مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Hard to Love از BLACKPINK به همراه متن و ترجمه مجزا

Ain’t no magic tool to fix itYou should keep your distanceI’m only telling you because I care
‘Cause I’m hard to love, find it hard to trustWhen it feels too good, I just fuck it upYou want all of me, I can’t give that muchSo don’t fall too hard, ’cause I’m hard to love
I’m hard to loveYeah-hey (hard to love)
Never meant to cause you a problemHere I am, yet once again with the same old storyYou don’t see the issues, I got ’emYeah, I do (yeah, I do) yeah, it’s true (yeah, it’s true)I’ll make it feel like Heaven, but I swear I’m not a saintAnd you won’t see the truth ‘causе I’ll be kissing it awayYeah, I’ll be all you need until I’m driving you insanеBaby, all I’m tryna do is save you the pain
‘Cause I’m hard to love, find it hard to trustWhen it feels too good, I just fuck it upYou want all of me, I can’t give that muchSo don’t fall too hard ’cause I’m hard to love
I’m hard to loveYeah-hey (hard to love)
Up ’til I’m down, I’m all in ’til I’m outGot a lot to work out ’til it’s all behind meYou know you don’t play with fire in the darkProtect your heart, ain’t no goin’ back once you startI’m tryna be nice
I’m hard to loveYeah-hey (hard to love)

ترجمه فارسی

هیچ ابزار جادویی برای رفع آن وجود ندارد
باید فاصله‌ات را حفظ کنی
فقط بهت میگم چون برام مهمه
چون دوست داشتنم سخته، اعتماد کردن بهم سخته
وقتی خیلی حس خوبی داره، خرابش می‌کنم
تو تمام وجودم رو می‌خوای، من نمی‌تونم انقدر بهت بدم
پس زیاد سخت نگیر، چون دوست داشتنم سخته
دوست داشتنم سخته
آره-هی (دوست داشتنش سخته)
هرگز قصد نداشتم برایت مشکلی ایجاد کنم
من اینجام، اما دوباره با همون داستان قدیمی
تو مشکلات رو نمیبینی، من دارمشون
آره، دارم (آره، دارم) آره، درسته (آره، درسته)
کاری می‌کنم که مثل بهشت ​​بشه، اما قسم می‌خورم که قدیس نیستم
و تو حقیقت رو نخواهی دید چون من با بوسیدن ازش رد میشم
آره، من تمام چیزی هستم که نیاز داری تا وقتی که دیوونت کنم
عزیزم، تمام تلاشم اینه که تو رو از درد نجات بدم
چون دوست داشتنم سخته، اعتماد کردن بهم سخته
وقتی خیلی حس خوبی داره، خرابش می‌کنم
تو تمام وجودم رو می‌خوای، من نمی‌تونم انقدر بهت بدم
پس زیاد سخت نگیر چون دوست داشتنم سخته
دوست داشتنم سخته
آره-هی (دوست داشتنش سخته)
تا وقتی که پایین بیام، تا وقتی که بیرون بیام، کاملاً درگیرم
کلی کار دارم که باید انجام بدم تا وقتی که همه چی تموم بشه
میدونی که تو تاریکی با آتیش بازی نمیکنی
از قلبت محافظت کن، وقتی شروع کردی دیگه نمیتونی برگردی
دارم سعی می‌کنم مهربون باشم
دوست داشتنم سخته
آره-هی (دوست داشتنش سخته)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا