مجله موسیقی ملود
0

آهنگ فرانسوی Divin blasphème از Arthur H به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 227

Ma délicieuse
Ma redoutable
Ma séditieuse
Ma charitable

Mon ver de terre
Ma capricieuse
Ma pomme de terre
Ma dévoreuse

Ma misogyne
Mon analphabète
Ma gourgandine
Mon australopithèque

Ma moins que rien
Ma plus que tout
Ma dérisoire
Mon soleil noir

Je t’aime
Je t’aime
Sorcière
Je t’aime

Mystérieuse guerrière

Ma guenon
Ma prêtresse
Ma reine des cons
Ma poétesse

Mon condor
Ma porcelaine
Mon astre mort
Ma souveraine

Mon éternelle
Ma casserole
Ma belle femelle
Ma vieille folle

Ma châtelaine
Ma fauchée
Ma fontaine
Ma Belkacem

Je t’aime
Je t’aime
Sorcière
Je t’aime

Mystérieuse guerrière

Ma funambule préférée
Tu ne sais que tomber
Sur ton matelas de soie
Dans la poussière dorée

Tu ne sais que chuter
Sur ton lit parfumé
Au fond du ciel
Au fond du ciel

La nuit nous répandrons du beurre
Dans des églises de fleurs
Et des lustres de cristal
Neigera des pétales
Sur ta robe fatale

Nous pleurerons des larmes de diamant
Sur ton corps transparent
Nous réciterons tes divins blasphèmes
Et du caniveau tes poèmes

Je t’aime
Je t’aime
Sorcière
Je t’aime
Mystérieuse guerrière

ترجمه فارسی

خوشمزه من
مهیب من
فتنه گر من
خیریه من
کرم خاکی من
دمدمی مزاج من
سیب زمینی من
خورنده من
زن ستیز من
بی سواد من
نازنین من
استرالوپیتکوس من
اما کمتر از هیچ
اما بیشتر از هر چیزی
ناچیز من
خورشید سیاه من
دوستت دارم
دوستت دارم
جادوگر
دوستت دارم
جنگجوی مرموز
میمون من
کشیش من
ملکه احمق های من
شاعره من
کندور من
چینی من
ستاره مرده من
حاکم من
ابدی من
قابلمه من
زن زیبای من
پیرزن دیوانه من
بانوی قلعه من
چمن زنی من
فواره من
بلکاسم من
دوستت دارم
دوستت دارم
جادوگر
دوستت دارم
جنگجوی مرموز
طناب باز مورد علاقه من
شما فقط بلدید سقوط کنید
روی تشک ابریشمی شما
در غبار طلایی
شما فقط بلدید سقوط کنید
روی تخت خوشبوی تو
در اعماق آسمان
در اعماق آسمان
شبها کره میپاشیم
در کلیساهای گل
و لوسترهای کریستالی
آیا گلبرگ برف
روی لباس مرگبارت
اشک الماس گریه خواهیم کرد
روی بدن شفاف تو
کفرهای الهی شما را می خوانیم
و از ناودان اشعار تو
دوستت دارم
دوستت دارم
جادوگر
دوستت دارم
جنگجوی مرموز

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ