی تو را انکار کند؟
من با باری به اینجا آمدم
و حالا که تو را دیدم خیلی سبک‌تر به نظر می‌رسم
و عزیزم، باید بدانی
که هرگز نمی‌توانستم بدون تو ادامه دهم
چشمان سبز
عزیزم، تو دریایی هستی
که روی آن شناورم
و من اینجا آمده‌ام تا صحبت کنم
فکر می‌کنم، باید بدانی
آن چشمان سبز
تو همانی هستی که می‌خواستم پیدا کنم
و هر کسی که سعی کرده
تو را انکار کند، حتماً دیوانه شده است
چون من با باری به اینجا آمدم
و از وقتی تو را دیدم خیلی سبک‌تر به نظر می‌رسم
و عزیزم، باید بدانی
که هرگز نمی‌توانستم بدون تو ادامه دهم
چشمان سبز
چشمان سبز
اوه-اوه-اوه
اوه-اوه-اوه
اوه-اوه-اوه
اوه-اوه-اوه
عزیزم، تو مثل صخره‌ای هستی
که من روی آن ایستاده‌ام