مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Adventure of a Lifetime از Coldplay به همراه متن و ترجمه مجزا

Turn your magic on, umi she’d sayEverything you want’s a dream awayWe are legends, every dayThat’s what she told him
Turn your magic on, to me she’d sayEverything you want’s a dream awayUnder this pressure, under this weightWe are diamonds
Now I feel my heart beatingI feel my heart beneath my skinI feel my heart beatingOh, you make me feelLike I’m alive againAlive againOh, you make me feelLike I’m alive again
Said I can’t go on, not in this wayI’m a dream that died by light of dayGonna hold up half the sky and sayOnly I own me
Now I feel my heart beatingI feel my heart beneath my skinOh, I can feel my heart beating‘Cause you make me feelLike I’m alive againAlive againOh, you make me feelLike I’m alive again
Turn your magic on, umi she’d sayEverything you want’s a dream awayUnder this pressure, under this weightWe are diamonds taking shapeWe are diamonds taking shape(Woo-ooh, woo-ooh)
If we’ve only got this lifeThis adventure, oh then IAnd if we’ve only got this lifeYou’ll get me through, ohAnd if we’ve only got this lifeAnd this adventure, oh then IWanna share it with youWith you, with youSing it, oh, say yeah
Woo-hoo (woo-hoo)Woo-hoo (woo-hoo)Woo-hoo (woo-hoo)Woo-hoo (woo-hoo)Woo-hoo (woo-hoo)Woo-hoo (woo-hoo)Woo-hoo (woo-hoo)Woo-hoo (woo-hoo)Woo-hoo (woo-hoo)Woo-hoo (woo-hoo)Woo-hoo (woo-hoo)Woo-hoo (woo-hoo)

ترجمه فارسی

جادوتو روشن کن، امی، اون میگفت
هر چیزی که می‌خواهی، یک رویا با تو فاصله دارد
ما افسانه‌ایم، هر روز
این چیزی بود که بهش گفت
جادویت را روشن کن، به من می‌گفت
هر چیزی که می‌خواهی، یک رویا با تو فاصله دارد
زیر این فشار، زیر این سنگینی
ما الماس هستیم
حالا حس می‌کنم قلبم داره می‌ترکه
قلبم را زیر پوستم حس می‌کنم
ضربان قلبم را حس می‌کنم
اوه، تو باعث میشی احساس کنم
انگار دوباره زنده شدم
دوباره زنده
اوه، تو باعث میشی احساس کنم
انگار دوباره زنده شدم
گفت نمیتونم ادامه بدم، نه به این شکل
من رویایی هستم که با روشن شدن روز مُردم
نیمی از آسمان را بالا می‌گیرم و می‌گویم
فقط من مالک خودم هستم
حالا حس می‌کنم قلبم داره می‌تپه
قلبم را زیر پوستم حس می‌کنم
اوه، میتونم تپش قلبم رو حس کنم
چون باعث میشی احساس کنم
انگار دوباره زنده شدم
دوباره زنده
اوه، تو باعث میشی احساس کنم
انگار دوباره زنده شدم
جادوتو روشن کن، امی، اون میگفت
هر چیزی که می‌خواهی، یک رویا با تو فاصله دارد
زیر این فشار، زیر این سنگینی
ما الماس‌هایی هستیم که در حال شکل‌گیری هستیم
ما الماس‌هایی هستیم که در حال شکل‌گیری هستیم
(وو-اوه، وو-اوه)
اگر فقط همین زندگی را داشته باشیم
این ماجراجویی، اوه پس من
و اگر فقط همین زندگی را داریم
تو منو از این مخمصه نجات میدی، اوه
و اگر فقط همین زندگی را داریم
و این ماجراجویی، اوه پس من
می‌خوام باهات به اشتراک بذارمش
با تو، با تو
بخونش، اوه، بگو آره
ووو-هو (وو-هو)
وو-هو (وو-هو)
ووو-هو (وو-هو)
ووو-هو (وو-هو)
ووو-هو (وو-هو)
وو-هو (وو-هو)
وو-هو (وو-هو)
وو-هو (وو-هو)
وو-هو (وو-هو)
وو-هو (وو-هو)
وو-هو (وو-هو)
وو-هو (وو-هو)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا