مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی I Won’t Say (I’m in Love) از Ariana Grande به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 255

[Verse 1]
If there’s a prize for rotten judgement
I guess I’ve already won that
No man is worth the aggravation
That’s ancient history; been there, done that

Who’d you think you’re kiddin’?
He’s the earth and heaven to ya
Try to keep it hidden
Honey, we can see right through ya (Oh nooo)
Girl, you can’t conceal it
We know how you feel
And who you’re thinking of

[Chorus 1]
No chance, no way
I won’t say it, no, no
(You swoon, you sigh)
(Why deny it? Uh-oh)
It’s too cliché
I won’t say I’m in love

[Verse 2]
I thought my heart had learned its lesson
It feels so good when you start out
My head is screaming “Get a grip, girl
Unless you’re dying to cry your heart out”
[Pre-Chorus]
(Ohhh…)
You keep on denying
Who you are and how you’re feeling
Baby, we’re not buying
Hon, we saw you hit the ceiling
(Oh, no)
Face it like a grown-up
When you gonna own up
That you got, got, got it bad?

[Chorus 2]
No chance, no way
I won’t say it, no, no
(Give up, give in)
(Check the grin; you’re in love)
This scene won’t play
I won’t say I’m in love
(You’re doin’ flips)
(Read our lips: “You’re in love”)

[Verse 3]
You’re way off base, I won’t say it
Get off my case, I won’t say it
(Girl, don’t be proud!)
(It’s okay, you’re in love)
[Outro]
Ohhh…
At least out loud
I won’t say I’m in love
(Shoo do, shoo do, shoo do, shoo do)
(Sha-la-la-la la la, ahh)

ترجمه فارسی

[آیه 1]
اگر جایزه ای برای قضاوت فاسد وجود دارد
حدس می‌زنم قبلاً آن را برده‌ام
هیچ مردی ارزش این را ندارد
این تاریخ باستانی است. آنجا بود، آن را انجام داد

فکر کردی با کی شوخی می کنی؟
او برای شما زمین و بهشت ​​است
سعی کنید آن را پنهان نگه دارید
عزیزم، ما می توانیم از طریق تو ببینیم (اوه نه)
دختر، شما نمی توانید آن را پنهان کنید
ما می دانیم که شما چه احساسی دارید
و به چه کسی فکر می کنید

[کر 1]
نه شانسی، نه راهی
نمی گویم، نه، نه
(تو غمگین میشی، آه میکشی)
(چرا آن را انکار کنیم؟ اوه-اوه)
خیلی کلیشه ای است
نمی گویم عاشقم

[آیه 2]
فکر می کردم قلبم درسش را گرفته است
وقتی شروع می کنید خیلی حس خوبی به شما دست می دهد
سرم فریاد می زند: «دست بگیر دختر
مگر اینکه بمیری که از ته دل گریه کنی”
[پیش کر]
(اوه…)
مدام انکار میکنی
کی هستی و چه احساسی داری
عزیزم ما نمیخریم
عزیزم، دیدیم که به سقف زدی
(اوه، نه)
مثل یک بزرگسال با آن روبرو شوید
وقتی صاحبش میشی
که گرفتی، گرفتی، بد شدی؟

[کر 2]
نه شانسی، نه راهی
نمی گویم، نه، نه
(تسلیم شدن، تسلیم شدن)
(پزخند را بررسی کنید، شما عاشق هستید)
این صحنه پخش نمی شود
نمی گویم عاشقم
(در حال تلنگر زدن هستید)
(لب ما را بخوانید: “تو عاشق شدی”)

[آیه 3]
تو خیلی دور از پایگاه هستی، نمی گویم
دست از پرونده من بردار، من آن را نمی گویم
(دختر، مغرور نباش!)
(اشکالی نداره، تو عاشقی)
[بیرونی]
اوه اوه…
حداقل با صدای بلند
نمی گویم عاشقم
(شو انجام بده، شوو انجام بده، شوو انجام بده، شوو انجام بده)
(شا-لا-لا-لا لا لا، آه)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ