مجله موسیقی ملود
0

آهنگ کره ای Lovesick Girls از BLACKPINK به همراه متن و ترجمه مجزا

Lovesick girlsLovesick girls
영원한 밤창문 없는 방에 우릴 가둔 love (love)What can we say?매번 아파도 외치는 love (love)
다치고 망가져도 나 뭘 믿고 버티는 거야?어차피 떠나면 상처투성인 채로 미워하게 될걸끝장을 보기 전 끝낼 순 없어이 아픔을 기다린 것처럼
아마 다 잠깐 일지도 몰라우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까?But I don’t care, I’ll do it over and over내 세상 속엔 너만 있으면 돼
We are the lovesick girls네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어We are the lovesick girls이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
But we were born to be aloneYeah, we were born to be aloneYeah, we were born to be aloneBut why we still looking for love?
No love letters, no X and O’sNo love, never, my exes knowNo diamond rings, that set in stoneTo the left, better left aloneDidn’t wanna be a princess, I’m pricelessA prince not even on my listLove is a drug that I quitNo doctor could help when I’m lovesick
아마 다 잠깐일지도 몰라우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까?불안한 내 눈빛 속에 널 담아아프더라도 너만 있으면 돼
We are the lovesick girls네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어We are the lovesick girls이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
But we were born to be aloneYeah, we were born to be aloneYeah, we were born to be aloneBut why we still looking for love?
사랑은 slippin’ and fallin’, 사랑은 killin’ your darlin’아프다 아물면 또 찾아오는 이 겁 없는 떨림들리지 않아 what you say, 이 아픔이 난 행복해나를 불쌍해하는 네가 내 눈엔 더 불쌍해
We are the lovesick girls네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어We are the lovesick girls이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
모두 결국 떠나가고(Lovesick girls) 내 눈물이 무뎌져도(Lovesick girls) 아프고 또 아파도(Lovesick girls) but we’re still looking for love

ترجمه فارسی

دختران دلباخته
دختران دلباخته
شب ابدی
عشق (عشق) که ما را در یک اتاق بدون پنجره حبس کرد
چه می‌توانیم بگوییم؟
عشق (عشق) که هر وقت درد داره فریادش میزنم
حتی اگر آسیب ببینم و بشکنم، به چه چیزی ایمان دارم و تحمل می‌کنم؟
اگر در هر صورت بری، آخرش از من متنفر میشی و پر از زخم میشی
نمی‌تونم قبل از اینکه آخرش رو ببینم تمومش کنم
انگار منتظر این درد بودم
شاید همه چیز موقتی باشد
ما این همه سرگردانیم و دنبال چه می‌گردیم؟
اما برام مهم نیست، بارها و بارها انجامش میدم
من فقط تو دنیام به تو نیاز دارم
ما دختران دلباخته‌ایم
تو نمیتونی به تنهایی عشق منو تموم کنی
ما دختران دلباخته‌ایم
بدون این درد، من هیچ معنایی ندارم
اما ما به دنیا آمدیم که تنها باشیم
آره، ما به دنیا اومدیم که تنها باشیم
آره، ما به دنیا اومدیم که تنها باشیم
اما چرا ما هنوز دنبال عشق هستیم؟
نه نامه عاشقانه، نه علامت ضربدر و نه علامت O
نه عشق، هرگز، عشق‌های سابقم می‌دانند
نه انگشتر الماسی که در سنگ باشد
به سمت چپ، بهتره تنها گذاشته بشه
نمی‌خواستم پرنسس باشم، من بی‌قیمتم
شاهزاده‌ای که حتی در فهرست من هم نیست
عشق یه ماده مخدره که ترکش کردم
وقتی که من دلباخته‌ی عشق هستم، هیچ دکتری نمی‌تواند کمکم کند
شاید همه چیز موقتی باشد
ما این همه سرگردانیم و دنبال چه می‌گردیم؟
تو را در چشمان مضطربم جای دادم
حتی اگه مریض باشم، فقط به تو نیاز دارم
ما دختران دلباخته‌ایم
تو نمیتونی به تنهایی عشق منو تموم کنی
ما دختران دلباخته‌ایم
بدون این درد، من هیچ معنایی ندارم
اما ما به دنیا آمدیم که تنها باشیم
آره، ما به دنیا اومدیم که تنها باشیم
آره، ما به دنیا اومدیم که تنها باشیم
اما چرا ما هنوز دنبال عشق هستیم؟
عشق داره میلغزه و سقوط میکنه، عشق داره عزیزتو میکشه
این لرزش بی‌باکانه که حتی پس از التیام درد هم برمی‌گردد
نمی‌تونم بشنوم چی می‌گی، این درد منو خوشحال می‌کنه
تو که به من ترحم می‌کنی، در چشم من ترحم‌انگیزتری
ما دختران دلباخته‌ایم
تو نمیتونی به تنهایی عشق منو تموم کنی
ما دختران دلباخته‌ایم
بدون این درد، من هیچ معنایی ندارم
همه بالاخره میرن
(دختران عاشق) حتی اگر اشک‌هایم بی‌رنگ شوند
(دختران دلباخته) با اینکه درد داره و دوباره درد داره
(دخترای عاشق) اما ما هنوز دنبال عشقیم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا