I don’t need your sympathyThere’s nothing you can say or do for meAnd I don’t want a miracleYou’ll never change for no-oneAnd I hear your reasons whyWhere did you sleep last night?And was she worth it, was she worth it?
‘Cause I’m strong enough to live without youStrong enough and I quit cryingLong enough, now I’m strong enoughTo know you gotta goThere’s no more to saySo save your breath and walk awayNo matter what I hear you sayI’m strong enough to know you gotta go
So you feel misunderstoodBaby have I got news for youOn being used, I could write a bookBut you don’t wanna hear about it‘Cause I’ve been losing sleepAnd you’ve been going cheapAnd she ain’t worth half of me, it’s trueNow I’m telling you
That I’m strong enough to live without youStrong enough and I quit cryingLong enough, now I’m strong enoughTo know you gotta go
Come hell or waters highYou’ll never see me cryThis is our last goodbye, it’s trueI’m telling you
Now I’m strong enough to live without youStrong enough and I quit cryingLong enough, now I’m strong enoughTo know you gotta goThere’s no more to saySo save your breath and walk awayNo matter what I hear you sayI’m strong enough to know you gotta go
Now I’m strong enough to live without youStrong enough and I quit cryingLong enough, now I’m strong enoughTo know you gotta goThere’s no more to saySo save your breath and walk awayNo matter what I hear you sayI’m strong enough to know you gotta go
ترجمه فارسی
من به دلسوزی تو نیازی ندارم
چیزی نیست که بتوانی برایم بگویی یا انجام دهی
و من معجزه نمیخواهم
تو هرگز برای هیچکس تغییر نخواهی کرد
و دلایلت را میشنوم
دیشب کجا خوابیدی؟
و آیا او ارزشش را داشت، آیا ارزشش را داشت؟
چون من به اندازه کافی قوی هستم که بدون تو زندگی کنم
به اندازه کافی قوی هستم و گریه را کنار گذاشتم
به اندازه کافی طولانی، حالا به اندازه کافی قوی هستم
که بدانم باید بروی
دیگر چیزی برای گفتن نیست
پس نفست را حبس کن و برو
مهم نیست چه بگویم
من به اندازه کافی قوی هستم که بدانم باید بروی
پس احساس میکنی که اشتباه فهمیده میشوی
عزیزم، من برایت خبرهایی دارم
در مورد استفاده قرار گرفتن، میتوانم یک کتاب بنویسم
اما تو نمیخواهی در موردش بشنوی
چون من خوابم را از دست دادهام
و تو ارزان شدهای
و او به اندازه نصف من هم نمیارزد، این درست است
حالا به تو میگویم
که من به اندازه کافی قوی هستم که بدون تو زندگی کنم
به اندازه کافی قوی هستم و گریه را کنار گذاشتم
به اندازه کافی طولانی، حالا به اندازه کافی قوی هستم
که بدانم باید بروی
چه جهنم باشد چه آب زیاد باشد
هرگز گریه مرا نخواهی دید
این آخرین خداحافظی ماست، این درست است
به تو میگویم
حالا به اندازه کافی قوی هستم که بدون تو زندگی کنم
به اندازه کافی قوی هستم و گریه را کنار گذاشتم
به اندازه کافی کافیه، حالا من به اندازه کافی قوی هستم
که بدونم باید بری
دیگه حرفی برای گفتن نیست
پس نفست رو حبس کن و برو
مهم نیست چی بشنوم چی میگی
من به اندازه کافی قوی هستم که بدونم باید بری
حالا من به اندازه کافی قوی هستم که بدون تو زندگی کنم
به اندازه کافی قوی هستم و گریه رو تموم کردم
به اندازه کافی طولانی، حالا من به اندازه کافی قوی هستم
که بدونم باید بری
دیگه حرفی برای گفتن نیست
پس نفست رو حبس کن و برو
مهم نیست چی بشنوم چی میگی
من به اندازه کافی قوی هستم که بدونم باید بری
چیزی نیست که بتوانی برایم بگویی یا انجام دهی
و من معجزه نمیخواهم
تو هرگز برای هیچکس تغییر نخواهی کرد
و دلایلت را میشنوم
دیشب کجا خوابیدی؟
و آیا او ارزشش را داشت، آیا ارزشش را داشت؟
چون من به اندازه کافی قوی هستم که بدون تو زندگی کنم
به اندازه کافی قوی هستم و گریه را کنار گذاشتم
به اندازه کافی طولانی، حالا به اندازه کافی قوی هستم
که بدانم باید بروی
دیگر چیزی برای گفتن نیست
پس نفست را حبس کن و برو
مهم نیست چه بگویم
من به اندازه کافی قوی هستم که بدانم باید بروی
پس احساس میکنی که اشتباه فهمیده میشوی
عزیزم، من برایت خبرهایی دارم
در مورد استفاده قرار گرفتن، میتوانم یک کتاب بنویسم
اما تو نمیخواهی در موردش بشنوی
چون من خوابم را از دست دادهام
و تو ارزان شدهای
و او به اندازه نصف من هم نمیارزد، این درست است
حالا به تو میگویم
که من به اندازه کافی قوی هستم که بدون تو زندگی کنم
به اندازه کافی قوی هستم و گریه را کنار گذاشتم
به اندازه کافی طولانی، حالا به اندازه کافی قوی هستم
که بدانم باید بروی
چه جهنم باشد چه آب زیاد باشد
هرگز گریه مرا نخواهی دید
این آخرین خداحافظی ماست، این درست است
به تو میگویم
حالا به اندازه کافی قوی هستم که بدون تو زندگی کنم
به اندازه کافی قوی هستم و گریه را کنار گذاشتم
به اندازه کافی کافیه، حالا من به اندازه کافی قوی هستم
که بدونم باید بری
دیگه حرفی برای گفتن نیست
پس نفست رو حبس کن و برو
مهم نیست چی بشنوم چی میگی
من به اندازه کافی قوی هستم که بدونم باید بری
حالا من به اندازه کافی قوی هستم که بدون تو زندگی کنم
به اندازه کافی قوی هستم و گریه رو تموم کردم
به اندازه کافی طولانی، حالا من به اندازه کافی قوی هستم
که بدونم باید بری
دیگه حرفی برای گفتن نیست
پس نفست رو حبس کن و برو
مهم نیست چی بشنوم چی میگی
من به اندازه کافی قوی هستم که بدونم باید بری
نظرات کاربران