There’s an angel crying up in Heaven tonight
And I’ve got the Devil in my heart
Because I keep saying things that I don’t mean
And it’s tearing us apart;
There’s a wild wind blowing in the desert tonight
Oh how I long to feel the rain
And let it wash away these lonely tears
And bring us back again
‘Cos it’s a different world when I look into your eyes
You’re the nearest thing that I have seen to Paradise
And I know with you I will be in love forever;
There’s a stranger waiting deep in every heart
To say the crazy things we say
But I promise you he won’t be back
To steal your dreams away;
So come up close and put your sweet hand in mine
I’m going to hold you all night long
And if you wake up I will be here
To tell you that I love you;
‘Cos it’s a different world when I look into your eyes
You’re the nearest thing that I have seen to Paradise
And I know with you I will be in love forever;
Yes, it’s a different world when I look into your eyes
You’re the nearest thing that I have seen to Paradise
And I know with you I will be in love forever
Yes I know with you I will be in love forever
In love forever
ترجمه فارسی
و من شیطان را در قلبم دارم
چون مدام چیزهایی می گویم که منظورم نیست
و ما را از هم می پاشد.
امشب باد وحشی در بیابان می وزد
آه چقدر دلم می خواهد باران را حس کنم
و بگذار این اشک های تنهایی را بشوید
و ما را دوباره برگردان
چون وقتی به چشمانت نگاه می کنم دنیای متفاوتی است
تو نزدیک ترین چیزی هستی که من به بهشت دیدم
و من می دانم که با تو برای همیشه عاشق خواهم بود.
یک غریبه در اعماق هر قلب منتظر است
برای گفتن چیزهای دیوانه کننده ای که می گوییم
اما بهت قول میدم که برنمیگرده
برای دزدیدن رویاهای شما؛
پس از نزدیک بیا و دست شیرینت را در دست من بگذار
من تمام شب تو را در آغوش می گیرم
و اگر بیدار شوی من اینجا خواهم بود
به تو بگویم که دوستت دارم؛
چون وقتی به چشمانت نگاه می کنم دنیای متفاوتی است
تو نزدیک ترین چیزی هستی که من به بهشت دیدم
و من می دانم که با تو برای همیشه عاشق خواهم بود.
بله، وقتی به چشمان تو نگاه می کنم، دنیای دیگری است
تو نزدیک ترین چیزی هستی که من به بهشت دیدم
و من می دانم که با تو برای همیشه عاشق خواهم بود
بله می دانم با تو برای همیشه عاشق خواهم بود
برای همیشه عاشق
نظرات کاربران