I had a vision, had a dream, it spoke to me at nightI read the stars, the constellations said that you would be mineOoh, be mine (mm)
I saw the end and the beginnin’, that’s the hardest partYou never thought it wouldn’t break when I played with your heartOoh, played with your heart (mm)
And when fate comes knockin’, no, you can’t call it luckAnd when it feels this good, no, there’s no givin’ up
Tell me how I could live without youWhen a love like this only comes onceSo show me how I could breathe without youWhen a love like this only comes onceIn a blue moon (ah), in a blue moon (ah), in a blue moon (ah)So tell me how I could live without youWhen a love like this only comes once (mm)
My soul was born, ran through the dark without a hand to holdYou were the lightnin’, were the spark, I felt it deep in my bonesWoo, don’t let go (mm)
And when fate comes knockin’, no, you can’t call it luckAnd when it feels this good, no, there’s no givin’ up
Tell me how I could live without youWhen a love like this only comes onceSo tell me how I could breathe without youWhen a love like this only comes onceIn a blue moon (ah), in a blue moon (ah), in a blue moon (ah)So tell me how I could live without youWhen a love like this only comes once
And when fate comes knockin’, no, you can’t call it luckAnd when it feels this good, no, there’s no givin’ upTell me how I could live without youWhen a love like this only comes once (ah)
Tell me how I could live without youWhen a love like this only comes onceSo tell me how I could breathe without youWhen a love like this only comes onceIn a blue moon (ah), in a blue moon (ah), in a blue moonIn a blue moon (ah), in a blue moon (ah)In a blue moon
ترجمه فارسی
یه رؤیا دیدم، یه خواب دیدم، شبها باهام حرف میزد
ستارهها رو میخوندم، صورتهای فلکی میگفتن که تو مال من میشی
اوه، مال من باش (mm)
پایان و آغاز رو دیدم، این سختترین قسمته
هرگز فکر نمیکردی وقتی با قلبت بازی کردم، نشکند
اوه، با قلبت بازی کردم (mm)
و وقتی سرنوشت میاد و میکوبه، نه، نمیتونی بهش بگی شانس
و وقتی اینقدر خوب باشه، نه، نمیشه تسلیم شد
بهم بگو چطور میتونم بدون تو زندگی کنم
وقتی عشقی مثل این فقط یه بار میاد
پس بهم نشون بده چطور میتونم بدون تو نفس بکشم
وقتی عشقی مثل این فقط یه بار میاد
در یک ماه آبی (آه)، در یک ماه آبی (آه)، در یک ماه آبی (آه)
پس بهم بگو چطور میتونم بدون تو زندگی کنم
وقتی عشقی مثل این فقط یه بار میاد (mm)
روحم متولد شد، بدون دستی برای گرفتن، از تاریکی گذشت
تو آذرخش بودی، جرقه بودی، من اونو تا ته استخونم حس کردم
وای، رهام نکن (میلیمتر)
و وقتی سرنوشت در میزند، نه، نمیتوانی اسمش را شانس بگذاری
و وقتی اینقدر خوب است، نه، نمیتوانی تسلیم شوی
به من بگو چطور میتوانستم بدون تو زندگی کنم
وقتی عشقی مثل این فقط یک بار میآید
پس به من بگو چطور میتوانستم بدون تو نفس بکشم
وقتی عشقی مثل این فقط یک بار میآید
در یک ماه آبی (آه)، در یک ماه آبی (آه)، در یک ماه آبی (آه)
پس به من بگو چطور میتوانستم بدون تو زندگی کنم
وقتی عشقی مثل این فقط یک بار میآید
و وقتی سرنوشت در میزند، نه، نمیتوانی اسمش را شانس بگذاری
و وقتی اینقدر خوب است، نه، نمیتوانی تسلیم شوی
به من بگو چطور میتوانستم بدون تو زندگی کنم
وقتی عشقی مثل این فقط یک بار میآید (آه)
به من بگو چطور میتوانستم بدون تو زندگی کنم
وقتی عشقی مثل این فقط یک بار میآید
در یک ماه آبی (آه)، در یک ماه آبی (آه)، در یک ماه آبی
در یک ماه آبی (آه)، در یک ماه آبی ماه (آه)
در یک ماه آبی
ستارهها رو میخوندم، صورتهای فلکی میگفتن که تو مال من میشی
اوه، مال من باش (mm)
پایان و آغاز رو دیدم، این سختترین قسمته
هرگز فکر نمیکردی وقتی با قلبت بازی کردم، نشکند
اوه، با قلبت بازی کردم (mm)
و وقتی سرنوشت میاد و میکوبه، نه، نمیتونی بهش بگی شانس
و وقتی اینقدر خوب باشه، نه، نمیشه تسلیم شد
بهم بگو چطور میتونم بدون تو زندگی کنم
وقتی عشقی مثل این فقط یه بار میاد
پس بهم نشون بده چطور میتونم بدون تو نفس بکشم
وقتی عشقی مثل این فقط یه بار میاد
در یک ماه آبی (آه)، در یک ماه آبی (آه)، در یک ماه آبی (آه)
پس بهم بگو چطور میتونم بدون تو زندگی کنم
وقتی عشقی مثل این فقط یه بار میاد (mm)
روحم متولد شد، بدون دستی برای گرفتن، از تاریکی گذشت
تو آذرخش بودی، جرقه بودی، من اونو تا ته استخونم حس کردم
وای، رهام نکن (میلیمتر)
و وقتی سرنوشت در میزند، نه، نمیتوانی اسمش را شانس بگذاری
و وقتی اینقدر خوب است، نه، نمیتوانی تسلیم شوی
به من بگو چطور میتوانستم بدون تو زندگی کنم
وقتی عشقی مثل این فقط یک بار میآید
پس به من بگو چطور میتوانستم بدون تو نفس بکشم
وقتی عشقی مثل این فقط یک بار میآید
در یک ماه آبی (آه)، در یک ماه آبی (آه)، در یک ماه آبی (آه)
پس به من بگو چطور میتوانستم بدون تو زندگی کنم
وقتی عشقی مثل این فقط یک بار میآید
و وقتی سرنوشت در میزند، نه، نمیتوانی اسمش را شانس بگذاری
و وقتی اینقدر خوب است، نه، نمیتوانی تسلیم شوی
به من بگو چطور میتوانستم بدون تو زندگی کنم
وقتی عشقی مثل این فقط یک بار میآید (آه)
به من بگو چطور میتوانستم بدون تو زندگی کنم
وقتی عشقی مثل این فقط یک بار میآید
در یک ماه آبی (آه)، در یک ماه آبی (آه)، در یک ماه آبی
در یک ماه آبی (آه)، در یک ماه آبی ماه (آه)
در یک ماه آبی
نظرات کاربران